Odoo 9.0 - en to es_MX translation catalogue (67 entries)

note: module: stock_account
en: # of Products
es_MX: Nº de productos

note: module: stock_account
en: Accounting
es_MX: Contabilidad

note: module: stock_account
en: Accounting Information
es_MX: Información Contable

note: module: stock_account
en: Active ID is not set in Context.
es_MX: Activar ID no está establecido en contexto.

note: module: stock_account
en: Allows to configure inventory valuations on products and product categories.
es_MX: Permite configurar las valoraciones de inventario de los productos y categorías de productos.

note: module: stock_account
en: Asset Type
es_MX: Tipo de Bien

note: module: stock_account
en: Average Price
es_MX: Precio promedio

note: module: stock_account
en: Can be expensed
es_MX: Puede ser gastado

note: module: stock_account
en: Cancel
es_MX: Cancelar

note: module: stock_account
en: Change Price
es_MX: Cambio de Precio

note: module: stock_account
en: Change Standard Price
es_MX: Cambio de Precio Estándar

note: module: stock_account
en: Choose the accounting date at which you want to value the stock moves created by the inventory instead of the default one (the inventory end date)
es_MX: Elija la fecha de contabilidad en el que desea valorar los movimientos de valores creados por el inventario en lugar de la predeterminada (la fecha de finalización del inventario)

note: module: stock_account
en: Choose your date
es_MX: Selecciona tu fecha

note: module: stock_account
en: Coefficient to convert default Unit of Measure to Unit of Sale uos = uom * coeff
es_MX: Coeficiente para convertir la unidad de medida predeterminada a la Unidad de Venta ups = uom * coef

note: module: stock_account
en: Company
es_MX: Compañía

note: module: stock_account
en: Compute from average price
es_MX: Calcular desde precio promedio

note: module: stock_account
en: Cost
es_MX: Coste

note: module: stock_account
en: Costing Method
es_MX: Método de coste

note: module: stock_account
en: Created by
es_MX: Creado por

note: module: stock_account
en: Created on
es_MX: Creado en

note: module: stock_account
en: Date
es_MX: Fecha

note: module: stock_account
en: Deferred Revenue Type
es_MX: Tipo de Ingreso Diferido

note: module: stock_account
en: Display Name
es_MX: Nombre desplegado

note: module: stock_account
en: Force Accounting Date
es_MX: Fecha de fuerza de contabilidad

note: module: stock_account
en: Group By
es_MX: Agrupar por

note: module: stock_account
en: If perpetual valuation is enabled for a product, the system will automatically create journal entries corresponding to stock moves, with product price as specified by the 'Costing Method'. The inventory variation account set on the product category will represent the current inventory value, and the stock input and stock output account will hold the counterpart moves for incoming and outgoing products.
es_MX: Si la valoración perpetua está habilitado para un producto, el sistema creará automáticamente las entradas de diario correspondientes a acciones se mueve, con el precio del producto según lo especificado por el 'Método de Costeo'. La cuenta de la variación de inventarios establecida en la categoría del producto representará el valor de inventario actual, y la acción de entrada y salida de la cuenta de valores se celebrará la contrapartida de movimientos para productos entrantes y salientes.

note: module: stock_account
en: If perpetual valuation is enabled for a product, the system will automatically create journal entries corresponding to stock moves, with product price as specified by the 'Costing Method'The inventory variation account set on the product category will represent the current inventory value, and the stock input and stock output account will hold the counterpart moves for incoming and outgoing products.
es_MX: Si la valoración perpetua está habilitado para un producto, el sistema creará automáticamente las entradas de diario correspondiente a valores de movimientos, con el precio del producto según lo especificado por el "Método de costeo" La cuenta de la variación de los inventarios configurada en la categoría de producto representará el valor de inventario actual, y la acción de entrada y salida de la cuenta sostendrán la contrapartida de los movimientos para productos entrantes y salientes.

note: module: stock_account
en: Inventory
es_MX: Inventario

note: module: stock_account
en: Inventory Locations
es_MX: Ubicaciones de Inventario

note: module: stock_account
en: Inventory Valuation
es_MX: Evaluación de Inventario

note: module: stock_account
en: Invoice
es_MX: Factura

note: module: stock_account
en: Invoice Line
es_MX: Línea factura

note: module: stock_account
en: Landed Costs
es_MX: Costos de aterrizaje

note: module: stock_account
en: Last Modified on
es_MX: Ultima modificacion realizada

note: module: stock_account
en: Last Updated by
es_MX: Ultima actualizacion por

note: module: stock_account
en: Last Updated on
es_MX: Ultima actualización realizada

note: module: stock_account
en: Location
es_MX: Ubicación

note: module: stock_account
en: Manage Inventory Valuation and Costing Methods
es_MX: Evaluación de Administración de Inventario y Métodos de Costeo

note: module: stock_account
en: Move
es_MX: Movimiento

note: module: stock_account
en: Periodic inventory valuation (recommended)
es_MX: Evaluación Periodica de Inventario (recomendado)

note: module: stock_account
en: Perpetual inventory valuation (stock move generates accounting entries)
es_MX: Evaluación de Inventario Perpetuo (movimiento de stock genera asientos contables)

note: module: stock_account
en: Price
es_MX: Precio

note: module: stock_account
en: Product
es_MX: Producto

note: module: stock_account
en: Product Alert Time
es_MX: Tiempo de alerta producto

note: module: stock_account
en: Product Category
es_MX: Categoría de producto

note: module: stock_account
en: Product Life Time
es_MX: Tiempo de vida producto

note: module: stock_account
en: Product Quantity
es_MX: Cantidad de Producto

note: module: stock_account
en: Product Removal Time
es_MX: Tiempo eliminación producto

note: module: stock_account
en: Product Template
es_MX: Plantilla de producto

note: module: stock_account
en: Product Use Time
es_MX: Tiempo de uso producto

note: module: stock_account
en: Quants
es_MX: Cuantos

note: module: stock_account
en: Retrieve the curent stock valuation.
es_MX: Recuperar la actual valoración de existencias.

note: module: stock_account
en: Source
es_MX: Recurso

note: module: stock_account
en: Specify a unit of measure here if invoicing is made in another unit of measure than inventory. Keep empty to use the default unit of measure.
es_MX: Especifique una unidad de medida aquí, si la facturación se hace en otra unidad de medida de inventario. Mantenga vacío para usar la unidad de medida predeterminada.

note: module: stock_account
en: Standard Price
es_MX: Precio estándar

note: module: stock_account
en: Standard Price changed
es_MX: Precio Estándar cambiado

note: module: stock_account
en: Stock Input Account
es_MX: Cuenta por pagar transitoria o Gasto

note: module: stock_account
en: Stock Move
es_MX: Moviemiento de stock

note: module: stock_account
en: Stock Output Account
es_MX: Cuenta por Cobrar Transitoria

note: module: stock_account
en: Templates for Account Chart
es_MX: Plantillas para el catálogo de cuentas

note: module: stock_account
en: Unit of Sale
es_MX: Unidad de venta

note: module: stock_account
en: Value
es_MX: Valor

note: module: stock_account
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an alert should be notified.
es_MX: Cuando se emite un nuevo un número de serie, este es el número de días antes de una alerta debe ser notificado.

note: module: stock_account
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods may become dangerous and must not be consumed.
es_MX: Cuando se emite un nuevo un número de serie, este es el número de días antes de la mercancía puede llegar a ser peligroso y no debe ser consumida.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
es_MX: Cuando se realiza una valorización de inventario en tiempo real, la contrapartida para todos los movimientos de entrada serán imputados en esta cuenta, a menos que se haya establecido una cuenta de valorización específica en la ubicación fuente. Éste es el valor por defecto para todos los productos en esta categoría. También se puede establecer directamente en cada producto.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. When not set on the product, the one from the product category is used.
es_MX: Cuando en el campo Valoración inventario se tiene seleccionado Tiempo real (automatizado) , la contrapartida de los asientos contables para todos los movimientos de inventario entrantes, se mostrarán en esta cuenta contable, a menos de que exista un conjunto de valoración cuenta específica en la ubicación de destino. En el caso de que el producto es un servicio, se deberá de seleccionar la cuenta de gastos. Si no se activa en el producto, el de la categoría de productos se utiliza.

note: module: stock_account
en: unknown
es_MX: Desconocido
