Odoo 9.0 - en to es_AR translation catalogue (52 entries)

note: module: stock_account
en: Accounting
es_AR: Contabilidad

note: module: stock_account
en: Accounting Information
es_AR: Información Contable

note: module: stock_account
en: Active ID is not set in Context.
es_AR: El ID Activo no se ha establecido en el Contexto.

note: module: stock_account
en: Average Price
es_AR: Precio Promedio

note: module: stock_account
en: Cancel
es_AR: Cancelar

note: module: stock_account
en: Company
es_AR: Compañía

note: module: stock_account
en: Cost
es_AR: Costo

note: module: stock_account
en: Costing Method
es_AR: Método costo

note: module: stock_account
en: Created by
es_AR: Creado por

note: module: stock_account
en: Created on
es_AR: Creado en

note: module: stock_account
en: Date
es_AR: Fecha

note: module: stock_account
en: Display Name
es_AR: Mostrar Nombre

note: module: stock_account
en: Group By
es_AR: Agrupar por

note: module: stock_account
en: Inventory
es_AR: Equipo

note: module: stock_account
en: Inventory Locations
es_AR: Ubicaciones de inventario

note: module: stock_account
en: Inventory Value
es_AR: Valor del inventario

note: module: stock_account
en: Invoice
es_AR: Factura

note: module: stock_account
en: Invoice Line
es_AR: Línea de factura

note: module: stock_account
en: Last Modified on
es_AR: Última modificación en

note: module: stock_account
en: Last Updated by
es_AR: Última actualización realizada por

note: module: stock_account
en: Last Updated on
es_AR: Última actualización el

note: module: stock_account
en: Location
es_AR: Ubicación

note: module: stock_account
en: Move
es_AR: Mover

note: module: stock_account
en: Price
es_AR: Precio

note: module: stock_account
en: Product
es_AR: Producto

note: module: stock_account
en: Product Alert Time
es_AR: Tiempo de Alerta del Producto

note: module: stock_account
en: Product Category
es_AR: Categoría de Producto

note: module: stock_account
en: Product Life Time
es_AR: Tiempo de Vida del Producto

note: module: stock_account
en: Product Quantity
es_AR: Cantidad del producto

note: module: stock_account
en: Product Removal Time
es_AR: Tiempo de Eliminación del Producto

note: module: stock_account
en: Product Template
es_AR: Plantilla de Producto

note: module: stock_account
en: Product Use Time
es_AR: Tiempo de Uso del Producto

note: module: stock_account
en: Real Price
es_AR: Precio real

note: module: stock_account
en: Serial Number
es_AR: Número de Serie

note: module: stock_account
en: Source
es_AR: Origen

note: module: stock_account
en: Standard Price
es_AR: Precio estándar

note: module: stock_account
en: Stock Input Account
es_AR: Cuenta entrada stock

note: module: stock_account
en: Stock Journal
es_AR: Diario de inventario

note: module: stock_account
en: Stock Move
es_AR: Movimiento de Stock

note: module: stock_account
en: Stock Output Account
es_AR: Cuenta salida stock

note: module: stock_account
en: Templates for Account Chart
es_AR: Plantillas para el Plan de Cuentas

note: module: stock_account
en: Unit of Measure -> UOS Coeff
es_AR: Unidad de medida -> Coeficiente UdV

note: module: stock_account
en: Unit of Sale
es_AR: Unidad de venta

note: module: stock_account
en: Value
es_AR: Valor

note: module: stock_account
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an alert should be notified.
es_AR: Cuando se emite un nuevo Número de Serie, éste es el número de días antes de que debería notificarse una alerta.

note: module: stock_account
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods may become dangerous and must not be consumed.
es_AR: Cuando se emite un nuevo Número de Serie, éste es el número de días antes de que los bienes se conviertan en peligrosos y no deberían ser consumidos.

note: module: stock_account
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods should be removed from the stock.
es_AR: Cuando se emite un nuevo Número de Serie, éste es el número de días antes de que los bienes deban eliminarse del stock.

note: module: stock_account
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods starts deteriorating, without being dangerous yet.
es_AR: Cuando se emite un nuevo Número de Serie, éste es el número de días antes de que los bienes comiencen a deteriorarse, sin ser peligroso aún.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
es_AR: Cuando se realiza una valoración de inventario en tiempo real, la contrapartida para todos los movimientos de entrada serán imputados en esta cuenta, a menos que se haya establecido una cuenta de valoración específica en la ubicación fuente. Éste es el valor por defecto para todos los productos en esta categoría. También se puede establecer directamente en cada producto.

note: module: stock_account
en: When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products.
es_AR: Cuando está activada una valoración de inventario en tiempo real de un producto, esta cuenta contiene el valor actual de los productos.

note: module: stock_account
en: _Apply
es_AR: _Aplicar

note: module: stock_account
en: unknown
es_AR: desconocido
