Odoo 9.0 - en to el translation catalogue (78 entries)

note: module: stock_account
en: # of Products
el: # Προϊόντων

note: module: stock_account
en: Account Stock Properties
el: Λογαριασμός Ιδιοτήτων Αποθέματος

note: module: stock_account
en: Accounting
el: Λογιστική

note: module: stock_account
en: Accounting Information
el: Λογιστική Πληροφόρηση

note: module: stock_account
en: Active ID is not set in Context.
el: Ενεργό Αναγνωριστικό δεν έχει ρυθμιστεί στο Πλαίσιο

note: module: stock_account
en: Allows to configure inventory valuations on products and product categories.
el: Επιτρέπει να διαμορφώσετε τις αποτιμήσεις των αποθεμάτων για τα προϊόντα και κατηγορίες προϊόντων.

note: module: stock_account
en: Average Price
el: Μέση Τιμή

note: module: stock_account
en: Cancel
el: Ακύρωση

note: module: stock_account
en: Change Price
el: Αλλαγή Τιμής

note: module: stock_account
en: Change Standard Price
el: Αλλάγή Πρότυπης Τιμής

note: module: stock_account
en: Choose your date
el: Επιλέξτε την ημερομηνία σας

note: module: stock_account
en: Coefficient to convert default Unit of Measure to Unit of Sale uos = uom * coeff
el: Συντελεστής για τη μετατροπή προεπιλεγμένης Μονάδας Μέτρησης (UOM) σε Μονάδα Πώλησης (UOS) UOS = UoM * συντελεστής

note: module: stock_account
en: Company
el: Εταιρεία

note: module: stock_account
en: Cost
el: Κόστος

note: module: stock_account
en: Costing Method
el: Μέθοδος Κοστολόγησης

note: module: stock_account
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: stock_account
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: stock_account
en: Date
el: Ημερομηνία

note: module: stock_account
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: stock_account
en: Group By
el: Ομαδοποίηση Ανά

note: module: stock_account
en: If cost price is increased, stock variation account will be debited and stock output account will be credited with the value = (difference of amount * quantity available).
    If cost price is decreased, stock variation account will be creadited and stock input account will be debited.
el: Εάν η τιμή κόστους είναι αυξημένη, ο λογαριασμός μεταβολής αποθεμάτων θα χρεώνεται και ο λογαριασμός παραγωγής των αποθεμάτων θα πρέπει να πιστώνεται με την αξία = (διαφορά του ποσού * διαθέσιμη ποσότητα) .
    
    Εάν η τιμή κόστους είναι μειωμένη, ο λογαριασμός μεταβολής των αποθεμάτων θα πιστώνεται και ο λογαριασμός  εισροής των αποθεμάτων θα χρεώνεται.

note: module: stock_account
en: Install the module that allows to affect landed costs on pickings, and split them onto the different products.
el: Εγκαταστήστε ένα άρθρωμα που επιτρέπει να επηρεάσετε τα συνολικά κόστη μεταφοράς σε υπολείματα και θα τις μοιράσει σε διάφορα προϊόντα.

note: module: stock_account
en: Inventory
el: Αποθήκη

note: module: stock_account
en: Inventory Locations
el: Τοποθεσίες Αποθέματος

note: module: stock_account
en: Inventory Valuation
el: Αποτίμηση Αποθεμάτων

note: module: stock_account
en: Inventory Value
el: Αξία Αποθέματος

note: module: stock_account
en: Invoice
el: Τιμολόγιο

note: module: stock_account
en: Invoice Line
el: Γραμμή Τιμολογίου

note: module: stock_account
en: Landed Costs
el: Κόστη Παράδοσης

note: module: stock_account
en: Last Modified on
el: Τελευταία αλλαγή στις

note: module: stock_account
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: stock_account
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: stock_account
en: Location
el: Τοποθεσία

note: module: stock_account
en: Manage Inventory Valuation and Costing Methods
el: Διαχειριστείτε την Αποτίμηση των Αποθεμάτων και τις Μεθόδους Κοστολόγησης

note: module: stock_account
en: Move
el: Μετακίνηση

note: module: stock_account
en: No difference between standard price and new price!
el: Καμία διαφορά μεταξύ της πρότυπης τιμής και της νέας τιμής!

note: module: stock_account
en: Operation Date
el: Ημερομηνία Λειτουργίας

note: module: stock_account
en: Price
el: Τιμή

note: module: stock_account
en: Product
el: Προϊόν

note: module: stock_account
en: Product Alert Time
el: Ύπενθύμιση Προϊόντος

note: module: stock_account
en: Product Category
el: Κατηγορία Προϊόντος

note: module: stock_account
en: Product Life Time
el: Διάρκεια Ζωής του προϊόντος

note: module: stock_account
en: Product Quantity
el: Ποσότητα Προϊόντος

note: module: stock_account
en: Product Removal Time
el: Χρόνος απομάκρυνσης Προϊόντος

note: module: stock_account
en: Product Template
el: Πρότυπο Προϊόντος

note: module: stock_account
en: Product Use Time
el: Χρόνος Χρήσης Προϊόντος

note: module: stock_account
en: Real Price
el: Πραγματική Τιμή

note: module: stock_account
en: Retrieve the Inventory Value
el: Ανάκτηση της Αξίας του Αποθέματος

note: module: stock_account
en: Serial Number
el: Σειριακός Αριθμός

note: module: stock_account
en: Source
el: Πηγή

note: module: stock_account
en: Specify a unit of measure here if invoicing is made in another unit of measure than inventory. Keep empty to use the default unit of measure.
el: Καθορίστε εδώ μια μονάδα μέτρησης εάν η τιμολόγηση γίνεται σε άλλη μονάδα μέτρησης από την Αποθήκη. 
    Εάν είναι κενό τότε θα χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη μονάδα μέτρησης.

note: module: stock_account
en: Standard Price
el: Σταθερή Τιμή

note: module: stock_account
en: Standard Price changed
el: Η Πρότυπη Τιμή άλλαξε

note: module: stock_account
en: Stock Input Account
el: Λογαριασμός Εισερχομένων Αποθεμάτων

note: module: stock_account
en: Stock Journal
el: Ημερολόγιο Αποθέματος

note: module: stock_account
en: Stock Move
el: Κίνηση Αποθέματος

note: module: stock_account
en: Stock Output Account
el: Λογαριασμός Εξερχομένων

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account
el: Λογαριασμός Αποτιμήσης Αποθέματος

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Incoming)
el: Λογαριασμός Αποτιμήσης Αποθέματος (εισερχέμενο)

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Outgoing)
el: Λογαριασμός Αποτιμήσης Αποθέματος (εξερχόμενο)

note: module: stock_account
en: Stock Value At Date
el: Αξία Αποθέματος κατά Ημερομηνία

note: module: stock_account
en: Templates for Account Chart
el: Πρότυπα για Λογιστικά Σχέδια

note: module: stock_account
en: Total Value
el: Συνολική Αξία

note: module: stock_account
en: Unit of Measure -> UOS Coeff
el: Μονάδα Μέτρησης -> UOS Coeff

note: module: stock_account
en: Unit of Sale
el: Μονάδα Πωλήσεων

note: module: stock_account
en: Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved from an internal location into this location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations.
el: Χρησιμοποιείται για την αποτίμηση των αποθεμάτων σε πραγματικό χρόνο. Όταν ρυθμιστεί σε μια εικονική θέση (μη εσωτερικού τύπου), αυτός ο λογαριασμός θα χρησιμοποιείται για να κρατήσει την αξία των προϊόντων που μετακινούνται από μια εσωτερική θέση σε αυτήν τη θέση, αντί του γενικού Λογαριασμού Εξερχόμενου Αποθέματος που  ρυθμίστηκε επί του προϊόντος. Αυτό δεν έχει καμία επίδραση για τις εσωτερικές θέσεις.

note: module: stock_account
en: Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved out of this location and into an internal location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations.
el: Χρησιμοποιείται για την αποτίμηση των αποθεμάτων σε πραγματικό χρόνο. Όταν ρυθμιστεί σε μια εικονική θέση (μη εσωτερικού τύπου), αυτός ο λογαριασμός θα χρησιμοποιείται για να κρατήσει την αξία των προϊόντων που μετακινούνται από αυτή την θέση σε μια εσωτερική θέση, αντί του γενικού Λογαριασμού Εξερχόμενου Αποθέματος που  ρυθμίστηκε επί του προϊόντος. Αυτό δεν έχει καμία επίδραση για τις εσωτερικές θέσεις.

note: module: stock_account
en: Value
el: Τιμή

note: module: stock_account
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods may become dangerous and must not be consumed.
el: Όταν ένα νέος Σειριακός Αριθμός εκδοθεί, αυτός είναι ο αριθμός των ημερών πριν τα αγαθά μπορεί να γίνουν επικίνδυνα και δεν πρέπει να καταναλωθούν.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
el: Όταν κάνει την αποτίμηση των αποθεμάτων σε πραγματικό χρόνο, αντιστοίχα είδη του ημερολογίου για όλες τις εισερχόμενες κινήσεις αποθέματος θα αναρτηθεί σε αυτό το λογαριασμό, εκτός εάν υπάρχει ένας συγκεκριμένος λογαριασμός αποτίμησης στη θέση προέλευσης. Αυτή είναι η προεπιλεγμένη τιμή για όλα τα προϊόντα σε αυτή την κατηγορία. Μπορεί επίσης άμεσα να ρυθμιστεί για κάθε προϊόν

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. When not set on the product, the one from the product category is used.
el: Όταν κάνει την αποτίμηση των αποθεμάτων σε πραγματικό χρόνο, τα αντίστοιχα είδη του ημερολογίου για όλες τις εισερχόμενες κινήσεις αποθέματος θα αναρτηθεί σε αυτό το λογαριασμό, εκτός εάν υπάρχει ένας συγκεκριμένος λογαριασμός αποτίμησης στη θέση προέλευσης. Όταν δεν έχει οριστεί επί του προϊόντος, ένα από την κατηγορία προϊόντος θα  χρησιμοποιηθεί.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the destination location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
el: Όταν κάνει την αποτίμηση των αποθεμάτων σε πραγματικό χρόνο, τα αντίστοιχα στοιχεία του ημερολογίου για όλες τις εξερχόμενες κινήσεις των αποθεμάτων θα αναρτηθούν σε αυτό το λογαριασμό, εκτός εάν υπάρχει ένας συγκεκριμένος λογαριασμός αποτίμησης στην τοποθεσία προορισμού. Αυτή είναι η προεπιλεγμένη τιμή για όλα τα προϊόντα σε αυτή την κατηγορία. Μπορεί επίσης άμεσα να ρυθμιστεί για κάθε προϊόν

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the destination location. When not set on the product, the one from the product category is used.
el: Όταν κάνει την αποτίμηση των αποθεμάτων σε πραγματικό χρόνο,τα αντίστοιχά είδη του ημερολογίου  για όλες τις εξερχόμενες κινήσεις των αποθεμάτων θα αναρτηθούν σε αυτό το λογαριασμό, εκτός εάν υπάρχει ένας συγκεκριμένος λογαριασμός αποτίμησης στην τοποθεσία προορισμού. Όταν δεν έχει οριστεί επί του προϊόντος, ένα από την κατηγορία προϊόντος θα χρησιμοποιηθεί.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in which entries will be automatically posted when stock moves are processed.
el: Όταν κάνει την αποτίμηση των αποθεμάτων σε πραγματικό χρόνο, αυτό  είναι το Ημερολόγιο Λογιστικής στο οποίο οι εγγραφές θα αναρτηθούν αυτόματα όταν οι κινήσεις του αποθέματος επεξεργάζονται.

note: module: stock_account
en: When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products.
el: Όταν η αποτίμηση αποθέματος σε πραγματικό χρόνο είναι ενεργοποιημένη σε ένα προϊόν, αυτός ο λογαριασμός θα κρατήσει την τρέχουσα αξία των προϊόντων.

note: module: stock_account
en: Wizard that opens the stock valuation history table
el: Οδηγός που ανοίγει τον πίνακα του ιστορικού της αποτίμησης αποθέματος

note: module: stock_account
en: _Apply
el: _Εφαρμογή

note: module: stock_account
en: unknown
el: άγνωστο
