Odoo 9.0 - en to cs translation catalogue (56 entries)

note: module: stock_account
en: Accounting
cs: Účetnictví

note: module: stock_account
en: Accounting Information
cs: Účetní informace

note: module: stock_account
en: Active ID is not set in Context.
cs: Aktivní ID není nastaveno v kontextu.

note: module: stock_account
en: Allows to configure inventory valuations on products and product categories.
cs: Umožňuje nastavit ocenění zásob u výrobků a kategorií výrobků.

note: module: stock_account
en: Average Price
cs: Průměrná cena

note: module: stock_account
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: stock_account
en: Change Price
cs: Změnit cenu

note: module: stock_account
en: Change Standard Price
cs: Změnit běžnou cenu

note: module: stock_account
en: Company
cs: Firma

note: module: stock_account
en: Cost
cs: Náklad

note: module: stock_account
en: Costing Method
cs: Metoda nacenění

note: module: stock_account
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: stock_account
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: stock_account
en: Date
cs: Datum

note: module: stock_account
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: stock_account
en: Group By
cs: Seskupit podle

note: module: stock_account
en: Inventory
cs: Inventář

note: module: stock_account
en: Inventory Valuation
cs: Ocenění zásob

note: module: stock_account
en: Invoice
cs: Faktura

note: module: stock_account
en: Invoice Line
cs: Řádek faktury

note: module: stock_account
en: Last Modified on
cs: Naposled upraveno

note: module: stock_account
en: Last Updated by
cs: Naposled upraveno

note: module: stock_account
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: stock_account
en: Location
cs: Umístění

note: module: stock_account
en: Move
cs: Přesunout

note: module: stock_account
en: No difference between standard price and new price!
cs: Mezi standardní a novou cenou není žádný rozdíl!

note: module: stock_account
en: Price
cs: Cena

note: module: stock_account
en: Product
cs: Výrobek

note: module: stock_account
en: Product Alert Time
cs: Čas výstrahy výrobku

note: module: stock_account
en: Product Category
cs: Kategorie výrobku

note: module: stock_account
en: Product Life Time
cs: Životnost výrobku

note: module: stock_account
en: Product Quantity
cs: Množství výrobků

note: module: stock_account
en: Product Removal Time
cs: Čas odebrání výrobku

note: module: stock_account
en: Product Template
cs: Šablona výrobku

note: module: stock_account
en: Product Use Time
cs: Čas použití výrobku

note: module: stock_account
en: Serial Number
cs: Sériové číslo

note: module: stock_account
en: Source
cs: Zdroj

note: module: stock_account
en: Standard Price
cs: Standardní cena

note: module: stock_account
en: Stock Input Account
cs: Vstupní účet zásob

note: module: stock_account
en: Stock Journal
cs: Skladový deník

note: module: stock_account
en: Stock Move
cs: Pohyb zásob

note: module: stock_account
en: Stock Output Account
cs: Výstupní účet zásob

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Incoming)
cs: Účet oceňování zásob (příchozí)

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Outgoing)
cs: Účet oceňování zásob (výstupní)

note: module: stock_account
en: Templates for Account Chart
cs: Šablona pro Účtový rozvrh

note: module: stock_account
en: Total Value
cs: Celková hodnota

note: module: stock_account
en: Unit of Measure -> UOS Coeff
cs: Koeficient MJ -> PJ

note: module: stock_account
en: Unit of Sale
cs: Prodejní jednotka

note: module: stock_account
en: Value
cs: Hodnota

note: module: stock_account
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before an alert should be notified.
cs: Když je vytvořeno nové seriové číslo, udává toto počet dní před tím, než bude uživatel upozorněn.

note: module: stock_account
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods may become dangerous and must not be consumed.
cs: Když je vytvořeno nové seriové číslo, udává toto počet dní před tím, než se zboží stane nebezpečným a nesmí být požíváno.

note: module: stock_account
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods should be removed from the stock.
cs: Když je vytvořeno nové seriové číslo, udává toto počet dní před tím, než by zboží mělo být odebráno ze zásob.

note: module: stock_account
en: When a new a Serial Number is issued, this is the number of days before the goods starts deteriorating, without being dangerous yet.
cs: Když je vytvořeno nové seriové číslo, udává toto počet dní před tím, než se zboží začne kazit avšak bez toho, aby bylo zatím nebezpečné.

note: module: stock_account
en: When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products.
cs: Když je zapnuto oceňování zásob výrobku, tento účet udržuje aktuální hodnotu výrobků.

note: module: stock_account
en: _Apply
cs: _Použít

note: module: stock_account
en: unknown
cs: neznámé
