Odoo 9.0 - en to ca translation catalogue (48 entries)

note: module: stock_account
en: # of Products
ca: Núm. de productes

note: module: stock_account
en: Accounting
ca: Comptabilitat

note: module: stock_account
en: Accounting Information
ca: Informació comptable

note: module: stock_account
en: Average Price
ca: Preu mitjà

note: module: stock_account
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: stock_account
en: Change Price
ca: Canvia preu

note: module: stock_account
en: Change Standard Price
ca: Canvi de preu estàndard

note: module: stock_account
en: Company
ca: Companyia

note: module: stock_account
en: Costing Method
ca: Mètode cost

note: module: stock_account
en: Created by
ca: Creat per

note: module: stock_account
en: Created on
ca: Creat el

note: module: stock_account
en: Date
ca: Data

note: module: stock_account
en: Display Name
ca: Mostra Nom

note: module: stock_account
en: Group By
ca: Agrupa per

note: module: stock_account
en: If cost price is increased, stock variation account will be debited and stock output account will be credited with the value = (difference of amount * quantity available).
    If cost price is decreased, stock variation account will be creadited and stock input account will be debited.
ca: Si el preu de cost s'incrementa, el compte variació d'existències anirà al deure i el compte de sortida d'estoc anirà a 
    l'haver amb el valor = (diferència de quantitat * quantitat disponible).
    Si el preu de cost es redueix, el compte variació d'existències anirà a l'haver i el compte d'entrada d'estoc anirà al deure.

note: module: stock_account
en: Inventory
ca: Inventari

note: module: stock_account
en: Inventory Valuation
ca: Valoració del inventari

note: module: stock_account
en: Invoice
ca: Factura

note: module: stock_account
en: Invoice Line
ca: Línia de factura

note: module: stock_account
en: Last Modified on
ca: Darrera modificació feta el

note: module: stock_account
en: Last Updated by
ca: Actualitzat per última vegada per

note: module: stock_account
en: Last Updated on
ca: Actualitzat per última vegada el dia

note: module: stock_account
en: Location
ca: Ubicació

note: module: stock_account
en: Move
ca: Moviment

note: module: stock_account
en: Price
ca: Preu

note: module: stock_account
en: Product
ca: Producte

note: module: stock_account
en: Product Alert Time
ca: Temps d'alerta del producte

note: module: stock_account
en: Product Category
ca: Categoria del producte

note: module: stock_account
en: Product Life Time
ca: Temps de vida del producte

note: module: stock_account
en: Product Quantity
ca: Quantitat producte

note: module: stock_account
en: Product Removal Time
ca: Temps d'eliminació del producte

note: module: stock_account
en: Product Template
ca: Plantilla de producte

note: module: stock_account
en: Product Use Time
ca: Temps d'ús del producte

note: module: stock_account
en: Source
ca: Text original

note: module: stock_account
en: Standard Price
ca: Preu estàndard

note: module: stock_account
en: Stock Input Account
ca: Compte entrada estoc

note: module: stock_account
en: Stock Journal
ca: Diari d'estocs

note: module: stock_account
en: Stock Move
ca: Moviment d'estoc

note: module: stock_account
en: Stock Output Account
ca: Compte sortida estoc

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account
ca: Compte de la valoració d'estoc

note: module: stock_account
en: Templates for Account Chart
ca: Plantilles pel pla comptable

note: module: stock_account
en: Total Value
ca: Valor total

note: module: stock_account
en: Unit of Sale
ca: Unitat de venda

note: module: stock_account
en: Value
ca: Valor

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in which entries will be automatically posted when stock moves are processed.
ca: En fer la valoració d'inventari en temps real, aquest és el diari comptable on els assentaments es crearan automàticament quan els moviments d'estoc es processin.

note: module: stock_account
en: When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products.
ca: Quan està activada una valoració d'inventari en temps real d'un producte, aquest compte conté el valor actual dels productes.

note: module: stock_account
en: _Apply
ca: _Aplica

note: module: stock_account
en: unknown
ca: desconegut
