Odoo 9.0 - en to et translation catalogue (278 entries)

note: module: stock
en:  On Hand
et: Käes

note: module: stock
en: Action Needed
et: Vajalik toiming

note: module: stock
en: Active
et: Aktiivne

note: module: stock
en: Additional Info
et: Lisainfo

note: module: stock
en: Additional Information
et: Lisainfo

note: module: stock
en: Address
et: Aadress

note: module: stock
en: All
et: Kõik

note: module: stock
en: All at once
et: Kõik korraga

note: module: stock
en: All products
et: Kõik tooted

note: module: stock
en: Applicable on Warehouse
et: Rakendatav laos

note: module: stock
en: Apply
et: Kinnita

note: module: stock
en: Automatic Move
et: Automaatne liigutamine

note: module: stock
en: Automatic No Step Added
et: Automaatselt sammu ei lisata

note: module: stock
en: Available
et: Saadaval

note: module: stock
en: Back Order of
et: Järeltellimus

note: module: stock
en: Barcode
et: Ribakood

note: module: stock
en: Barcode scanner support
et: Ribakoodi skanneri tugi

note: module: stock
en: Calendar View
et: Kalendrivaade

note: module: stock
en: Cancel
et: Loobu

note: module: stock
en: Cancel Inventory
et: Tühista inventuur

note: module: stock
en: Cancelled
et: Tühistatud

note: module: stock
en: Change Product Quantity
et: Muuda kogust

note: module: stock
en: Claims
et: Nõuded

note: module: stock
en: Code
et: Kood

note: module: stock
en: Companies
et: Ettevõtted

note: module: stock
en: Company
et: Ettevõte

note: module: stock
en: Conditions
et: Tingimused

note: module: stock
en: Configuration
et: Seadistus

note: module: stock
en: Confirmed
et: Kinnitatud

note: module: stock
en: Congratulations!
et: Õnnitlused!

note: module: stock
en: Consumable
et: Tarvikud

note: module: stock
en: Contains
et: sisaldab

note: module: stock
en: Content
et: Sisu

note: module: stock
en: Corridor (X)
et: Koridor (X)

note: module: stock
en: Created Moves
et: Loodud liikumised

note: module: stock
en: Created by
et: Loonud

note: module: stock
en: Created on
et: Loodud

note: module: stock
en: Creation
et: Loomine

note: module: stock
en: Creation Date
et: Loomise kuupäev

note: module: stock
en: Customer
et: Klient

note: module: stock
en: Customer Lead Time
et: Kliendi teostusaeg

note: module: stock
en: Customer Location
et: Kliendi asukoht

note: module: stock
en: Customer Locations
et: Kliendi asukoht

note: module: stock
en: Customers
et: Kliendid

note: module: stock
en: Dashboard
et: Töölaud

note: module: stock
en: Date
et: Kuupäev

note: module: stock
en: Date Expected
et: Eeldatav kuupäev

note: module: stock
en: Dates of Inventories
et: Inventuuride kuupäevad

note: module: stock
en: Default: Take From Stock
et: Vaikimisi: võta laost

note: module: stock
en: Delay
et: Viivitus

note: module: stock
en: Delay (days)
et: Viivitus (päevades)

note: module: stock
en: Delivered Qty
et: Tarnitud kogus

note: module: stock
en: Delivery
et: Kättetoimetamine

note: module: stock
en: Delivery Method
et: Tarneviis

note: module: stock
en: Delivery Orders
et: Saatmiskorraldused

note: module: stock
en: Delivery Slip
et: Saateleht

note: module: stock
en: Description
et: Kirjeldus

note: module: stock
en: Destination
et: Sihtkoht

note: module: stock
en: Destination Address
et: Sihtkoha aadress

note: module: stock
en: Destination Location
et: Sihtkoht

note: module: stock
en: Details
et: Üksikasjad

note: module: stock
en: Discard
et: Loobu

note: module: stock
en: Display Name
et: Näidatav nimi

note: module: stock
en: Done
et: Valmis

note: module: stock
en: Draft
et: Mustand

note: module: stock
en: Draft Moves
et: Liigutamise mustandid

note: module: stock
en: European Customers
et: Euroopa kliendid

note: module: stock
en: Expected Date
et: Oodatav kuupäev

note: module: stock
en: Filters
et: Filtrid

note: module: stock
en: Followers
et: Jälgijad

note: module: stock
en: Force Availability
et: Sunni saadavaks

note: module: stock
en: Forecasted Quantity
et: Prognoositud kogus

note: module: stock
en: Forecasted:
et: Prognoositud:

note: module: stock
en: From
et: Saatja

note: module: stock
en: Global
et: Globaalne

note: module: stock
en: Graph
et: Graafik

note: module: stock
en: Group By
et: Rühmitamine

note: module: stock
en: Height (Z)
et: Kõrgus (Z)

note: module: stock
en: History
et: Ajalugu

note: module: stock
en: If checked new messages require your attention.
et: Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu.

note: module: stock
en: If checked, new messages require your attention.
et: Kui kontrollitud, siis uued sõnumid nõuavad Su tähelepanu

note: module: stock
en: In Progress
et: Töös

note: module: stock
en: Incoming
et: Sisenev

note: module: stock
en: Incoming  Products
et: Sisenevad tooted

note: module: stock
en: Incoming Shipments
et: Sisenevad saadetised

note: module: stock
en: Incoterms
et: Tarneklausel

note: module: stock
en: Information
et: Informatsioon

note: module: stock
en: Internal
et: Sisemine

note: module: stock
en: Internal Location
et: Sisemine asukoht

note: module: stock
en: Internal Locations
et: Sisemine asukoht

note: module: stock
en: Internal Reference
et: Sisemine viide

note: module: stock
en: Internal Type
et: Sisemine tüüp

note: module: stock
en: Inventories
et: Inventuurid

note: module: stock
en: Inventory
et: Inventuur

note: module: stock
en: Inventory Locations
et: Ladude asukohad

note: module: stock
en: Inventory Loss
et: Laokahju

note: module: stock
en: Inventory Moves.
et: Laoliikumised.

note: module: stock
en: Inventory Name.
et: Lao nimi

note: module: stock
en: Inventory Valuation
et: Inventuuri hindamine

note: module: stock
en: Inventory Value
et: Lao väärtus

note: module: stock
en: Inventory loss
et: Inventuuri kadu

note: module: stock
en: Is Follower
et: Jälgija

note: module: stock
en: Last Message Date
et: Viimase sõnumi kuupäev

note: module: stock
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud

note: module: stock
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud

note: module: stock
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: stock
en: Left Parent
et: Vasak ülem

note: module: stock
en: Localization
et: Lokaliseerimine

note: module: stock
en: Location
et: Asukoht

note: module: stock
en: Location & Warehouse
et: Asukoht ja ladu

note: module: stock
en: Location Name
et: Asukoha nimi

note: module: stock
en: Location Paths
et: Asukohtarajad

note: module: stock
en: Location Stock
et: Lao asukoht

note: module: stock
en: Location Type
et: Asukoha tüüp

note: module: stock
en: Locations
et: Asukohad

note: module: stock
en: Lot
et: Partii

note: module: stock
en: Lot Inventory
et: Partii inventuur

note: module: stock
en: Lots
et: Partiid

note: module: stock
en: Manage Different Stock Owners
et: Halda erinevaid lao omanikke

note: module: stock
en: Manager
et: Juhataja

note: module: stock
en: Manual Operation
et: Käsitsi tehtav operatsioon

note: module: stock
en: Mark as Todo
et: Märgi tegemist vajavaks

note: module: stock
en: Messages
et: Sõnumid

note: module: stock
en: Method
et: Meetod

note: module: stock
en: Minimum Inventory Rule
et: Miinimumlao reegel

note: module: stock
en: Modify
et: Muuda

note: module: stock
en: Move
et: Suuna

note: module: stock
en: Moves
et: Liigutamised

note: module: stock
en: Name
et: Nimi

note: module: stock
en: New
et: Uus

note: module: stock
en: New Quantity on Hand
et: Uus tegelik kogus

note: module: stock
en: New Transfer
et: Uus ülekanne

note: module: stock
en: Non European Customers
et: Mitte-Euroopa kliendid

note: module: stock
en: Normal
et: Tavaline

note: module: stock
en: Not urgent
et: Pole kiire

note: module: stock
en: Notes
et: Märkmed

note: module: stock
en: Number of Actions
et: Toimingute arv

note: module: stock
en: Number of Days
et: Päevade arv

note: module: stock
en: Number of messages which requires an action
et: Tegutsemist nõudvate sõnumite arv

note: module: stock
en: Number of unread messages
et: Lugemata sõnumite arv

note: module: stock
en: OK
et: Olgu

note: module: stock
en: On hand:
et: Tegelik kogus:

note: module: stock
en: One product only
et: Üks toode ainult

note: module: stock
en: Open Warehouse Menu
et: Ava lao menüü

note: module: stock
en: Operation
et: Operatsioon

note: module: stock
en: Operation Name
et: Operatsiooni nimi

note: module: stock
en: Operations
et: Operatsioonid

note: module: stock
en: Order Date
et: Ostu kuupäev

note: module: stock
en: Origin
et: Päritolu

note: module: stock
en: Outgoing
et: Väljuv

note: module: stock
en: Output
et: Väljastus

note: module: stock
en: Owner
et: Omanik

note: module: stock
en: P&L Qty
et: Kasumi ja kahjumi kogus

note: module: stock
en: Pack
et: Paki

note: module: stock
en: Packaging
et: Pakendamine

note: module: stock
en: Parameters
et: Parameetrid

note: module: stock
en: Parent Location
et: Ülem asukoht

note: module: stock
en: Partial
et: Osaline

note: module: stock
en: Partner Locations
et: Partneri asukohad

note: module: stock
en: Periodical Tasks
et: Perioodilised ülesanded

note: module: stock
en: Physical Inventories by Month
et: Füüsilised laos kuude lõikes

note: module: stock
en: Physical Locations
et: Füüsilised asukohad

note: module: stock
en: Picking
et: Noppimine

note: module: stock
en: Picking List
et: Noppeleht

note: module: stock
en: Picking list
et: Noppeleht

note: module: stock
en: Planned Date
et: Planeeritud kuupäev

note: module: stock
en: Planner
et: Planeeria

note: module: stock
en: Printed
et: Prinditud

note: module: stock
en: Priority
et: Prioriteet

note: module: stock
en: Procurement
et: Hankimine

note: module: stock
en: Procurement Location
et: Hankimise asukoht

note: module: stock
en: Procurement Requisition
et: Ostude kontroll

note: module: stock
en: Procurement Rule
et: Hankimise reeglid

note: module: stock
en: Procurements
et: Hanked

note: module: stock
en: Produced Qty
et: Toodetud kogus

note: module: stock
en: Product
et: Toode

note: module: stock
en: Product Categories
et: Toote kategooriad

note: module: stock
en: Product Category
et: Toote kategooria

note: module: stock
en: Product Name
et: Toote nimi

note: module: stock
en: Product Template
et: Toote mall

note: module: stock
en: Product Unit of Measure
et: Toote mõõtühik

note: module: stock
en: Product Variants
et: Toote variandid

note: module: stock
en: Production
et: Tootmine

note: module: stock
en: Production Location
et: Tootmise asukoht

note: module: stock
en: Products
et: Tooted

note: module: stock
en: Products:
et: Tooted:

note: module: stock
en: Putaway
et: Pane ära

note: module: stock
en: Qty
et: Kogus

note: module: stock
en: Quantity
et: Kogus

note: module: stock
en: Quantity On Hand
et: Tegelik kogus

note: module: stock
en: Ready
et: Valmis

note: module: stock
en: Receipt
et: Kviitung

note: module: stock
en: Received Qty
et: Vastuvõetud kogus

note: module: stock
en: Reference
et: Viide

note: module: stock
en: Reports
et: Aruanded

note: module: stock
en: Reserve
et: Reserveeri

note: module: stock
en: Return
et: Tagastus

note: module: stock
en: Right Parent
et: Parem ülem

note: module: stock
en: Routes
et: Marsruudid

note: module: stock
en: Routes Management
et: Marsruutide haldus

note: module: stock
en: Rules
et: Reeglid

note: module: stock
en: Save
et: Salvesta

note: module: stock
en: Scheduled
et: Planeeritud

note: module: stock
en: Scheduled Date
et: Planeeritud kuupäev

note: module: stock
en: Scrap Products
et: Praagi tooted

note: module: stock
en: Sequence
et: Jada

note: module: stock
en: Serial Number
et: Seerianumber

note: module: stock
en: Serial Number Name
et: Seerianumbri nimetus

note: module: stock
en: Set to Draft
et: Määra mustandiks

note: module: stock
en: Settings
et: Seaded

note: module: stock
en: Shelf 1
et: Riiul 1

note: module: stock
en: Shelf 2
et: Riiul 2

note: module: stock
en: Shelves (Y)
et: Riiulid (Y)

note: module: stock
en: Short Name
et: Lühinimi

note: module: stock
en: Source
et: Allikas

note: module: stock
en: Source Document
et: Alusdokument

note: module: stock
en: Source Location
et: Lähtekoht

note: module: stock
en: Split
et: Jaga

note: module: stock
en: Status
et: Olek

note: module: stock
en: Stock
et: Ladu

note: module: stock
en: Stock Inventory
et: Inventuur

note: module: stock
en: Stock Level Forecast
et: Laoseisu prognoos

note: module: stock
en: Stock Location
et: Lao asukoht

note: module: stock
en: Stock Locations
et: Lao asukohad

note: module: stock
en: Stock Move
et: Laoseisu liikumine

note: module: stock
en: Stock Moves
et: Lao liikumised

note: module: stock
en: Stock Moves Analysis
et: Laoliikumiste analüüs

note: module: stock
en: Stock On Hand
et: Olemasolev ladu

note: module: stock
en: Stock Picking
et: Laonope

note: module: stock
en: Stockable
et: Ladustatav

note: module: stock
en: Suppliers
et: Tarnijad

note: module: stock
en: Supply Method
et: Tarnimise viis

note: module: stock
en: Template
et: Mall

note: module: stock
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the destination location for goods you send to this partner
et: Seda lao asukohta kasutatakse, vaikimisi asukoha asemel, sihtasukohana kaupadele mis sa saadad sellele partnerile.

note: module: stock
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for goods you receive from the current partner
et: Seda lao asukohta kasutatakse lähetasukohana kaupadele, vaikimisi asukoha asemel, mis sa saad käesolevalt partnerilt.

note: module: stock
en: To
et: Saaja

note: module: stock
en: To Do
et: Tegemiseks

note: module: stock
en: Today
et: Täna

note: module: stock
en: Traceability
et: Jälgitavus

note: module: stock
en: Tracking
et: Jälgimine

note: module: stock
en: Transfer
et: Ülekanne

note: module: stock
en: Transfers
et: Ülekanded

note: module: stock
en: Unique Serial Number
et: Unikaalne seerianumber

note: module: stock
en: Unit Cost
et: Ühiku maksumus

note: module: stock
en: Unit Of Measure
et: Mõõtühik

note: module: stock
en: Unit Price
et: Ühiku hind

note: module: stock
en: Unit of Measure
et: Mõõtühik

note: module: stock
en: Unit of Measure Categories
et: Mõõtühikute kategooriad

note: module: stock
en: Units of Measure
et: Mõõtühikud

note: module: stock
en: Unplanned Qty
et: Planeerimata kogus

note: module: stock
en: Unread Messages
et: Lugemata sõnumid

note: module: stock
en: Unread Messages Counter
et: Lugemata sõnumite loendur

note: module: stock
en: Update Product Quantity
et: Uuenda toote kogust

note: module: stock
en: Urgent
et: Kiireloomuline

note: module: stock
en: User
et: Kasutaja

note: module: stock
en: VAT:
et: KM:

note: module: stock
en: Validate
et: Valideeri

note: module: stock
en: Validate Inventory
et: Valideeri inventuur

note: module: stock
en: Validated
et: Kinnitatud

note: module: stock
en: Vendor
et: Tarnija

note: module: stock
en: Very Urgent
et: Väga kiireloomuline

note: module: stock
en: View
et: Vaade

note: module: stock
en: Virtual Locations
et: Virtuaalsed asukohad

note: module: stock
en: Waiting
et: Ootel

note: module: stock
en: Waiting Availability
et: Saadavuse ootel

note: module: stock
en: Warehouse
et: Ladu

note: module: stock
en: Warehouse Management
et: Laohaldus

note: module: stock
en: Warehouse Name
et: Lao nimi

note: module: stock
en: Warehouses
et: Laod

note: module: stock
en: Warning!
et: Hoiatus!

note: module: stock
en: Website Messages
et: Veebilehe sõnumid

note: module: stock
en: Website communication history
et: Veebilehe suhtluse ajalugu

note: module: stock
en: Wizard
et: Nõustaja

note: module: stock
en: You can only delete draft moves.
et: Sa saad kustutada ainult liigutamise mustandeid.

note: module: stock
en: _Apply
et: _Kinnita

note: module: stock
en: _Cancel
et: _Tühista

note: module: stock
en: days
et: päevad

note: module: stock
en: unknown
et: tundmatu
