Odoo 9.0 - en to es_VE translation catalogue (159 entries)

note: module: stock
en: - The Odoo Team
es_VE: , actualizado:

note: module: stock
en: Active
es_VE: Activo

note: module: stock
en: Address
es_VE: Dirección

note: module: stock
en: All
es_VE: Todos

note: module: stock
en: All products
es_VE: Todos los productos

note: module: stock
en: Ask New Products
es_VE: Solicitar nuevos productos

note: module: stock
en: Automatic Move
es_VE: Movimiento automático

note: module: stock
en: Automatic No Step Added
es_VE: Automático paso no añadido

note: module: stock
en: Automatic Procurements
es_VE: Abastecimientos automáticos

note: module: stock
en: Availability
es_VE: Disponibilidad

note: module: stock
en: Available
es_VE: Disponible

note: module: stock
en: Barcode
es_VE: Código de barras

note: module: stock
en: Calendar View
es_VE: Vista calendario

note: module: stock
en: Cancel
es_VE: Cancelar

note: module: stock
en: Cancelled
es_VE: Cancelada

note: module: stock
en: Claims
es_VE: Reclamaciones

note: module: stock
en: Code
es_VE: Código

note: module: stock
en: Companies
es_VE: Compañías

note: module: stock
en: Company
es_VE: Compañía

note: module: stock
en: Compute Stock
es_VE: Calcular stock

note: module: stock
en: Conditions
es_VE: Condiciones

note: module: stock
en: Configuration
es_VE: Configuración

note: module: stock
en: Confirmed
es_VE: Confirmada

note: module: stock
en: Consumable
es_VE: Consumible

note: module: stock
en: Content
es_VE: Contenido

note: module: stock
en: Created by
es_VE: Creado por

note: module: stock
en: Created on
es_VE: Creado en

note: module: stock
en: Creation
es_VE: Creación

note: module: stock
en: Creation Date
es_VE: Fecha de creación

note: module: stock
en: Customer
es_VE: Cliente

note: module: stock
en: Customers
es_VE: Clientes

note: module: stock
en: Date
es_VE: Fecha

note: module: stock
en: Delay
es_VE: Retraso

note: module: stock
en: Delay (days)
es_VE: Retraso (días)

note: module: stock
en: Delivery
es_VE: Envío

note: module: stock
en: Delivery Method
es_VE: Método de envío

note: module: stock
en: Description
es_VE: Descripción

note: module: stock
en: Destination
es_VE: Destino

note: module: stock
en: Destination Location
es_VE: Ubicación destino

note: module: stock
en: Details
es_VE: Detalles

note: module: stock
en: Dispatch Zone
es_VE: Zona de expedición

note: module: stock
en: Display Name
es_VE: Mostrar nombre

note: module: stock
en: Done
es_VE: Realizado

note: module: stock
en: Draft
es_VE: Borrador

note: module: stock
en: Expected Date
es_VE: Fecha prevista

note: module: stock
en: Filters
es_VE: Filtro

note: module: stock
en: From
es_VE: Desde

note: module: stock
en: Gate A
es_VE: Puerta A

note: module: stock
en: Gate B
es_VE: Puerta B

note: module: stock
en: Group By
es_VE: Agrupar por

note: module: stock
en: Group by...
es_VE: Agrupar por...

note: module: stock
en: History
es_VE: Historial

note: module: stock
en: If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too
es_VE: Si está marcado, cuando este movimiento se cancela, también cancela el movimiento relacionado.

note: module: stock
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the orderpoint without removing it.
es_VE: Si el campo activo se desmarca, permite ocultar la regla de stock mínimo sin eliminarla.

note: module: stock
en: In Progress
es_VE: En progreso

note: module: stock
en: Incoming
es_VE: Entrante

note: module: stock
en: Incoming Shipments
es_VE: Albaranes de entrada

note: module: stock
en: Information
es_VE: Información

note: module: stock
en: Internal
es_VE: Interno

note: module: stock
en: Internal Reference
es_VE: Referencia interna

note: module: stock
en: Last Modified on
es_VE: Modificada por última vez

note: module: stock
en: Last Updated by
es_VE: Última actualización realizada por

note: module: stock
en: Last Updated on
es_VE: Ultima actualizacion en

note: module: stock
en: Late
es_VE: Retrasado

note: module: stock
en: Location
es_VE: Lugar

note: module: stock
en: Location Paths
es_VE: Rutas de ubicaciones

note: module: stock
en: Location where the system will stock the finished products.
es_VE: Ubicación donde el sistema almacenará los productos finalizados.

note: module: stock
en: Lot
es_VE: Lote

note: module: stock
en: Make Procurements
es_VE: Realizar abastecimientos

note: module: stock
en: Manager
es_VE: Responsable

note: module: stock
en: Manual Operation
es_VE: Operación manual

note: module: stock
en: Messages
es_VE: Mensajes

note: module: stock
en: Method
es_VE: Método

note: module: stock
en: Minimum Inventory Rule
es_VE: Regla de inventario mínimo

note: module: stock
en: Minimum Stock Rules
es_VE: Reglas de stock mínimo

note: module: stock
en: Misc
es_VE: Varios

note: module: stock
en: Move
es_VE: Movimiento

note: module: stock
en: Name
es_VE: Nombre

note: module: stock
en: New
es_VE: Nuevo

note: module: stock
en: Not urgent
es_VE: No urgente

note: module: stock
en: Notes
es_VE: Notas

note: module: stock
en: Number of Days
es_VE: Número de días

note: module: stock
en: Operation
es_VE: Operación

note: module: stock
en: Operation Name
es_VE: Nombre operación

note: module: stock
en: Operations
es_VE: Operaciones

note: module: stock
en: Order Date
es_VE: Fecha entrega

note: module: stock
en: Order Processing
es_VE: Procesando pedido

note: module: stock
en: Outgoing
es_VE: Saliente

note: module: stock
en: Owner
es_VE: Propietario

note: module: stock
en: Pack
es_VE: Paquete

note: module: stock
en: Packaging
es_VE: Empaquetado

note: module: stock
en: Parameters
es_VE: Parámetros

note: module: stock
en: Partial
es_VE: Parcial

note: module: stock
en: Partner
es_VE: Empresa

note: module: stock
en: Partner Address
es_VE: Dirección empresa

note: module: stock
en: Picking
es_VE: Albarán

note: module: stock
en: Picking List
es_VE: Albarán

note: module: stock
en: Picking list
es_VE: Orden de Despacho

note: module: stock
en: Pickings already processed
es_VE: La orden de despacho se encuentra procesada.

note: module: stock
en: Planned Date
es_VE: Fecha planificada

note: module: stock
en: Priority
es_VE: Prioridad

note: module: stock
en: Procurement
es_VE: Abastecimiento

note: module: stock
en: Procurement Exceptions
es_VE: Excepciones abastecimiento

note: module: stock
en: Procurement Request
es_VE: Solicitud de abastecimiento

note: module: stock
en: Procurements
es_VE: Abastecimientos

note: module: stock
en: Product
es_VE: Producto

note: module: stock
en: Product Categories
es_VE: Categorías de producto

note: module: stock
en: Product Category
es_VE: Categoría de producto

note: module: stock
en: Product Name
es_VE: Nombre producto

note: module: stock
en: Product Template
es_VE: Plantilla de producto

note: module: stock
en: Product Unit of Measure
es_VE: Unidad de medida del producto

note: module: stock
en: Production
es_VE: Producción

note: module: stock
en: Production Location
es_VE: Ubicación de producción

note: module: stock
en: Products
es_VE: Productos

note: module: stock
en: Products:
es_VE: Productos:

note: module: stock
en: Pushed Flows
es_VE: Flujos empujados

note: module: stock
en: Qty
es_VE: Ctdad

note: module: stock
en: Qty Multiple
es_VE: Ctdad múltiple

note: module: stock
en: Quality Control
es_VE: Control calidad

note: module: stock
en: Quantity
es_VE: Cantidad

note: module: stock
en: Ready
es_VE: Preparado

note: module: stock
en: Receipt
es_VE: Recibo

note: module: stock
en: Reference
es_VE: Referencia

note: module: stock
en: Save
es_VE: Guardar

note: module: stock
en: Scheduled Date
es_VE: Fecha programada

note: module: stock
en: Schedulers
es_VE: Planificaciones

note: module: stock
en: Scrap Products
es_VE: Productos de desecho

note: module: stock
en: Sequence
es_VE: Secuencia

note: module: stock
en: Set to Draft
es_VE: Cambiar a borrador

note: module: stock
en: Settings
es_VE: Configuración

note: module: stock
en: Source Document
es_VE: Documento origen

note: module: stock
en: Source Location
es_VE: Ubicación origen

note: module: stock
en: Status
es_VE: Estado

note: module: stock
en: Stock Move
es_VE: Movimiento stock

note: module: stock
en: Stock Moves
es_VE: Movimientos de stock

note: module: stock
en: Stock Picking
es_VE: Albarán de stock

note: module: stock
en: Suppliers
es_VE: Proveedores

note: module: stock
en: Template
es_VE: Plantilla

note: module: stock
en: To
es_VE: Hasta

note: module: stock
en: To Do
es_VE: Por hacer

note: module: stock
en: Today
es_VE: Hoy

note: module: stock
en: Transfer
es_VE: Transferir

note: module: stock
en: Unit Price
es_VE: Precio unidad

note: module: stock
en: Unit of Measure
es_VE: Unidad de medida

note: module: stock
en: Units of Measure
es_VE: Unidades de medida

note: module: stock
en: Urgent
es_VE: Urgente

note: module: stock
en: User
es_VE: Usuario

note: module: stock
en: VAT:
es_VE: RIF

note: module: stock
en: Validate
es_VE: Validar

note: module: stock
en: Validated
es_VE: Validado

note: module: stock
en: Very Urgent
es_VE: Muy urgente

note: module: stock
en: View
es_VE: Vista

note: module: stock
en: Waiting
es_VE: En espera

note: module: stock
en: Warehouse
es_VE: Almacén

note: module: stock
en: Warning!
es_VE: ¡Aviso!

note: module: stock
en: Wizard
es_VE: Asistente

note: module: stock
en: Wizard checks all the stock minimum rules and generate procurement order.
es_VE: El asistente comprobará todas las reglas de stock mínimo y generará orden de abastecimiento.

note: module: stock
en: days
es_VE: días

note: module: stock
en: unknown
es_VE: desconocido
