Odoo 9.0 - en to da translation catalogue (479 entries)

note: module: stock
en: 
    Creates the dropship route and add more complex tests-This installs the module stock_dropshipping.
da: 
    Opretter dropship rute og tilføje mere komplekse tests-Dette installerer modulet stock_dropshipping.

note: module: stock
en:  (%s reserved)
da:  (%s reserveret)

note: module: stock
en:  (reserved)
da:  Reserveret

note: module: stock
en:  On Hand
da:  Beholdning

note: module: stock
en:  Sequence in
da:  Rækkefølge ind

note: module: stock
en:  Sequence internal
da:  Intern rækkefølge

note: module: stock
en:  Sequence out
da:  Rækkefølge ud

note: module: stock
en:  Sequence packing
da:  Pakke rækkefølge

note: module: stock
en:  Sequence picking
da:  Plukke rækkefølge

note: module: stock
en: %s %s %s has been <b>moved to</b> scrap.
da: %s %s %s er <b>flyttet til</b> scrap.

note: module: stock
en: %s: Supply Product from %s
da: %s: Lever produkt fra %s

note: module: stock
en: %s: Transit Location
da: %s: Transit Lager

note: module: stock
en: , if accounting or purchase is installed
da: , hvis finans eller indkøb er installeret

note: module: stock
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57408;"/>
                                            <strong>Import a file</strong><br/>
                                            <span class="small">Recommended if &gt;100 products</span>
                                        </span>
da: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57408;"/>
                                            <strong>Importér én fil</strong><br/>
                                            <span class="small">Anbefalet hvis &gt;100 producter</span>
                                        </span>

note: module: stock
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57440;"/>
                                            <strong> Create manually</strong><br/>
                                            <span class="small">Recommended if &lt;100 products</span>
                                        </span>
da: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57440;"/>
                                            <strong> Opret manuelt</strong><br/>
                                            <span class="small">Anbefalet &lt;100 produkter</span>
                                        </span>

note: module: stock
en: <span>New</span>
da: <span>Ny</span>

note: module: stock
en: A Pack
da: En pakke

note: module: stock
en: Action Needed
da: Aktion påkrævet

note: module: stock
en: Active
da: Aktiv

note: module: stock
en: Add an internal note...
da: Tilføj en intern note

note: module: stock
en: Additional Info
da: Yderligere information

note: module: stock
en: Additional Information
da: Yderligere information

note: module: stock
en: Address
da: Adresse

note: module: stock
en: Adds a Claim link to the delivery order.
    -This installs the module claim_from_delivery.
da: Tilføjer et krav-link til en leverings ordre.
    - Dette installerer modulet claim_from_delivery.

note: module: stock
en: Advanced: Apply Procurement Rules
da: Tilføj genanskaffelses regler

note: module: stock
en: All
da: Alle

note: module: stock
en: All Operations
da: Alle operationer

note: module: stock
en: All at once
da: Alt på én gang

note: module: stock
en: All products
da: Alle varer

note: module: stock
en: All returned moves
da: Alle returnerede flytninger

note: module: stock
en: All stock moves have been cancelled for this procurement.
da: Alle bevægelser for denne genanskaffelse er annullereret.

note: module: stock
en: Allows you to create and manage your packaging dimensions and types you want to be maintained in your system.
da: Sætter dig i stand til at styre dine pakke dimensioner og typer.

note: module: stock
en: Allows you to select and maintain different units of measure for products.
da: Giver dig mulighed for at vælge og angive forskellige enheder for produkter.

note: module: stock
en: Applicable On
da: Gældende for

note: module: stock
en: Applicable on Product
da: Gældende for vare

note: module: stock
en: Applicable on Product Category
da: Gældende for vare kategori

note: module: stock
en: Applicable on Warehouse
da: Gældende for lager

note: module: stock
en: Apply
da: Anvend

note: module: stock
en: As an example, a decimal precision of 2 will allow weights like: 9.99 kg, whereas a decimal precision of 4 will allow weights like:  0.0231 kg.
da: F.eks. vil en decimalangivelse på 2 tillade vægte som: 9,99 kg, hvor en decimalangivelse på 4 vil tillade vægte som: 0,0231 kg.

note: module: stock
en: Ask New Products
da: Bed om nye varer

note: module: stock
en: Assign Owner
da: Tilknyt ejer

note: module: stock
en: Assigned Moves
da: Tilknyttede flytninger

note: module: stock
en: Automatic Move
da: Automatisk flytning

note: module: stock
en: Automatic Procurements
da: Automatiske genanskaffelser

note: module: stock
en: Availability
da: Til rådighed

note: module: stock
en: Available
da: Til rådighed

note: module: stock
en: Available Products
da: Disponible varer

note: module: stock
en: Back Order of
da: Restordre på

note: module: stock
en: Back order <em>%s</em> <b>created</b>.
da: Restordre <em>%s</em> <b>oprettet</b>.

note: module: stock
en: Backorder exists
da: Restordre findes

note: module: stock
en: Backorders
da: Restordrer

note: module: stock
en: Barcode
da: Stregkode

note: module: stock
en: Bring goods to output location before shipping (Pick + Ship)
da: Bringer varer til afsendelses lokationen før pluk og afsendelse.

note: module: stock
en: Bulk Content
da: Bulk indhold

note: module: stock
en: By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: Odoo will not automatically generate a back order.
da: Ved ændring af antal her bliver antal komplet: Odoo danner ikke automatisk en restordre.

note: module: stock
en: By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it.
da: Ved at efterlade feltet blankt, kan du gemme et lager uden at slette det.

note: module: stock
en: By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM you will not use.
da: Ved at efterlade feltet blankt, kan du gemme en INCOTERM du ikke vil bruge.

note: module: stock
en: Calendar View
da: Kalendervisning

note: module: stock
en: Can't find any customer or supplier location.
da: Kan ikke finde kunde- eller leverandør lager.

note: module: stock
en: Can't find any generic Make To Order route.
da: Kan ikke finde en generisk Lav-til-ordre rute

note: module: stock
en: Cancel
da: Annuller

note: module: stock
en: Cancel Inventory
da: Annulér beholdning

note: module: stock
en: Cancelled
da: Annulleret

note: module: stock
en: Cannot unreserve a done move
da: Kan ikke afreservere en gennemført flytning

note: module: stock
en: Chained Move Exists
da: Koblede flytninger findes

note: module: stock
en: Change Product Quantity
da: Ændre vare antal

note: module: stock
en: Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods.
da: Afmærk dette felt hvis du tillader at bruge lageret til brokkede/beskadigede varer.

note: module: stock
en: Checked Quantity
da: Kontrolleret antal

note: module: stock
en: Checks if the move has some stock reserved
da: Tjekker om flytningen har reservationer på lager

note: module: stock
en: Claims
da: Reklamationer

note: module: stock
en: Code
da: Kode

note: module: stock
en: Color
da: Farve

note: module: stock
en: Companies
da: Virksomheder

note: module: stock
en: Company
da: Virksomhed

note: module: stock
en: Compute Minimum Stock Rules
da: Beregn minimums lager

note: module: stock
en: Compute Stock
da: Beregn beholdning

note: module: stock
en: Conditions
da: Betingelser

note: module: stock
en: Configuration
da: Konfiguration

note: module: stock
en: Configure Warehouse
da: Konfigurer lager

note: module: stock
en: Confirmed
da: Bekræftet

note: module: stock
en: Confirmed Moves
da: Bekræftede flytninger

note: module: stock
en: Consumable
da: Kan forbruges

note: module: stock
en: Contained Packages
da: Indeholdte pakker

note: module: stock
en: Contains
da: Indeholder

note: module: stock
en: Content
da: Indhold

note: module: stock
en: Corridor (X)
da: Gang (X)

note: module: stock
en: Create Procurement
da: Opret varefremskaffelse

note: module: stock
en: Created Moves
da: Oprettede flytninger

note: module: stock
en: Created Procurements
da: Oprettede varefremskaffelser

note: module: stock
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: stock
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: stock
en: Creation
da: Oprettelse

note: module: stock
en: Creation Date
da: Oprettelses dato

note: module: stock
en: Creation Date, usually the time of the order
da: Oprettelsesdato, normalt ordredatoen

note: module: stock
en: Current Stock
da: Aktuel beholdning

note: module: stock
en: Customer
da: Kunde

note: module: stock
en: Customer Address
da: Kunde adresse

note: module: stock
en: Customer Lead Time
da: Kunde leveringstid

note: module: stock
en: Customer Location
da: Kunde lager

note: module: stock
en: Customer Locations
da: Kunde lagre

note: module: stock
en: Customers
da: Kunder

note: module: stock
en: Dashboard
da: Instrumentbræt

note: module: stock
en: Date
da: Dato

note: module: stock
en: Date Expected
da: Forventet dato

note: module: stock
en: Date of Transfer
da: Dato for overførsel

note: module: stock
en: Date of latest Inventory
da: Dato for seneste lager

note: module: stock
en: Date of latest Stock Move
da: Dato for seneste lagerbevægelse

note: module: stock
en: Date of the last message posted on the record.
da: Dato for sidste besked på denne post.

note: module: stock
en: Dates of Inventories
da: Lager datoer

note: module: stock
en: Dates of Inventories & Moves
da: Lager- og flytnings datoer

note: module: stock
en: Dates of Inventories and latest Moves
da: Lagerdatoer og seneste flytnings datoer

note: module: stock
en: Decimal precision on weight
da: Decimalangivelse på vægt

note: module: stock
en: Default Destination Location
da: Standard modtagelses lager

note: module: stock
en: Default Owner
da: Standard ejer

note: module: stock
en: Default Resupply Warehouse
da: Standard genforsynings lager

note: module: stock
en: Default Source Location
da: Standard hoved lager

note: module: stock
en: Default incoming route to follow
da: Standard modtagelsesrute

note: module: stock
en: Default outgoing route to follow
da: Standard leveringsrute

note: module: stock
en: Default: Take From Stock
da: Standard: Tag fra lager

note: module: stock
en: Defaults routes through the warehouse
da: Standard ruter gennem lageret

note: module: stock
en: Delay
da: Forsinkelse

note: module: stock
en: Delay (days)
da: Forsinkelse (dage)

note: module: stock
en: Delivered Qty
da: Leverings antal

note: module: stock
en: Deliveries
da: Leveringer

note: module: stock
en: Delivery
da: Levering

note: module: stock
en: Delivery Method
da: Leveringsmåde

note: module: stock
en: Delivery Orders
da: Leverings-ordrer

note: module: stock
en: Delivery Route
da: Leverings rute

note: module: stock
en: Depending on the modules installed, this will allow you to define the route of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO/MTS,...
da: Afhængig af de installerede moduler, giver dette dig mulighed for at definere varens rute: Om den købes, produceres, MTO/MTS,...

note: module: stock
en: Description
da: Beskrivelse

note: module: stock
en: Destination
da: Mål

note: module: stock
en: Destination Address
da: Destinations adresse

note: module: stock
en: Destination Location
da: Destinations lokation

note: module: stock
en: Destination Move
da: Destinations flytning

note: module: stock
en: Destination Package
da: Destinations pakke

note: module: stock
en: Destination route
da: Destinations rute

note: module: stock
en: Details
da: Detaljer:

note: module: stock
en: Discard
da: Kasser

note: module: stock
en: Dispatch Zone
da: Afsendelses zone

note: module: stock
en: Display Name
da: Vist navn

note: module: stock
en: Done
da: Udført

note: module: stock
en: Done Transfers
da: Udførte flytninger

note: module: stock
en: Done Transfers by Date
da: Udførte flytninger pr. dato

note: module: stock
en: Draft
da: Kladde

note: module: stock
en: Draft Moves
da: Udkast - flytninger

note: module: stock
en: European Customers
da: Europæiske kunder

note: module: stock
en: Everything inside a package should be in the same location
da: Alt i en pakke bør være på den samme lokation

note: module: stock
en: Exhausted Stock
da: Tømt lager

note: module: stock
en: Expected Date
da: Forventet dato

note: module: stock
en: External note...
da: Ekstern note

note: module: stock
en: Extra Move:
da: Ekstra flytning:

note: module: stock
en: Filters
da: Filtre

note: module: stock
en: Fixed Locations Per Categories
da: Faste lokationer pr. kategori

note: module: stock
en: Fixed Locations Per Product Category
da: Faste lokationer pr. produkt kategori

note: module: stock
en: Followers (Channels)
da: Følgere (kanaler)

note: module: stock
en: Followers (Partners)
da: Følgere (partnere)

note: module: stock
en: Force Availability
da: Gennemtving tilstrækkelig beholdning

note: module: stock
en: Force Removal Strategy
da: Tving fjernelse

note: module: stock
en: Forecast Quantity
da: Forecast antal

note: module: stock
en: Forecasted Quantity
da: Forecasted antal

note: module: stock
en: Forecasted:
da: Forecastet:

note: module: stock
en: From
da: Fra

note: module: stock
en: Future Deliveries
da: Fremtidige leveringer

note: module: stock
en: Future Productions
da: Fremtidige produktioner

note: module: stock
en: Future Qty
da: Fremtidigt antal

note: module: stock
en: Future Receipts
da: Fremtidige modtagelser

note: module: stock
en: Global
da: Globalt

note: module: stock
en: Goods will always be resupplied from this warehouse
da: Varer bliver altid genforsynet fra dette lager

note: module: stock
en: Graph
da: Graf

note: module: stock
en: Group By
da: Gruppér efter

note: module: stock
en: Group by...
da: Sorter efter

note: module: stock
en: Group's Pickings
da: Gruppe plukninger

note: module: stock
en: Height (Z)
da: Højde (Z)

note: module: stock
en: History
da: Historik

note: module: stock
en: ID
da: Id

note: module: stock
en: Ice Cream
da: Is

note: module: stock
en: Identifier
da: Identifikator

note: module: stock
en: If a product is not at the right place, set the checked quantity to 0 and create a new line with correct location.
da: Hvis varen ikke er på den rigtige placering, sæt antal til 0 og dan en ny linie med den korrekte lokation.

note: module: stock
en: If checked new messages require your attention.
da: Hvis afmærket, kræver nye beskeder din attention

note: module: stock
en: If checked, new messages require your attention.
da: Hvis afmærket kræver nye beskeder din opmærksomhed

note: module: stock
en: If route_id is False, the rule is global
da: Hvis rute_id er falsk, så er reglen global

note: module: stock
en: If the route is global
da: Hvis ruten er global

note: module: stock
en: In Progress
da: I gang

note: module: stock
en: In Type
da: Ind type

note: module: stock
en: In case of dropshipping, we need to know the destination address more precisely
da: I tilfælde af dropshipping skal vi kende destinationsadressen mere præcist

note: module: stock
en: Incoming
da: Indkommende

note: module: stock
en: Incoming  Products
da: Indkommende varer

note: module: stock
en: Incoming Date
da: Ankomst dato

note: module: stock
en: Incoming Shipments
da: Indkommende leverancer

note: module: stock
en: Incoterm Standard Code
da: Incoterm standard kode

note: module: stock
en: Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-art transportation practices.
da: Incoterms er en serie af salgsbetingelser. De bruges til at dele transaktions omkostninger og ansvar mellem køber og sælger og afspejler gældende transport praksis.

note: module: stock
en: Input
da: Modtagelse

note: module: stock
en: Input Location
da: Modtagelses lokation

note: module: stock
en: Internal
da: Intern

note: module: stock
en: Internal Location
da: Intern lokation

note: module: stock
en: Internal Locations
da: Interne lokationer

note: module: stock
en: Internal Reference
da: Intern reference

note: module: stock
en: Internal Transfers
da: Interne flytninger

note: module: stock
en: Internal Transit Location
da: Intern transit lokation

note: module: stock
en: Internal Type
da: Intern type

note: module: stock
en: Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial number
da: Intern reference nr. hvis forskellig fra producentens serienummer.

note: module: stock
en: Inventoried Location
da: Lagerført lokation

note: module: stock
en: Inventoried Lot/Serial Number
da: Lagerførte Lot/serienumre

note: module: stock
en: Inventoried Product
da: Lagerført produkt

note: module: stock
en: Inventories
da: Lagre

note: module: stock
en: Inventories Month
da: Lager måned

note: module: stock
en: Inventory
da: Lager

note: module: stock
en: Inventory Adjustment
da: Lager justering

note: module: stock
en: Inventory Adjustments
da: Lagerjusteringer

note: module: stock
en: Inventory Control
da: Lagerstyring

note: module: stock
en: Inventory Date
da: Lager dato

note: module: stock
en: Inventory Details
da: Lager detaljer

note: module: stock
en: Inventory Line
da: Lager linie

note: module: stock
en: Inventory Lines.
da: Lager linier.

note: module: stock
en: Inventory Location
da: Lager lokation

note: module: stock
en: Inventory Locations
da: Lager lokationer

note: module: stock
en: Inventory Moves.
da: Lager flytninger.

note: module: stock
en: Inventory Name.
da: Lager navn

note: module: stock
en: Inventory Reference
da: Lager reference

note: module: stock
en: Inventory Routes
da: Lager ruter

note: module: stock
en: Inventory Value
da: Lager værdi

note: module: stock
en: Inventory adjustments will be made by comparing the theoretical and the checked quantities.
da: Lagerjusteringer laves ved at sammenligne teoretiske og optalte antal.

note: module: stock
en: Inventory loss
da: Lager tab

note: module: stock
en: Inventory of
da: Lager af

note: module: stock
en: Is Follower
da: Følger

note: module: stock
en: Is a Scrap Location?
da: Er dette et brok lager ?

note: module: stock
en: Last 10 Done Pickings
da: Sidste 10 plukninger

note: module: stock
en: Last Message Date
da: Sidste dato for besked

note: module: stock
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: stock
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: stock
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: stock
en: Late
da: Sen/forsinket

note: module: stock
en: Late Transfers
da: Forsinkede flytninger

note: module: stock
en: Latest Inventories & Moves
da: Sidste beholdninger og flytninger

note: module: stock
en: Let this field empty if this location is shared between companies
da: Efterlad felt tomt hvis denne lokation deles af firmaer

note: module: stock
en: Link between stock moves and pack operations
da: Link mellem lagerflytninger og pakke operationer

note: module: stock
en: Linked Moves
da: Forbundne flytninger

note: module: stock
en: Linked Operations
da: Forbundne handlinger

note: module: stock
en: Linked Quant
da: Forbundet antal

note: module: stock
en: Localization
da: Lokalisering

note: module: stock
en: Location
da: Lokation

note: module: stock
en: Location & Warehouse
da: Lokation og lager

note: module: stock
en: Location BarCode
da: Lokations stregkode

note: module: stock
en: Location Name
da: Lokationsnavn

note: module: stock
en: Location Paths
da: Lokations gange

note: module: stock
en: Location Type
da: Lokations type

note: module: stock
en: Location where the system will stock the finished products.
da: Lokation hvor færdigvarerne lægges på lager.

note: module: stock
en: Locations
da: Lokationer

note: module: stock
en: Logistics
da: Logistik

note: module: stock
en: Lot BarCode
da: Lot stregkode

note: module: stock
en: Lot Inventory
da: Lot lager

note: module: stock
en: Lot/Serial
da: Lot/serienummer

note: module: stock
en: Lot/Serial Number
da: Lot/serienummer

note: module: stock
en: Make Procurements
da: Foretag indkøb

note: module: stock
en: Make To Order
da: Producer til ordre

note: module: stock
en: Manage Different Stock Owners
da: Håndtér forskellige lager ejere

note: module: stock
en: Manage Lots / Serial Numbers
da: Håndtér lot/serienumre

note: module: stock
en: Manage Multiple Locations and Warehouses
da: Håndtér multiple lokationer og lagre

note: module: stock
en: Manage Packages
da: Håndtér pakker

note: module: stock
en: Manage Push and Pull inventory flows
da: Håndtér Push & Pull lager flow

note: module: stock
en: Manager
da: Leder

note: module: stock
en: Manual Operation
da: Manuel operation

note: module: stock
en: Mark as Todo
da: Mærk som To do

note: module: stock
en: Max. Expected Date
da: Max. forventet dato

note: module: stock
en: Maximum Quantity
da: Maksimum antal

note: module: stock
en: Messages
da: Beskeder

note: module: stock
en: Method
da: Metode

note: module: stock
en: Minimum Inventory Rule
da: Minimum lager regel

note: module: stock
en: Minimum Quantity
da: Minimum antal

note: module: stock
en: Minimum Stock Rule
da: Minimum lager regel

note: module: stock
en: Minimum Stock Rules
da: Minimum lager regler

note: module: stock
en: Misc
da: Diverse

note: module: stock
en: Modify
da: Rediger

note: module: stock
en: Move
da: Flytning

note: module: stock
en: Move From Another Location
da: Flyt fra en anden lokation

note: module: stock
en: Move Negative Quant
da: Bevægelse negativt antal

note: module: stock
en: Move Split From
da: Bevægelse split fra

note: module: stock
en: Move Supply Method
da: Bevægelse forsynings måde

note: module: stock
en: Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move processing
da: Bevægelses dato: planlagt dato til bevægelse er sket, derefter dato for den aktuelle bevægelse.

note: module: stock
en: Move which caused (created) the procurement
da: Bevægelse der affødte genanskaffelse

note: module: stock
en: Moved Quants
da: Bevægelsesantal

note: module: stock
en: Moves
da: Flytninger

note: module: stock
en: Moves created by the procurement
da: Bevægelser afledt af genanskaffelsen

note: module: stock
en: Name
da: Navn

note: module: stock
en: Negative Destination Location
da: Negativ destinations lokation

note: module: stock
en: Negative Stock
da: Negativt lager

note: module: stock
en: New
da: Opret

note: module: stock
en: New Quantity on Hand
da: Nyt antal på lager

note: module: stock
en: No Inventory yet
da: Ingen beholdning endnu

note: module: stock
en: No Stock Move yet
da: Ingen lagerbevægelse endnu

note: module: stock
en: No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet can be returned)!
da: Ingen varer at returnere (kun linier i udført status og endnu ikke fuldt returnerede kan returneres)!

note: module: stock
en: No source location defined!
da: Ingen kilde lokation er oprettet!

note: module: stock
en: Non European Customers
da: Ikke Europæiske kunder

note: module: stock
en: Not urgent
da: Haster ikke

note: module: stock
en: Notes
da: Noter

note: module: stock
en: Nothing to check the availability for.
da: Intet at tjekke beholdning for

note: module: stock
en: Number of Actions
da: Antal aktioner

note: module: stock
en: Number of Days
da: Antal dage

note: module: stock
en: Number of messages which requires an action
da: Antal meddelser der kræver handling

note: module: stock
en: Number of unread messages
da: Antal ulæste beskeder

note: module: stock
en: OK
da: Ok

note: module: stock
en: On hand:
da: Beholdning

note: module: stock
en: One Lot/Serial Number
da: Et lot/serie nummer

note: module: stock
en: One owner only
da: Kun én ejer

note: module: stock
en: One product for a specific owner
da: En vare for en specifik ejer

note: module: stock
en: One product only
da: Kun en vare

note: module: stock
en: Open Warehouse Menu
da: Åbn lager menuen

note: module: stock
en: Operation
da: Handling

note: module: stock
en: Operation Name
da: Handlings navn

note: module: stock
en: Operations
da: Operationer

note: module: stock
en: Optional address where goods are to be delivered, specifically used for allotment
da: Optionel adresse varerne skal leveres, specielt ved tildeling

note: module: stock
en: Order Date
da: Ordredato

note: module: stock
en: Orders processed Today or planned for Today
da: Ordrer behandlet eller planlagt til i dag

note: module: stock
en: Origin
da: Oprindelse

note: module: stock
en: Original Move
da: Oprindelig bevægelse

note: module: stock
en: Out Type
da: Ud type

note: module: stock
en: Outgoing
da: Udgående

note: module: stock
en: Outgoing Shippings
da: Udgående transporter

note: module: stock
en: Output Location
da: Afsendelses lokation

note: module: stock
en: Owner
da: Ejer

note: module: stock
en: Owner
da: Ejer

note: module: stock
en: Owner of the location if not internal
da: Ejer af lokationen hvis ikke intern

note: module: stock
en: Owner of the quants
da: Ejer af antallet

note: module: stock
en: Pack
da: Pakke

note: module: stock
en: Pack Type
da: Pakketype

note: module: stock
en: Package
da: Pakke

note: module: stock
en: Package BarCode
da: Pakke stregkode

note: module: stock
en: Package BarCode with Contents
da: Pakke stregkode med indhold

note: module: stock
en: Package Name
da: Pakke navn

note: module: stock
en: Package Reference
da: Pakke reference

note: module: stock
en: Packages
da: Pakker

note: module: stock
en: Packaging
da: Pakning

note: module: stock
en: Packing Location
da: Pakke lokation

note: module: stock
en: Packing Operation
da: Pakke lokation

note: module: stock
en: Packing Zone
da: Pakke Zone

note: module: stock
en: Parameters
da: Parametre

note: module: stock
en: Parent Location
da: Hoved lokation

note: module: stock
en: Parent Package
da: Hoved pakke

note: module: stock
en: Partial
da: Delvis

note: module: stock
en: Partially Available
da: Delvist til rådighed

note: module: stock
en: Partner
da: Kontakt

note: module: stock
en: Partner Address
da: Partner adresse

note: module: stock
en: Partner Locations
da: Partner lokationer

note: module: stock
en: Physical Inventories by Month
da: Fysiske lagre pr. måned

note: module: stock
en: Physical Locations
da: Fysiske lokationer

note: module: stock
en: Physical Packages
da: Fysiske pakker

note: module: stock
en: Pick
da: Pluk

note: module: stock
en: Pick + Pack + Ship
da: Pluk + pak + afsend

note: module: stock
en: Pick + Ship
da: Pluk + afsend

note: module: stock
en: Pick Type
da: Pluk type

note: module: stock
en: Picking
da: Plukning

note: module: stock
en: Picking List
da: Plukliste

note: module: stock
en: Picking Lists
da: Plukke lister

note: module: stock
en: Picking Type
da: Pluk type

note: module: stock
en: Picking Type Name
da: Plukke type navn

note: module: stock
en: Picking Type determines the way the picking should be shown in the view, reports, ...
da: Plukke type bestemmer hvordan pluk skal vises i skærmbilleder og rapporter

note: module: stock
en: Picking Type for Returns
da: Plukke type for returneringer

note: module: stock
en: Picking Types
da: Plukke typer

note: module: stock
en: Picking list
da: Pluk liste

note: module: stock
en: Pickings
da: Plukninger

note: module: stock
en: Pickings already processed
da: Udførte plukninger

note: module: stock
en: Pickings for Groups
da: Gruppe plukninger

note: module: stock
en: Pickings that are late on scheduled time
da: Forsinkede plukninger

note: module: stock
en: Planned Date
da: Planlagt dato

note: module: stock
en: Please provide a positive quantity to scrap.
da: Angiv et positivt antal at brokke.

note: module: stock
en: Please specify at least one non-zero quantity.
da: Angiv mindst et positivt antal

note: module: stock
en: Preferred Routes
da: Foretrukne ruter

note: module: stock
en: Preferred route to be followed by the procurement order
da: Foretrukken rute for genanskaffelses ordren

note: module: stock
en: Preferred route to be followed by the procurement order. Usually copied from the generating document (SO) but could be set up manually.
da: Foretrukken rute for genanskaffelses ordren. Kopieres normalt fra ophavsordren (salgsordre) man kan defineres manuelt.

note: module: stock
en: Printed
da: Udskrevet

note: module: stock
en: Priority
da: Prioritet

note: module: stock
en: Priority for this picking. Setting manually a value here would set it as priority for all the moves
da: Prioritet af plukningen. Angives manuelt en værdi her, bliver den sat som prioritet på alle bevægelserne.

note: module: stock
en: Procurement
da: Indkøb

note: module: stock
en: Procurement Exceptions
da: Vare mangler

note: module: stock
en: Procurement Group
da: Indkøbs gruppe

note: module: stock
en: Procurement Location
da: Indkøbs lokation

note: module: stock
en: Procurement Request
da: Genanskaffelses anmodning

note: module: stock
en: Procurement Requisition
da: Indkøbs rekvisition

note: module: stock
en: Procurement Rule
da: Købs regler

note: module: stock
en: Procurement Rules
da: Genanskaffelses regler

note: module: stock
en: Procurements
da: Indkøb

note: module: stock
en: Produced Qty
da: Produceret antal

note: module: stock
en: Product
da: Vare

note: module: stock
en: Product Categories
da: Vare kategorier

note: module: stock
en: Product Category
da: Produkt katagori

note: module: stock
en: Product Code
da: Produkt kode

note: module: stock
en: Product Lots
da: Produkt lots

note: module: stock
en: Product Lots Filter
da: Produkt lot filer

note: module: stock
en: Product Name
da: Produktnavn

note: module: stock
en: Product Template
da: Produktskabelon

note: module: stock
en: Product Unit of Measure
da: Vare enhed

note: module: stock
en: Product Variants
da: Produkt varianter

note: module: stock
en: Production
da: Produktion

note: module: stock
en: Production Location
da: Produktions lokation

note: module: stock
en: Products
da: Varer

note: module: stock
en: Products:
da: Varer

note: module: stock
en: Push Rule
da: Push regel (skub)

note: module: stock
en: Push Rules
da: Push regler (skub)

note: module: stock
en: Pushed Flows
da: Pushed flows (skub)

note: module: stock
en: Put Away Method
da: lagre/Læg væk metode

note: module: stock
en: Put Away Strategy
da: Lagre/Læg væk strategi

note: module: stock
en: Putaway
da: Lagre/læg væk

note: module: stock
en: Qty
da: Antal

note: module: stock
en: Qty Multiple
da: Multipelt antal

note: module: stock
en: Qty Multiple must be greater than or equal to zero.
da: Multipelt antal skal være større eller = 0

note: module: stock
en: Quality Control
da: Kvalitetskontrol

note: module: stock
en: Quality Control Location
da: Kvalitetskontrol lokation

note: module: stock
en: Quantities, Units of Measure, Products and Locations cannot be modified on stock moves that have already been processed (except by the Administrator).
da: Antal, enheder, varer og lokationer kan ikke ændres på varebevægelser, der er udført (undtagen af Administrator)

note: module: stock
en: Quantity
da: Mængde

note: module: stock
en: Quantity Multiple
da: Multipelt antal

note: module: stock
en: Quantity On Hand
da: Antal på lager

note: module: stock
en: Quantity Reserved
da: Antal reservered

note: module: stock
en: Quantity cannot be negative.
da: Antal må ikke være negativ

note: module: stock
en: Quantity in stock that can still be reserved for this move
da: Antal på lager som stadigt kan reserveres til denne bevægelse

note: module: stock
en: Quantity in the default UoM of the product
da: Antal i standard enheden af varen

note: module: stock
en: Quantity of products that are planned to arrive.
    In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children.
    In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
    Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type.
da: Antal af varerne som er på vej ind.
    I sammenhæng med en bestemt lokation inkluderer dette varer der ankommer til denne lokation eller nogen af dens underlokationer.
    I sammenhæng med et bestemt lager inkluderer dette varer der ankommer til denne lagerlokationen eller nogen af dens underlagre/lokationer.

note: module: stock
en: Quantity of products that are planned to leave.
    In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children.
    In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.
    Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type.
da: Antal af varerne som er på vej ud.
    I sammenhæng med en bestemt lokation inkluderer dette varer på vej ud af denne lokation eller nogen af dens underlokationer.
    I sammenhæng med et bestemt lager inkluderer dette varer på vej ud af denne lagerlokationen eller nogen af dens underlagre/lokationer.

note: module: stock
en: Quantity that has already been reserved for this move
da: Antal der allerede er reserveret til denne bevægelse

note: module: stock
en: Ready
da: Klar

note: module: stock
en: Real Quantity
da: Reelt antal

note: module: stock
en: Receipt
da: Modtagelse

note: module: stock
en: Receipt Route
da: Modtagelses rute

note: module: stock
en: Receipt in 1 step
da: Modtagelse i 1 trin

note: module: stock
en: Reports
da: Rapporter

note: module: stock
en: Route
da: Rute

note: module: stock
en: Routes
da: Ruter

note: module: stock
en: Rules
da: Regler

note: module: stock
en: Run Schedulers
da: Kør Behovsberegning

note: module: stock
en: Save
da: Gem

note: module: stock
en: Scheduled Date
da: Planlagt dato

note: module: stock
en: Schedulers
da: Behovs beregner

note: module: stock
en: Scrap Products
da: Kasser varer

note: module: stock
en: Sequence
da: Rækkefølge

note: module: stock
en: Serial Number
da: Serienummer

note: module: stock
en: Set to Draft
da: Sæt til udkast

note: module: stock
en: Settings
da: Indstillinger

note: module: stock
en: Source
da: Kilde

note: module: stock
en: Source Document
da: Kilde dokument

note: module: stock
en: Source Location
da: Kilde placering

note: module: stock
en: Stock
da: Lager

note: module: stock
en: Stock Locations
da: Lager lokationer

note: module: stock
en: Stock Move
da: Lager flytning

note: module: stock
en: Stock Moves
da: Lagerflytning

note: module: stock
en: Stock moves that have been processed
da: Behandlede lagerflytninger

note: module: stock
en: Suppliers
da: Leverandører

note: module: stock
en: Template
da: Skabelon

note: module: stock
en: To
da: Til

note: module: stock
en: Today
da: I dag

note: module: stock
en: Transfer
da: Overfør

note: module: stock
en: Transfers
da: Overførsler

note: module: stock
en: Unit Price
da: Enhedspris

note: module: stock
en: Unit of Measure
da: Enhed

note: module: stock
en: Unit of Measure Categories
da: Enheds-kategorier

note: module: stock
en: Units of Measure
da: Måleenheder

note: module: stock
en: Unread Messages
da: Ulæste beskeder

note: module: stock
en: Unread Messages Counter
da: Ulæste besked tæller

note: module: stock
en: Update Product Quantity
da: Opdatér vare antal

note: module: stock
en: Urgent
da: Haster

note: module: stock
en: User
da: Bruger

note: module: stock
en: VAT:
da: Moms

note: module: stock
en: Validate
da: Validér

note: module: stock
en: Validated
da: Valideret

note: module: stock
en: Vendor
da: Leverandør

note: module: stock
en: Vendors
da: Leverandører

note: module: stock
en: Very Urgent
da: Haster meget

note: module: stock
en: View
da: Vis

note: module: stock
en: Waiting
da: Venter

note: module: stock
en: Warehouse
da: Lagerstyrning

note: module: stock
en: Warehouse Management
da: Lager administration

note: module: stock
en: Warehouses
da: Lagre

note: module: stock
en: Warning!
da: Advarsel!

note: module: stock
en: Warning: wrong UoM!
da: Advarsel: Forkert UoM!

note: module: stock
en: Website Messages
da: Website beskeder

note: module: stock
en: Website communication history
da: Website kommunikations historik

note: module: stock
en: Wizard
da: Guide

note: module: stock
en: Your Products
da: Dine varer

note: module: stock
en: days
da: dage

note: module: stock
en: e.g. Annual inventory
da: F.eks. årligt lager

note: module: stock
en: unknown
da: ukendt
