Odoo 9.0 - en to zh_CN translation catalogue (84 entries)

note: module: sales_team openerp-web
en: 3 exp. closing
zh_CN: 3 预计结束

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
zh_CN: <span>新</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reports</span>
zh_CN: <span>报表</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
zh_CN: <span>视图</span>

note: module: sales_team
en: Action Needed
zh_CN: 需要行动

note: module: sales_team
en: Active
zh_CN: 有效

note: module: sales_team openerp-web
en: Activities Done
zh_CN: 活动结束

note: module: sales_team
en: Click here to define a new sales team.
zh_CN: 点击这里创建一个行的销售团队

note: module: sales_team openerp-web
en: Click to set
zh_CN: 点击设置

note: module: sales_team
en: Code
zh_CN: 代码

note: module: sales_team
en: Color Index
zh_CN: 颜色索引

note: module: sales_team
en: Company
zh_CN: 公司

note: module: sales_team openerp-web
en: Create a few opportunities to activate your dashboard.
zh_CN: 新建一些商机并激活仪表板

note: module: sales_team
en: Created by
zh_CN: 创建者

note: module: sales_team
en: Created on
zh_CN: 创建时间

note: module: sales_team openerp-web
en: Dashboard
zh_CN: 仪表板

note: module: sales_team
en: Date of the last message posted on the record.
zh_CN: 发布到记录上的最后消息的日期

note: module: sales_team
en: Direct Sales
zh_CN: 直销

note: module: sales_team
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
zh_CN: 跟踪此销售团队，自动跟踪此团队中用户关联的事件。

note: module: sales_team
en: Followers
zh_CN: 关注者

note: module: sales_team
en: Followers (Channels)
zh_CN: 关注者(频道)

note: module: sales_team
en: Followers (Partners)
zh_CN: 关注者（业务伙伴）

note: module: sales_team openerp-web
en: Great sales journeys start with a clean pipeline.
zh_CN: 伟大的销售旅程从清晰的管道开始

note: module: sales_team
en: Group By...
zh_CN: 分组...

note: module: sales_team openerp-web
en: Hi there!
zh_CN: 你好！

note: module: sales_team
en: If checked new messages require your attention.
zh_CN: 查看是否有需要留意的新信息。

note: module: sales_team
en: If checked, new messages require your attention.
zh_CN: 确认后, 会出现新消息.

note: module: sales_team
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the sales team without removing it.
zh_CN: 如果active字段设为true，它将允许你隐藏销售团队而不用删除它。

note: module: sales_team
en: Indirect Sales
zh_CN: 非直销

note: module: sales_team openerp-web
en: Invoiced
zh_CN: 已开票

note: module: sales_team
en: Is Follower
zh_CN: 是关注者

note: module: sales_team
en: Last Message Date
zh_CN: 最后消息日期

note: module: sales_team
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改日

note: module: sales_team openerp-web
en: Last Month
zh_CN: 上月

note: module: sales_team
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新

note: module: sales_team
en: Last Updated on
zh_CN: 最后更新

note: module: sales_team openerp-web
en: Meetings
zh_CN: 会议

note: module: sales_team
en: Messages
zh_CN: 消息

note: module: sales_team
en: Messages and communication history
zh_CN: 消息和通信历史

note: module: sales_team
en: More <i class="fa fa-caret-down"/>
zh_CN: 更多 <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: sales_team
en: More Info
zh_CN: 更多信息

note: module: sales_team
en: My Salesteams
zh_CN: 我的销售团队

note: module: sales_team openerp-web
en: Next 7 days
zh_CN: 接下来7天

note: module: sales_team openerp-web
en: Next Actions
zh_CN: 下一行动

note: module: sales_team
en: Number of Actions
zh_CN: 动作的序列号

note: module: sales_team
en: Number of messages which requires an action
zh_CN: 需要动作的消息编号

note: module: sales_team
en: Number of unread messages
zh_CN: 未读的消息数量

note: module: sales_team openerp-web
en: Only Integer Value should be valid.
zh_CN: 仅整型数值是合法的。

note: module: sales_team
en: Partner
zh_CN: 业务伙伴

note: module: sales_team openerp-web
en: Performance
zh_CN: 绩效

note: module: sales_team
en: Reply-To
zh_CN: 回复到

note: module: sales_team
en: Sale Pricelist
zh_CN: 销售价格表

note: module: sales_team
en: Sales Team
zh_CN: 销售团队

note: module: sales_team
en: Sales Teams
zh_CN: 销售团队

note: module: sales_team
en: Sales team
zh_CN: 销售团队

note: module: sales_team
en: Salesteam name...
zh_CN: 销售团队名称

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
zh_CN: 销售团队查询

note: module: sales_team
en: Settings
zh_CN: 设置

note: module: sales_team openerp-web
en: Target
zh_CN: 目标

note: module: sales_team
en: Team Leader
zh_CN: 团队领导

note: module: sales_team
en: Team Members
zh_CN: 团队成员

note: module: sales_team
en: The code of the sales team must be unique !
zh_CN: 销售团队编码必须唯一！

note: module: sales_team
en: The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Odoo about cases in this sales team
zh_CN: 有关本销售团队的案例的邮件，其被Odoo放在“回复至”一栏的电子邮件地址

note: module: sales_team openerp-web
en: This Month
zh_CN: 本月

note: module: sales_team
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
zh_CN: 这价格表将会被使用,取代默认值,用之出售给当前伙伴.

note: module: sales_team openerp-web
en: To Activities
zh_CN: 至活动

note: module: sales_team openerp-web
en: To Activity Report
zh_CN: 至活动报告

note: module: sales_team openerp-web
en: To Calendar
zh_CN: 至日历

note: module: sales_team openerp-web
en: To Invoice Report
zh_CN: 至发票报告

note: module: sales_team openerp-web
en: To Opportunities
zh_CN: 至商机

note: module: sales_team openerp-web
en: To Opportunity Report
zh_CN: 至商机报告

note: module: sales_team openerp-web
en: To do
zh_CN: 待处理

note: module: sales_team openerp-web
en: Today
zh_CN: 今天

note: module: sales_team
en: Unread Messages
zh_CN: 未读消息

note: module: sales_team
en: Unread Messages Counter
zh_CN: 未读消息计数器

note: module: sales_team
en: Use sales team to organize your different salespersons or
                        departments into separate teams. Each team will work in
                        its own list of opportunities.
zh_CN: 使用销售团队来组织您不同的销售人员或部门到独立的团队。 
    每个团队将它自己的机会列表。

note: module: sales_team
en: Users
zh_CN: 用户

note: module: sales_team openerp-web
en: Won in Opportunities
zh_CN: 赢取商机

note: module: sales_team
en: Working Hours
zh_CN: 工作时数

note: module: sales_team openerp-web
en: Wrong value entered!
zh_CN: 错误值输入!

note: module: sales_team openerp-web
en: Your Pipeline
zh_CN: 你的管道

note: module: sales_team openerp-web
en: exp. closing
zh_CN: 预计结束

note: module: sales_team openerp-web
en: overdue
zh_CN: 逾期
