Odoo 9.0 - en to uk translation catalogue (79 entries)

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
uk: <span>Новий</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reports</span>
uk: <span>Звіти</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
uk: <span>Перегляд</span>

note: module: sales_team
en: Action Needed
uk: Необхідна дія

note: module: sales_team
en: Active
uk: Активний

note: module: sales_team openerp-web
en: Activities Done
uk: Завершені дії

note: module: sales_team
en: Click here to define a new sales team.
uk: Натисніть тут, щоб створити нову команду продажу.

note: module: sales_team openerp-web
en: Click to set
uk: Встановити

note: module: sales_team
en: Code
uk: Код

note: module: sales_team
en: Color Index
uk: Індекс кольору

note: module: sales_team
en: Company
uk: Компанія

note: module: sales_team openerp-web
en: Create a few opportunities to activate your dashboard.
uk: Створіть декілька нагод, щоб активувати вашу панель приладів.

note: module: sales_team
en: Created by
uk: Створив

note: module: sales_team
en: Created on
uk: Дата створення

note: module: sales_team openerp-web
en: Dashboard
uk: Панель приладів

note: module: sales_team
en: Date of the last message posted on the record.
uk: Дата останнього повідомлення по запису.

note: module: sales_team
en: Direct Sales
uk: Прямі продажі

note: module: sales_team
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
uk: Підпишіться на цю команду продажу, щоб відслідковувати події пов'язані з членами цієї команди.

note: module: sales_team
en: Followers
uk: Підписники

note: module: sales_team
en: Followers (Channels)
uk: Підписники (Канали)

note: module: sales_team
en: Followers (Partners)
uk: Підписники (Партнери)

note: module: sales_team openerp-web
en: Great sales journeys start with a clean pipeline.
uk: Великі історії продаж починаються з чіткого конвеєру.

note: module: sales_team
en: Group By...
uk: Групувати за...

note: module: sales_team openerp-web
en: Hi there!
uk: Привіт!

note: module: sales_team
en: If checked new messages require your attention.
uk: Якщо позначено, то повідомленя потребує вашої уваги

note: module: sales_team
en: If checked, new messages require your attention.
uk: Якщо відмічено, то нові повідомлення будуть потребувати вашої уваги.

note: module: sales_team
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the sales team without removing it.
uk: Якщо поле Активний поставити у "не вірно", це дозволить приховати команду продажу без її видалення.

note: module: sales_team
en: Indirect Sales
uk: Непрямі продажі

note: module: sales_team openerp-web
en: Invoiced
uk: В рахунку

note: module: sales_team
en: Is Follower
uk: Стежить

note: module: sales_team
en: Last Message Date
uk: Дата останнього повідомлення

note: module: sales_team
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: sales_team openerp-web
en: Last Month
uk: Останній місяць

note: module: sales_team
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: sales_team
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: sales_team openerp-web
en: Meetings
uk: Зустрічі

note: module: sales_team
en: Messages
uk: Повідомлення

note: module: sales_team
en: Messages and communication history
uk: Повідомлення та історія бесіди

note: module: sales_team
en: More <i class="fa fa-caret-down"/>
uk: Більше <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: sales_team
en: More Info
uk: Більше інформації

note: module: sales_team
en: My Salesteams
uk: Мої команди продажу

note: module: sales_team openerp-web
en: Next 7 days
uk: Наступні 7 днів

note: module: sales_team openerp-web
en: Next Actions
uk: Наступні дії

note: module: sales_team
en: Number of Actions
uk: Кількість дій

note: module: sales_team
en: Number of messages which requires an action
uk: Кількість повідомлень, які потебують дії

note: module: sales_team
en: Number of unread messages
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: sales_team openerp-web
en: Only Integer Value should be valid.
uk: Дійсні тільки цілі числа.

note: module: sales_team
en: Partner
uk: Партнер

note: module: sales_team openerp-web
en: Performance
uk: Продуктивність

note: module: sales_team
en: Reply-To
uk: Відповісти до

note: module: sales_team
en: Sale Pricelist
uk: Прайс-лист продажу

note: module: sales_team
en: Sales Team
uk: Команда продажу

note: module: sales_team
en: Sales Teams
uk: Команди продажу

note: module: sales_team
en: Sales team
uk: Команда продажу

note: module: sales_team
en: Salesteam name...
uk: Назва команди...

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
uk: Пошук команди

note: module: sales_team
en: Settings
uk: Налаштування

note: module: sales_team openerp-web
en: Target
uk: Ціль

note: module: sales_team
en: Team Leader
uk: Лідер команди

note: module: sales_team
en: Team Members
uk: Члени команди

note: module: sales_team
en: The code of the sales team must be unique !
uk: Код команди повинен бути унікальним!

note: module: sales_team openerp-web
en: This Month
uk: В поточному місяці

note: module: sales_team openerp-web
en: To Activities
uk: До дій

note: module: sales_team openerp-web
en: To Activity Report
uk: До звіту з дій

note: module: sales_team openerp-web
en: To Calendar
uk: В календар

note: module: sales_team openerp-web
en: To Invoice Report
uk: До звіту з рахунків

note: module: sales_team openerp-web
en: To Opportunities
uk: До нагод

note: module: sales_team openerp-web
en: To Opportunity Report
uk: До звіту з нагод

note: module: sales_team openerp-web
en: To do
uk: Зробити

note: module: sales_team openerp-web
en: Today
uk: Сьогодні

note: module: sales_team
en: Unread Messages
uk: Непрочитані повідомлення

note: module: sales_team
en: Unread Messages Counter
uk: Кількість непрочитаних повідомлень

note: module: sales_team
en: Users
uk: Користувачі

note: module: sales_team openerp-web
en: Won in Opportunities
uk: Впіймано нагод

note: module: sales_team
en: Working Hours
uk: Робочі кодини

note: module: sales_team openerp-web
en: Wrong value entered!
uk: Введено невірне значення!

note: module: sales_team openerp-web
en: Your Pipeline
uk: Ваш конвеєр

note: module: sales_team openerp-web
en: overdue
uk: протерміновано
