Odoo 9.0 - en to sv translation catalogue (50 entries)

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
sv: <span>Ny</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reports</span>
sv: <span>Rapporter</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
sv: <span>Visa</span>

note: module: sales_team
en: Action Needed
sv: Åtgärd krävs

note: module: sales_team
en: Active
sv: Aktiv

note: module: sales_team
en: Code
sv: Kod

note: module: sales_team
en: Color Index
sv: Färgindex

note: module: sales_team
en: Company
sv: Företag

note: module: sales_team
en: Created by
sv: Skapad av

note: module: sales_team
en: Created on
sv: Skapad den

note: module: sales_team openerp-web
en: Dashboard
sv: Instrumentpanel

note: module: sales_team
en: Date of the last message posted on the record.
sv: Datum för senast publicerade meddelandet i loggen.

note: module: sales_team
en: Direct Sales
sv: Direktförsäljning

note: module: sales_team
en: Display Name
sv: Visa namn

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
sv: Följ detta säljlag för att automatiskt spåra händelser knutna till användare i detta lag.

note: module: sales_team
en: Followers
sv: Följare

note: module: sales_team
en: Followers (Channels)
sv: Följare (Kanaler)

note: module: sales_team
en: Group By...
sv: Gruppera efter

note: module: sales_team
en: If checked new messages require your attention.
sv: Om ikryssad nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet

note: module: sales_team
en: Indirect Sales
sv: Indirekt försäljning

note: module: sales_team openerp-web
en: Invoiced
sv: Fakturerad

note: module: sales_team
en: Last Message Date
sv: Senast meddelandedatum

note: module: sales_team
en: Last Modified on
sv: Senast redigerad

note: module: sales_team
en: Last Updated by
sv: Senast uppdaterad av

note: module: sales_team
en: Last Updated on
sv: Senast uppdaterad

note: module: sales_team openerp-web
en: Meetings
sv: Möten

note: module: sales_team
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: sales_team
en: Messages and communication history
sv: Meddelande- och kommunikationshistorik

note: module: sales_team
en: My Salesteams
sv: Mina säljlag

note: module: sales_team openerp-web
en: Next Actions
sv: Nästa åtgärd

note: module: sales_team
en: Number of Actions
sv: Antalet åtgärder

note: module: sales_team
en: Number of messages which requires an action
sv: Antal meddelanden som kräver en åtgärd

note: module: sales_team
en: Number of unread messages
sv: Antalet olästa meddelanden

note: module: sales_team
en: Partner
sv: Företag

note: module: sales_team
en: Reply-To
sv: Svar till

note: module: sales_team
en: Sale Pricelist
sv: Försäljingsprislista

note: module: sales_team
en: Sales Team
sv: Säljteam

note: module: sales_team
en: Sales Teams
sv: Säljlag

note: module: sales_team
en: Sales team
sv: Säljlag

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
sv: Sökning säljlag

note: module: sales_team
en: Settings
sv: Inställningar

note: module: sales_team
en: Team Leader
sv: Gruppledare

note: module: sales_team
en: Team Members
sv: Lagmedlemmar

note: module: sales_team
en: The code of the sales team must be unique !
sv: Koden för säljlaget måste vara unikt!

note: module: sales_team
en: The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Odoo about cases in this sales team
sv: E-postadress för "svara-till" i all e-post skickat via Odoo om detta säljlags affärer.

note: module: sales_team
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
sv: Denna prislista kommer att användas, istället för den förvalda, för försäljning till nuvarande partner

note: module: sales_team openerp-web
en: Today
sv: Idag

note: module: sales_team
en: Unread Messages
sv: Olästa meddelanden

note: module: sales_team
en: Users
sv: Användare

note: module: sales_team
en: Working Hours
sv: Arbetstid
