Odoo 9.0 - en to sl translation catalogue (54 entries)

note: module: sales_team openerp-web
en: 35,029.39€
sl: 35.029,39€

note: module: sales_team
en: Action Needed
sl: Potreben je ukrep

note: module: sales_team
en: Active
sl: Aktivno

note: module: sales_team
en: Code
sl: Oznaka

note: module: sales_team
en: Color Index
sl: Barvni indeks

note: module: sales_team
en: Company
sl: Družba

note: module: sales_team
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: sales_team
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: sales_team openerp-web
en: Dashboard
sl: Nadzorna plošča

note: module: sales_team
en: Date of the last message posted on the record.
sl: Datum zadnjega sporočila vpisanega pod to vknjižbo.

note: module: sales_team
en: Direct Sales
sl: Direktna prodaja

note: module: sales_team
en: Display Name
sl: Prikaz naziva

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
sl: Sledite tej prodajni ekipi za avtomatsko spremljanje dogodkov, povezanih z uporabniki te ekipe

note: module: sales_team
en: Followers
sl: Sledilci

note: module: sales_team
en: Followers (Channels)
sl: Sledilci (kanali)

note: module: sales_team
en: Followers (Partners)
sl: Sledilci (partnerji)

note: module: sales_team
en: Group By...
sl: Združeno po...

note: module: sales_team
en: If checked new messages require your attention.
sl: Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost.

note: module: sales_team
en: If checked, new messages require your attention.
sl: Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost.

note: module: sales_team
en: Indirect Sales
sl: Posredna prodaja

note: module: sales_team openerp-web
en: Invoiced
sl: Zaračunano

note: module: sales_team
en: Is Follower
sl: Je sledilec

note: module: sales_team
en: Last Message Date
sl: Datum zadnjega sporočila

note: module: sales_team
en: Last Modified on
sl: Zadnjič spremenjeno

note: module: sales_team
en: Last Updated by
sl: Zadnjič posodobil

note: module: sales_team
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: sales_team openerp-web
en: Meetings
sl: Sestanki

note: module: sales_team
en: Messages
sl: Sporočila

note: module: sales_team
en: Messages and communication history
sl: Komunikacije in kronologija

note: module: sales_team
en: My Salesteams
sl: Moje prodajne ekipe

note: module: sales_team openerp-web
en: Next Actions
sl: Naslednja dejanja

note: module: sales_team
en: Number of Actions
sl: Število aktivnosti

note: module: sales_team
en: Number of messages which requires an action
sl: Število sporočil, ki zahtevajo dejavnost

note: module: sales_team
en: Number of unread messages
sl: Število neprebranih sporočil

note: module: sales_team openerp-web
en: Only Integer Value should be valid.
sl: Veljavne so le vrednosti v celih številih.

note: module: sales_team
en: Reply-To
sl: Odgovori

note: module: sales_team
en: Sale Pricelist
sl: Prodajni cenik

note: module: sales_team
en: Sales Team
sl: Prodajna ekipa

note: module: sales_team
en: Sales Teams
sl: Prodajne ekipe

note: module: sales_team
en: Sales team
sl: Prodajna ekipa

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
sl: Iskanje prodajnih ekip

note: module: sales_team
en: Settings
sl: Nastavitve

note: module: sales_team
en: Team Leader
sl: Vodja ekipe

note: module: sales_team
en: Team Members
sl: Člani ekipe

note: module: sales_team
en: The code of the sales team must be unique !
sl: Koda prodajne ekipe mora biti edinstvena !

note: module: sales_team
en: The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Odoo about cases in this sales team
sl: E-poštni naslov "Odgovori-na" za e-pošto o primerih te prodajne ekipe

note: module: sales_team openerp-web
en: This Month
sl: Ta mesec

note: module: sales_team
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
sl: Ta cenik bo uporabljen namesto privzetega, za prodajo trenutnemu partnerju

note: module: sales_team openerp-web
en: Today
sl: Danes

note: module: sales_team
en: Unread Messages
sl: Neprebrana sporočila

note: module: sales_team
en: Unread Messages Counter
sl: Števec neprebranih sporočil

note: module: sales_team
en: Users
sl: Uporabniki

note: module: sales_team
en: Working Hours
sl: Delovne ure

note: module: sales_team openerp-web
en: Wrong value entered!
sl: Vnesena vrednost je napačna!
