Odoo 9.0 - en to ro translation catalogue (44 entries)

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
ro: <span>Nou</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reports</span>
ro: <span>Rapoarte</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
ro: <span>Vizualizează</span>

note: module: sales_team
en: Active
ro: Activ(a)

note: module: sales_team
en: Code
ro: Cod

note: module: sales_team
en: Color Index
ro: Index Culori

note: module: sales_team
en: Company
ro: Companie

note: module: sales_team
en: Created by
ro: Creat de

note: module: sales_team
en: Created on
ro: Creat în

note: module: sales_team
en: Date of the last message posted on the record.
ro: Data ultimului mesaj postat pe înregistrare.

note: module: sales_team
en: Direct Sales
ro: Vânzări directe

note: module: sales_team
en: Display Name
ro: Afiseaza nume

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
ro: Urmariti aceasta echipa de vanzari pentru a tine evidenta automat evenimentelor asociate utilizatorilor acestei echipe.

note: module: sales_team
en: Followers
ro: Urmări

note: module: sales_team
en: Group By...
ro: Grupeaza dupa...

note: module: sales_team
en: If checked new messages require your attention.
ro: Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră.

note: module: sales_team
en: Indirect Sales
ro: Vânzări indirecte

note: module: sales_team openerp-web
en: Invoiced
ro: Facturat

note: module: sales_team
en: Last Message Date
ro: Data ultimului mesaj

note: module: sales_team
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: sales_team
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: sales_team
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare în

note: module: sales_team openerp-web
en: Meetings
ro: Întâlniri

note: module: sales_team
en: Messages
ro: Mesaje

note: module: sales_team
en: Messages and communication history
ro: Istoric mesaje și conversații

note: module: sales_team
en: My Salesteams
ro: Echipa mea de vânzare

note: module: sales_team openerp-web
en: Next Actions
ro: Actiunile urmatoare

note: module: sales_team openerp-web
en: Only Integer Value should be valid.
ro: Numai valorile întregi vor fi valide.

note: module: sales_team
en: Partner
ro: Partener

note: module: sales_team
en: Reply-To
ro: Răspunde

note: module: sales_team
en: Sale Pricelist
ro: Lista cu preturile de vanzare

note: module: sales_team
en: Sales Team
ro: Echipa de vanzări

note: module: sales_team
en: Sales Teams
ro: Echipele de vanzari

note: module: sales_team
en: Sales team
ro: Echipă vânzare

note: module: sales_team
en: Settings
ro: Setări

note: module: sales_team
en: Team Leader
ro: Lider de echipa

note: module: sales_team
en: Team Members
ro: Membrii echipei

note: module: sales_team
en: The code of the sales team must be unique !
ro: Codul echipei de vanzari trebuie sa fie unic !

note: module: sales_team
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
ro: Aceasta lista de preturi va fi folosita in locul celei implicite pentru vanzarile catre partenerul curent

note: module: sales_team openerp-web
en: Today
ro: Astăzi

note: module: sales_team
en: Unread Messages
ro: Mesaje necitite

note: module: sales_team
en: Users
ro: Utilizatori

note: module: sales_team
en: Working Hours
ro: Program de lucru

note: module: sales_team openerp-web
en: Wrong value entered!
ro: Valoare greșită introdusă!
