Odoo 9.0 - en to pl translation catalogue (58 entries)

note: module: sales_team openerp-web
en: 3 exp. closing
pl: 3 spodz. zamkn.

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
pl: Nowy

note: module: sales_team
en: <span>Reports</span>
pl: Raporty

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
pl: Podgląd

note: module: sales_team
en: Action Needed
pl: Wymagana akcja

note: module: sales_team
en: Active
pl: Aktywne

note: module: sales_team
en: Code
pl: Kod

note: module: sales_team
en: Color Index
pl: Indeks kolorów

note: module: sales_team
en: Company
pl: Firma

note: module: sales_team
en: Created by
pl: Utworzone przez

note: module: sales_team
en: Created on
pl: Utworzono

note: module: sales_team openerp-web
en: Dashboard
pl: Konsola

note: module: sales_team
en: Date of the last message posted on the record.
pl: Data ostatniej wiadomości w rekordzie.

note: module: sales_team
en: Direct Sales
pl: Sprzedaż bezpośrednia

note: module: sales_team
en: Display Name
pl: Wyświetlana nazwa

note: module: sales_team
en: Followers
pl: Obserwatorzy

note: module: sales_team
en: Followers (Channels)
pl: Obserwatorzy (kanały)

note: module: sales_team
en: Followers (Partners)
pl: Obserwatorzy (partnerzy)

note: module: sales_team
en: Group By...
pl: Grupuj wg...

note: module: sales_team
en: If checked new messages require your attention.
pl: Jeśli zaznaczone, to wiadomość wymaga twojej uwagi

note: module: sales_team
en: If checked, new messages require your attention.
pl: Jeśli zaznaczone, to nowa wiadomość wymaga twojej uwagi.

note: module: sales_team
en: Indirect Sales
pl: Sprzedaż pośrednia

note: module: sales_team openerp-web
en: Invoiced
pl: Zafakturowano

note: module: sales_team
en: Is Follower
pl: Jest obserwatorem

note: module: sales_team
en: Last Message Date
pl: Data ostatniej wiadomości

note: module: sales_team
en: Last Modified on
pl: Ostatnio modyfikowano

note: module: sales_team
en: Last Updated by
pl: Ostatnio modyfikowane przez

note: module: sales_team
en: Last Updated on
pl: Ostatnia zmiana

note: module: sales_team openerp-web
en: Meetings
pl: Spotkania

note: module: sales_team
en: Messages
pl: Wiadomosći

note: module: sales_team
en: Messages and communication history
pl: Wiadomości i historia komunikacji

note: module: sales_team
en: More <i class="fa fa-caret-down"/>
pl: Więcej

note: module: sales_team
en: My Salesteams
pl: Moje zespoły sprzedaży

note: module: sales_team openerp-web
en: Next Actions
pl: Następne działania

note: module: sales_team
en: Number of Actions
pl: Liczba akcji

note: module: sales_team
en: Number of messages which requires an action
pl: Liczba wiadomości wymagających akcji

note: module: sales_team
en: Number of unread messages
pl: Liczba nieprzeczytanych wiadomości

note: module: sales_team openerp-web
en: Only Integer Value should be valid.
pl: Tylko wartość w postaci liczby całkowitej będzie prawidłowa.

note: module: sales_team
en: Reply-To
pl: Odpowiedź do

note: module: sales_team
en: Sale Pricelist
pl: Cennik sprzedaży

note: module: sales_team
en: Sales Team
pl: Zespół sprzedaży

note: module: sales_team
en: Sales Teams
pl: Zespoły sprzedaży

note: module: sales_team
en: Sales team
pl: Zespół sprzedaży

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
pl: Szukanie zespołu sprzedaży

note: module: sales_team
en: Settings
pl: Ustawienia

note: module: sales_team
en: Team Leader
pl: Szef zespołu

note: module: sales_team
en: Team Members
pl: Członkowie zespołu

note: module: sales_team
en: The code of the sales team must be unique !
pl: Kod sprzedaży musi być unikalny !

note: module: sales_team
en: The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Odoo about cases in this sales team
pl: Adres email wstawiany do pola 'Reply-To' wszystkich maili wysyłanych ze spraw tego zespołu

note: module: sales_team openerp-web
en: This Month
pl: Bieżący miesiąc

note: module: sales_team
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
pl: Ten cennik będzie stosowany, zamiast domyślnego, do sprzedaży bieżącemu partnerowi

note: module: sales_team openerp-web
en: Today
pl: Dzisiaj

note: module: sales_team
en: Unread Messages
pl: Nieprzeczytane wiadomości

note: module: sales_team
en: Unread Messages Counter
pl: Licznik nieprzeczytanych wiadomości

note: module: sales_team
en: Users
pl: Użytkownicy

note: module: sales_team
en: Working Hours
pl: Godziny pracy

note: module: sales_team openerp-web
en: Wrong value entered!
pl: Wpisano nieprawidłową wartość!

note: module: sales_team openerp-web
en: Your Pipeline
pl: Twój lejek
