Odoo 9.0 - en to nl translation catalogue (82 entries)

note: module: sales_team openerp-web
en: 3 exp. closing
nl: 3. ver. afsluiting

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
nl: <span>Nieuw</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reports</span>
nl: <span>Rapporten</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
nl: <span>Bekijk</span>

note: module: sales_team
en: Action Needed
nl: Vereist actie

note: module: sales_team
en: Active
nl: Actief

note: module: sales_team openerp-web
en: Activities Done
nl: Activiteiten gedaan

note: module: sales_team
en: Click here to define a new sales team.
nl: Klik hier om een nieuw verkoopteam te definiëren.

note: module: sales_team openerp-web
en: Click to set
nl: Klik om in te stellen

note: module: sales_team
en: Color Index
nl: Kleur index

note: module: sales_team
en: Company
nl: Bedrijf

note: module: sales_team openerp-web
en: Create a few opportunities to activate your dashboard.
nl: Maak een paar prospects aan om uw dashboard te activeren.

note: module: sales_team
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: sales_team
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: sales_team
en: Date of the last message posted on the record.
nl: Datum van het laatste bericht verstuurt op deze regel.

note: module: sales_team
en: Direct Sales
nl: Directe verkoop

note: module: sales_team
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
nl: Volg dit verkoopteam om automatisch de afspraken verbonden aan gebruikers van dit team de volgen.

note: module: sales_team
en: Followers
nl: Volgers

note: module: sales_team
en: Followers (Channels)
nl: Volgers (Kanalen)

note: module: sales_team
en: Followers (Partners)
nl: Volgers (Partners)

note: module: sales_team openerp-web
en: Great sales journeys start with a clean pipeline.
nl: Geweldige verkooptrajecten starten met een propere pijplijn.

note: module: sales_team
en: Group By...
nl: Groepeer op...

note: module: sales_team openerp-web
en: Hi there!
nl: Hallo daar!

note: module: sales_team
en: If checked new messages require your attention.
nl: Indien aangevinkt zullen nieuwe berichten uw aandacht vragen.

note: module: sales_team
en: If checked, new messages require your attention.
nl: Indien aangevinkt vragen nieuwe berichten uw aandacht.

note: module: sales_team
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the sales team without removing it.
nl: Als het actief veld is ingesteld als onwaar, kunt u het verkoopteam verbergen zonder het te verwijderen.

note: module: sales_team
en: Indirect Sales
nl: Indirecte verkoop

note: module: sales_team openerp-web
en: Invoiced
nl: Gefactureerd

note: module: sales_team
en: Is Follower
nl: Is een volger

note: module: sales_team
en: Last Message Date
nl: Laatste bericht datum

note: module: sales_team
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: sales_team openerp-web
en: Last Month
nl: Laatste maand

note: module: sales_team
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: sales_team
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: sales_team openerp-web
en: Meetings
nl: Afspraken

note: module: sales_team
en: Messages
nl: Berichten

note: module: sales_team
en: Messages and communication history
nl: Berichten en communicatie historie

note: module: sales_team
en: More <i class="fa fa-caret-down"/>
nl: Meer <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: sales_team
en: More Info
nl: Meer informatie

note: module: sales_team
en: My Salesteams
nl: Mijn verkoopteams

note: module: sales_team openerp-web
en: Next 7 days
nl: Volgende 7 dagen

note: module: sales_team openerp-web
en: Next Actions
nl: Volgende acties

note: module: sales_team
en: Number of Actions
nl: Aantal acties

note: module: sales_team
en: Number of messages which requires an action
nl: Aantal berichten die actie vereisen

note: module: sales_team
en: Number of unread messages
nl: Aantal ongelezen berichten

note: module: sales_team openerp-web
en: Only Integer Value should be valid.
nl: Alleen gehele getallen zijn geldig.

note: module: sales_team
en: Partner
nl: Relatie

note: module: sales_team openerp-web
en: Performance
nl: Prestaties

note: module: sales_team
en: Reply-To
nl: Antwoord aan

note: module: sales_team
en: Sale Pricelist
nl: Verkoopprijslijst

note: module: sales_team
en: Sales Team
nl: Verkoopteam

note: module: sales_team
en: Sales Teams
nl: Verkoopteams

note: module: sales_team
en: Sales team
nl: Verkoopteam

note: module: sales_team
en: Salesteam name...
nl: Naam verkoopteam...

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
nl: Zoek verkoopteams

note: module: sales_team
en: Settings
nl: Instellingen

note: module: sales_team openerp-web
en: Target
nl: Doel

note: module: sales_team
en: Team Leader
nl: Teamleider

note: module: sales_team
en: Team Members
nl: Teamleden

note: module: sales_team
en: The code of the sales team must be unique !
nl: De verkoopteam code moet uniek zijn!

note: module: sales_team
en: The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Odoo about cases in this sales team
nl: Het e-mail adres wat in het 'antwoord-aan' veld wordt gezet van alle e-mails die door Odoo worden verstuurt over werkzaamheden van het verkoopteam.

note: module: sales_team openerp-web
en: This Month
nl: Deze maand

note: module: sales_team
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
nl: Deze prijslijst wordt gebruikt i.p.v. de standaard prijslijst bij verkopen aan de huidige relatie

note: module: sales_team openerp-web
en: To Activities
nl: Naar activiteiten

note: module: sales_team openerp-web
en: To Activity Report
nl: Naar activiteitsrapport

note: module: sales_team openerp-web
en: To Calendar
nl: Naar kalender

note: module: sales_team openerp-web
en: To Invoice Report
nl: Naar factuur rapport

note: module: sales_team openerp-web
en: To Opportunities
nl: Naar prospects

note: module: sales_team openerp-web
en: To Opportunity Report
nl: Naar prospects rapport

note: module: sales_team openerp-web
en: To do
nl: Te doen

note: module: sales_team openerp-web
en: Today
nl: Vandaag

note: module: sales_team
en: Unread Messages
nl: Ongelezen berichten

note: module: sales_team
en: Unread Messages Counter
nl: Teller ongelezen berichten

note: module: sales_team
en: Use sales team to organize your different salespersons or
                        departments into separate teams. Each team will work in
                        its own list of opportunities.
nl: Gebruik verkoopteams om uw verschillende verkopers te organiseren of
    departement te organiseren in teams. Elk team werkt aan zijn
    eigen lijst van prospects.

note: module: sales_team
en: Users
nl: Gebruikers

note: module: sales_team openerp-web
en: Won in Opportunities
nl: Gewonnen als prospect

note: module: sales_team
en: Working Hours
nl: Werkuren

note: module: sales_team openerp-web
en: Wrong value entered!
nl: Verkeerde waarde ingevoerd!

note: module: sales_team openerp-web
en: Your Pipeline
nl: Uw pijplijn

note: module: sales_team openerp-web
en: exp. closing
nl: Ver. afsluiting

note: module: sales_team openerp-web
en: overdue
nl: vervallen
