Odoo 9.0 - en to nb translation catalogue (40 entries)

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
nb: <span>Ny</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reports</span>
nb: <span>Rapporter</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
nb: <span>Vis</span>

note: module: sales_team
en: Action Needed
nb: Handling

note: module: sales_team
en: Active
nb: Aktiv

note: module: sales_team
en: Code
nb: Kode

note: module: sales_team
en: Color Index
nb: Fargeindeks

note: module: sales_team
en: Company
nb: Firma

note: module: sales_team
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: sales_team
en: Created on
nb: Opprettet den

note: module: sales_team
en: Date of the last message posted on the record.
nb: Dato for siste melding på denne posten.

note: module: sales_team
en: Display Name
nb: Visnings navn

note: module: sales_team
en: Followers
nb: Følgere.

note: module: sales_team
en: Group By...
nb: Grupper etter...

note: module: sales_team
en: If checked new messages require your attention.
nb: Hvis det er merket nye meldinger så krever dette din oppmerksomhet.

note: module: sales_team openerp-web
en: Invoiced
nb: Fakturert

note: module: sales_team
en: Last Message Date
nb: Siste meldingsdato

note: module: sales_team
en: Last Modified on
nb: Sist oppdatert

note: module: sales_team
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: sales_team
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: sales_team openerp-web
en: Meetings
nb: Møter

note: module: sales_team
en: Messages
nb: Meldinger.

note: module: sales_team
en: Messages and communication history
nb: Meldinger og kommunikasjon historie.

note: module: sales_team openerp-web
en: Next Actions
nb: Neste handling.

note: module: sales_team
en: Number of Actions
nb: Antall handlinger

note: module: sales_team
en: Number of messages which requires an action
nb: Antall meldinger som krever handling

note: module: sales_team
en: Number of unread messages
nb: Antall uleste meldinger

note: module: sales_team
en: Reply-To
nb: Svar-til

note: module: sales_team
en: Sale Pricelist
nb: Salgsprisliste

note: module: sales_team
en: Sales Team
nb: Salgsteam

note: module: sales_team
en: Sales Teams
nb: Salgsteam

note: module: sales_team
en: Settings
nb: Innstillinger

note: module: sales_team
en: Team Leader
nb: Teamleder

note: module: sales_team
en: Team Members
nb: Gruppemedlemmer

note: module: sales_team
en: The code of the sales team must be unique !
nb: Koden for salgsteamet må være unik!

note: module: sales_team
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
nb: Denne prislisten vil bli benyttet for salg til partneren i stedet for standardprislisten.

note: module: sales_team openerp-web
en: Today
nb: I dag

note: module: sales_team
en: Unread Messages
nb: Uleste meldinger.

note: module: sales_team
en: Users
nb: Brukere

note: module: sales_team
en: Working Hours
nb: Arbeidstid
