Odoo 9.0 - en to lt translation catalogue (42 entries)

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
lt: <span>Naujas</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reports</span>
lt: <span>Ataskaitos</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
lt: <span>Vaizdas</span>

note: module: sales_team
en: Active
lt: Aktyvus

note: module: sales_team
en: Code
lt: Kodas

note: module: sales_team
en: Color Index
lt: Spalvos indeksas

note: module: sales_team
en: Company
lt: Įmonė

note: module: sales_team
en: Created by
lt: Sukūrė

note: module: sales_team
en: Created on
lt: Sukurta

note: module: sales_team openerp-web
en: Dashboard
lt: Valdymo skydas

note: module: sales_team
en: Date of the last message posted on the record.
lt: Paskutinė pranešimo publikavimo data šiame įraše.

note: module: sales_team
en: Display Name
lt: Vaizduojamas pavadinimas

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
lt: Prenumeruokite šią pardavimų komandą, kad galėtumėte sekti įvykius susijusius su komandos nariais.

note: module: sales_team
en: Followers
lt: Prenumeratoriai

note: module: sales_team
en: Group By...
lt: Grupuoti pagal...

note: module: sales_team
en: If checked new messages require your attention.
lt: Jeigu pažymėta, nauji pranešimai reikalaus jūsų dėmesio.

note: module: sales_team openerp-web
en: Invoiced
lt: Sąskaitos faktūros

note: module: sales_team
en: Last Message Date
lt: Paskutinio pranešimo data

note: module: sales_team
en: Last Modified on
lt: Paskutinį kartą keista

note: module: sales_team
en: Last Updated by
lt: Paskutinį kartą atnaujino

note: module: sales_team
en: Last Updated on
lt: Paskutinį kartą atnaujinta

note: module: sales_team openerp-web
en: Meetings
lt: Susitikimai

note: module: sales_team
en: Messages
lt: Pranešimai

note: module: sales_team
en: Messages and communication history
lt: Pranešimų ir komunikacijos istorija

note: module: sales_team
en: More <i class="fa fa-caret-down"/>
lt: Daugiau <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: sales_team
en: Number of Actions
lt: Veiksmų skaičius

note: module: sales_team
en: Number of messages which requires an action
lt: Žinučių, kurių prireiks veiksmui skaičius

note: module: sales_team
en: Number of unread messages
lt: Neperskaitytų žinučių skaičius

note: module: sales_team
en: Partner
lt: Partneris

note: module: sales_team
en: Reply-To
lt: Atsakyti (kam)

note: module: sales_team
en: Sale Pricelist
lt: Pardavimų kainoraštis

note: module: sales_team
en: Sales Team
lt: Pardavimų komanda

note: module: sales_team
en: Sales Teams
lt: Pardavimų komandos

note: module: sales_team
en: Settings
lt: Nustatymai

note: module: sales_team
en: Team Leader
lt: Komandos vadovas

note: module: sales_team
en: Team Members
lt: Komandos nariai

note: module: sales_team
en: The code of the sales team must be unique !
lt: Pardavimų komandos kodas turi būti unikalus!

note: module: sales_team
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
lt: Kainoraštis naudojamas siūlant/parduodant produktus šiam kontaktui. Kitu atveju bus naudojamas numatytasis pardavimų kainoraštis.

note: module: sales_team openerp-web
en: Today
lt: Šiandien

note: module: sales_team
en: Unread Messages
lt: Neskaityti pranešimai

note: module: sales_team
en: Users
lt: Naudotojai

note: module: sales_team
en: Working Hours
lt: Darbo valandos
