Odoo 9.0 - en to ko translation catalogue (45 entries)

note: module: sales_team
en: Active
ko: 활성

note: module: sales_team
en: Code
ko: 코드

note: module: sales_team
en: Color Index
ko: 컬러 색인

note: module: sales_team
en: Company
ko: 회사

note: module: sales_team
en: Created by
ko: 작성자

note: module: sales_team
en: Created on
ko: 작성일

note: module: sales_team openerp-web
en: Dashboard
ko: 알림

note: module: sales_team
en: Date of the last message posted on the record.
ko: 레코드에 게시된 최근 메시지의 날짜.

note: module: sales_team
en: Direct Sales
ko: 직접 판매

note: module: sales_team
en: Display Name
ko: 표시 이름

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
ko: 이 팀의 사용자와 관련된 행사를 자동으로 추적하기 위해 이 영업팀을 팔로우하기.

note: module: sales_team
en: Followers
ko: 팔로워

note: module: sales_team
en: Group By...
ko: 그룹화...

note: module: sales_team openerp-web
en: Hi there!
ko: 안녕하세요!

note: module: sales_team
en: If checked new messages require your attention.
ko: 선택하면 새로운 메시지를 주목할 필요가 있습니다.

note: module: sales_team
en: Indirect Sales
ko: 간접 판매

note: module: sales_team openerp-web
en: Invoiced
ko: 송장 발행됨

note: module: sales_team
en: Last Message Date
ko: 최근 메시지 날짜

note: module: sales_team
en: Last Modified on
ko: 최근 수정

note: module: sales_team
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: sales_team
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 날짜

note: module: sales_team openerp-web
en: Meetings
ko: 회의

note: module: sales_team
en: Messages
ko: 메시지

note: module: sales_team
en: Messages and communication history
ko: 메시지 및 대화 기록

note: module: sales_team
en: More <i class="fa fa-caret-down"/>
ko: 더 보기 <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: sales_team
en: My Salesteams
ko: 내 영업팀

note: module: sales_team openerp-web
en: Only Integer Value should be valid.
ko: 오직 정수 값만이 유효합니다.

note: module: sales_team
en: Partner
ko: 파트너

note: module: sales_team
en: Reply-To
ko: 회신 주소

note: module: sales_team
en: Sale Pricelist
ko: 판매 가격표

note: module: sales_team
en: Sales Team
ko: 영업팀

note: module: sales_team
en: Sales Teams
ko: 영업팀

note: module: sales_team
en: Sales team
ko: 영업팀

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
ko: 영업팀 검색

note: module: sales_team
en: Settings
ko: 설정

note: module: sales_team
en: Team Leader
ko: 팀 리더

note: module: sales_team
en: Team Members
ko: 팀 구성원

note: module: sales_team
en: The code of the sales team must be unique !
ko: 영업팀의 코드는 유일해야 합니다 !

note: module: sales_team
en: The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Odoo about cases in this sales team
ko: 이 영업팀의 경우엔 Odoo에서 보낸 모든 이메일의 '회신 주소'에 넣은 이 이메일 주소를 넣습니다.

note: module: sales_team openerp-web
en: This Month
ko: 이번 달

note: module: sales_team openerp-web
en: Today
ko: 오늘

note: module: sales_team
en: Unread Messages
ko: 읽지 않은 메시지

note: module: sales_team
en: Users
ko: 사용자

note: module: sales_team
en: Working Hours
ko: 근무시간

note: module: sales_team openerp-web
en: Wrong value entered!
ko: 잘못된 값을 입력!
