Odoo 9.0 - en to it translation catalogue (82 entries)

note: module: sales_team openerp-web
en: 3 exp. closing
it: 3 in attesa di chiusura

note: module: sales_team openerp-web
en: 35,029.39€
it: € 35.029,39

note: module: sales_team openerp-web
en: 78,140.03€
it: € 78.140,03

note: module: sales_team openerp-web
en: 80.000€
it: € 80.000

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
it: <span>Nuovo</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reports</span>
it: <span>Report</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
it: <span>Visualizza</span>

note: module: sales_team
en: Action Needed
it: Azione Necessaria

note: module: sales_team
en: Active
it: Attivo

note: module: sales_team openerp-web
en: Activities Done
it: Attività completate

note: module: sales_team
en: Click here to define a new sales team.
it: Clicca per creare un nuovo team di vendita

note: module: sales_team openerp-web
en: Click to set
it: Clicca per impostare

note: module: sales_team
en: Code
it: Codice

note: module: sales_team
en: Color Index
it: Indice Colore

note: module: sales_team
en: Company
it: Azienda

note: module: sales_team openerp-web
en: Create a few opportunities to activate your dashboard.
it: Crea alcune opportunità per attivare la tua bacheca.

note: module: sales_team
en: Created by
it: Creato da

note: module: sales_team
en: Created on
it: Creato il

note: module: sales_team
en: Date of the last message posted on the record.
it: Data dell'ultimo messaggio postato per questo record

note: module: sales_team
en: Direct Sales
it: Vendite Dirette

note: module: sales_team
en: Display Name
it: Visualizza Nome

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
it: Seguendo questo Team di Vendita viene tenuta automaticamente traccia degli eventi associati agli utenti di questo team.

note: module: sales_team
en: Followers (Channels)
it: Followers (Canali)

note: module: sales_team
en: Followers (Partners)
it: Followers (Partner)

note: module: sales_team openerp-web
en: Great sales journeys start with a clean pipeline.
it: Un processo di vendita efficace inizia con l'avere una bacheca ordinata!

note: module: sales_team
en: Group By...
it: Raggruppa per...

note: module: sales_team openerp-web
en: Hi there!
it: Ciao!

note: module: sales_team
en: If checked new messages require your attention.
it: Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione

note: module: sales_team
en: If checked, new messages require your attention.
it: Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione

note: module: sales_team
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the sales team without removing it.
it: Impostando il campo "attivo" a falso, sarai in grado di nascondere il team di vendita senza doverlo rimuovere.

note: module: sales_team
en: Indirect Sales
it: Vendite Indirette

note: module: sales_team openerp-web
en: Invoiced
it: Fatturato

note: module: sales_team
en: Is Follower
it: E' Follower

note: module: sales_team
en: Last Message Date
it: Data Ultimo Messaggio

note: module: sales_team
en: Last Modified on
it: Data di ultima modifica

note: module: sales_team openerp-web
en: Last Month
it: Mese precedente

note: module: sales_team
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: sales_team
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: sales_team openerp-web
en: Meetings
it: Appuntamenti

note: module: sales_team
en: Messages
it: Messaggi

note: module: sales_team
en: Messages and communication history
it: Storico messaggi e comunicazioni

note: module: sales_team
en: More <i class="fa fa-caret-down"/>
it: Altro <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: sales_team
en: More Info
it: Più informazioni

note: module: sales_team
en: My Salesteams
it: I miei team di vendita

note: module: sales_team openerp-web
en: Next 7 days
it: Prossimi 7 giorni

note: module: sales_team openerp-web
en: Next Actions
it: Prossime attività

note: module: sales_team
en: Number of Actions
it: Numero di Azioni

note: module: sales_team
en: Number of messages which requires an action
it: Numero di messaggi che richiedono un'azione

note: module: sales_team
en: Number of unread messages
it: Numero di messaggi non letti

note: module: sales_team openerp-web
en: Only Integer Value should be valid.
it: Sono validi solo numeri interi.

note: module: sales_team
en: Reply-To
it: Rispondi a

note: module: sales_team
en: Sale Pricelist
it: Listino di Vendita

note: module: sales_team
en: Sales Team
it: Team di vendita

note: module: sales_team
en: Sales Teams
it: Team di vendita

note: module: sales_team
en: Sales team
it: Team di vendita

note: module: sales_team
en: Salesteam name...
it: Nome team di vendita...

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
it: Ricerca team di vendita

note: module: sales_team
en: Settings
it: Configurazione

note: module: sales_team openerp-web
en: Target
it: Obiettivi

note: module: sales_team
en: Team Members
it: Membri del Team

note: module: sales_team
en: The code of the sales team must be unique !
it: Il codice del team di vendita deve essere unico!

note: module: sales_team
en: The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Odoo about cases in this sales team
it: L'indirizzo mail inserito nel campo 'Reply-To' di tutte le email inviate da Odoo relative a eventi all'interno di questo team di vendita

note: module: sales_team openerp-web
en: This Month
it: Questo mese

note: module: sales_team
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
it: Questo listino sarà usato, al posto di quello di default, per le vendite al partner corrente

note: module: sales_team openerp-web
en: To Activities
it: Attività

note: module: sales_team openerp-web
en: To Activity Report
it: Report Attività

note: module: sales_team openerp-web
en: To Calendar
it: Calendar

note: module: sales_team openerp-web
en: To Invoice Report
it: Report Fattura

note: module: sales_team openerp-web
en: To Opportunities
it: Opportunità

note: module: sales_team openerp-web
en: To Opportunity Report
it: Report Opportunità

note: module: sales_team openerp-web
en: To do
it: Cose da fare

note: module: sales_team openerp-web
en: Today
it: Oggi

note: module: sales_team
en: Unread Messages
it: Messaggi Non Letti

note: module: sales_team
en: Unread Messages Counter
it: Contatore di messaggi non letti

note: module: sales_team
en: Use sales team to organize your different salespersons or
                        departments into separate teams. Each team will work in
                        its own list of opportunities.
it: Usa i team di vendita per dividere diversi commerciali
    in team separati. Ogni team lavorerà sulle proprie
    opportunità.

note: module: sales_team
en: Users
it: Utenti

note: module: sales_team openerp-web
en: Won in Opportunities
it: Opportunità vinte

note: module: sales_team
en: Working Hours
it: Ore lavorative

note: module: sales_team openerp-web
en: Wrong value entered!
it: E' stato inserito un valore errato!

note: module: sales_team openerp-web
en: Your Pipeline
it: La tue opportunità

note: module: sales_team openerp-web
en: exp. closing
it: in attesa di chiusura

note: module: sales_team openerp-web
en: overdue
it: in ritardo
