Odoo 9.0 - en to hr translation catalogue (84 entries)

note: module: sales_team openerp-web
en: 3 exp. closing
hr: 3 očekivano zatvaranje

note: module: sales_team openerp-web
en: 78,140.03€
hr: 78.140,03€

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
hr: <span>¨Novo</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reports</span>
hr: <span>Izvještaji</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
hr: <span>Pogled</span>

note: module: sales_team
en: Action Needed
hr: Potrebna dodatna radnja

note: module: sales_team
en: Active
hr: Aktivan

note: module: sales_team openerp-web
en: Activities Done
hr: Aktivnosti završene

note: module: sales_team
en: Click here to define a new sales team.
hr: Klikni ovdje za definiranje novog prodajnog tima.

note: module: sales_team openerp-web
en: Click to set
hr: Klikni za postave

note: module: sales_team
en: Code
hr: Šifra

note: module: sales_team
en: Color Index
hr: Indeks boje

note: module: sales_team
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: sales_team openerp-web
en: Create a few opportunities to activate your dashboard.
hr: Kreirajte nekoliko prilika da aktivirate nadzornu ploču.

note: module: sales_team
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: sales_team
en: Created on
hr: Datum kreiranja

note: module: sales_team openerp-web
en: Dashboard
hr: Kontrolna ploča

note: module: sales_team
en: Date of the last message posted on the record.
hr: Datum zadnjeg zapisa

note: module: sales_team
en: Direct Sales
hr: Izravna prodaja

note: module: sales_team
en: Display Name
hr: Naziv za prikaz

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
hr: Prati ovaj prodajni tim kako bih automatski pratili događaje povezane sa članovima tima.

note: module: sales_team
en: Followers
hr: Pratitelji

note: module: sales_team
en: Followers (Channels)
hr: Pratitelji (Kanali)

note: module: sales_team
en: Followers (Partners)
hr: Pratitelji (Partneri)

note: module: sales_team openerp-web
en: Great sales journeys start with a clean pipeline.
hr: Odlična prodajna priča počinje s čistim prodajnim kanalima.

note: module: sales_team
en: Group By...
hr: Grupiraj po...

note: module: sales_team openerp-web
en: Hi there!
hr: Bok!

note: module: sales_team
en: If checked new messages require your attention.
hr: Ako je odabrano, nove poruke zahtijevaju Vašu pažnju.

note: module: sales_team
en: If checked, new messages require your attention.
hr: Ako je označeno, nove poruke zahtijevaju vašu pažnju.

note: module: sales_team
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the sales team without removing it.
hr: Ako je aktivno polje isključeno, dozvoliti će sakrivanje prodajnog tima bez da ga se obriše.

note: module: sales_team
en: Indirect Sales
hr: Neizravna prodaja

note: module: sales_team openerp-web
en: Invoiced
hr: Fakturirano

note: module: sales_team
en: Is Follower
hr: Je pratitelj

note: module: sales_team
en: Last Message Date
hr: Datum zadnje poruke

note: module: sales_team
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: sales_team openerp-web
en: Last Month
hr: Prošli mjesec

note: module: sales_team
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: sales_team
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: sales_team openerp-web
en: Meetings
hr: Sastanci

note: module: sales_team
en: Messages
hr: Poruke

note: module: sales_team
en: Messages and communication history
hr: Poruke i povijest

note: module: sales_team
en: More <i class="fa fa-caret-down"/>
hr: Više <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: sales_team
en: More Info
hr: Više informacija

note: module: sales_team
en: My Salesteams
hr: Moj prodajni tim

note: module: sales_team openerp-web
en: Next 7 days
hr: Sljedećih 7 dana

note: module: sales_team openerp-web
en: Next Actions
hr: Sljedeća akcija

note: module: sales_team
en: Number of Actions
hr: Broj akcija

note: module: sales_team
en: Number of messages which requires an action
hr: Broj poruka koje zahtijevaju aktivnost

note: module: sales_team
en: Number of unread messages
hr: Broj nepročitanih poruka

note: module: sales_team openerp-web
en: Only Integer Value should be valid.
hr: Samo cjelobrojna vrijednost bi trebala biti valjana.

note: module: sales_team openerp-web
en: Performance
hr: Izvođenje

note: module: sales_team
en: Reply-To
hr: Odgovori na

note: module: sales_team
en: Sale Pricelist
hr: Prodajni cjenik

note: module: sales_team
en: Sales Team
hr: Prodajni tim

note: module: sales_team
en: Sales Teams
hr: Prodajni timovi

note: module: sales_team
en: Sales team
hr: Prodajni tim

note: module: sales_team
en: Salesteam name...
hr: Naziv prodajnog tima

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
hr: Pretraživanje prodajnog tima

note: module: sales_team
en: Settings
hr: Postavke

note: module: sales_team openerp-web
en: Target
hr: Cilj

note: module: sales_team
en: Team Leader
hr: Voditelj tima

note: module: sales_team
en: Team Members
hr: Članovi tima

note: module: sales_team
en: The code of the sales team must be unique !
hr: Šifra prodajnog tima mora biti jedinstvena!

note: module: sales_team
en: The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Odoo about cases in this sales team
hr: E-mail adresa u 'Reply-To' svih e-mailova koje program šalje o slučajevima ovog prodajnog tima

note: module: sales_team openerp-web
en: This Month
hr: Ovaj mjesec

note: module: sales_team
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
hr: Ovaj cjenik će se koristiti, umjesto predefiniranog, za prodaju trenutnom partneru

note: module: sales_team openerp-web
en: To Activities
hr: Za aktivnosti

note: module: sales_team openerp-web
en: To Activity Report
hr: Za izvješće o aktivnostima

note: module: sales_team openerp-web
en: To Calendar
hr: U kalendar

note: module: sales_team openerp-web
en: To Invoice Report
hr: Izvješće za fakturiranje

note: module: sales_team openerp-web
en: To Opportunities
hr: Za prilike

note: module: sales_team openerp-web
en: To Opportunity Report
hr: Za izvješća o mogućnostima

note: module: sales_team openerp-web
en: To do
hr: Za napraviti

note: module: sales_team openerp-web
en: Today
hr: Danas

note: module: sales_team
en: Unread Messages
hr: Nepročitane poruke

note: module: sales_team
en: Unread Messages Counter
hr: Brojač nepročitanih poruka

note: module: sales_team
en: Use sales team to organize your different salespersons or
                        departments into separate teams. Each team will work in
                        its own list of opportunities.
hr: Koristite prodajne timove za organizaciju različitih prodavača ili
    odjela u zasebne timove. Svaki će tim raditi sa 
    svojom listom prilika.

note: module: sales_team
en: Users
hr: Korisnici

note: module: sales_team openerp-web
en: Won in Opportunities
hr: Osvojene mogućnosti

note: module: sales_team
en: Working Hours
hr: Radno vrijeme(od-do)

note: module: sales_team openerp-web
en: Wrong value entered!
hr: Unesena pogrešna vrijednost!

note: module: sales_team openerp-web
en: Your Pipeline
hr: Vaš prodajni lijevak

note: module: sales_team openerp-web
en: exp. closing
hr: Očekivano zatvaranje

note: module: sales_team openerp-web
en: overdue
hr: dospjelo
