Odoo 9.0 - en to fi translation catalogue (86 entries)

note: module: sales_team openerp-web
en: 3 exp. closing
fi: 3 sulkeutumassa

note: module: sales_team openerp-web
en: 35,029.39€
fi: 35 029,39 €

note: module: sales_team openerp-web
en: 78,140.03€
fi: 78 140,03 €

note: module: sales_team openerp-web
en: 80.000€
fi: 80.000,00 €

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
fi: <span>Uusi</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reports</span>
fi: <span>Raportit</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
fi: <span>Katso</span>

note: module: sales_team
en: Action Needed
fi: Vaatii toimia

note: module: sales_team
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: sales_team openerp-web
en: Activities Done
fi: Suoritettua toimenpidettä

note: module: sales_team
en: Click here to define a new sales team.
fi: Klikkaa luodaksesi uuden myyntitiimin.

note: module: sales_team openerp-web
en: Click to set
fi: Aseta klikkaamalla

note: module: sales_team
en: Code
fi: Koodi

note: module: sales_team
en: Color Index
fi: Väri-indeksi

note: module: sales_team
en: Company
fi: Yritys

note: module: sales_team openerp-web
en: Create a few opportunities to activate your dashboard.
fi: Luo muutama mahdollisuus aktivoidaksesi dashboard-näkymä.

note: module: sales_team
en: Created by
fi: Luonut

note: module: sales_team
en: Created on
fi: Luotu

note: module: sales_team
en: Date of the last message posted on the record.
fi: Viimeisen viestin päivämäärä

note: module: sales_team
en: Direct Sales
fi: Suoramyynti

note: module: sales_team
en: Display Name
fi: Näytä nimi

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
fi: Seuraa tätä myyntitiimiä saadaksesi automaattisesti tiedon tämän tiimin käyttäjien tapahtumista.

note: module: sales_team
en: Followers
fi: Seuraajat

note: module: sales_team
en: Followers (Channels)
fi: Seuraajat (kanavat)

note: module: sales_team
en: Followers (Partners)
fi: Seuraajat (kumppanit)

note: module: sales_team openerp-web
en: Great sales journeys start with a clean pipeline.
fi: Parhaatkin myyntiseikkailut alkavat tyhjästä myyntiputkesta.

note: module: sales_team
en: Group By...
fi: Ryhmittely..

note: module: sales_team openerp-web
en: Hi there!
fi: Moikka!

note: module: sales_team
en: If checked new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi.

note: module: sales_team
en: If checked, new messages require your attention.
fi: Jos valittu, uudet viestit vaativat huomiosi.

note: module: sales_team
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the sales team without removing it.
fi: Jos valintaruutu jätetään valitsematta, voit piilottaa myyntitiimin poistamatta sitä.

note: module: sales_team
en: Indirect Sales
fi: Epäsuora myynti

note: module: sales_team openerp-web
en: Invoiced
fi: Laskutettu

note: module: sales_team
en: Is Follower
fi: on seuraaja

note: module: sales_team
en: Last Message Date
fi: Viimeinen viestipvm

note: module: sales_team
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: sales_team openerp-web
en: Last Month
fi: Edellinen kuukausi

note: module: sales_team
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: sales_team
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: sales_team openerp-web
en: Meetings
fi: Tapaamiset

note: module: sales_team
en: Messages
fi: Viestit

note: module: sales_team
en: Messages and communication history
fi: Viesti- ja kommunikointihistoria

note: module: sales_team
en: More <i class="fa fa-caret-down"/>
fi: Lisää <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: sales_team
en: More Info
fi: Lisätiedot

note: module: sales_team
en: My Salesteams
fi: Omat myyntitiimit

note: module: sales_team openerp-web
en: Next 7 days
fi: Seur. 7 päivää

note: module: sales_team openerp-web
en: Next Actions
fi: Seuraavat toimenpiteet

note: module: sales_team
en: Number of Actions
fi: Toimenpiteiden määrä

note: module: sales_team
en: Number of messages which requires an action
fi: Toimenpiteitä vaativien viestien määrä

note: module: sales_team
en: Number of unread messages
fi: Lukemattomien viestien määrä

note: module: sales_team openerp-web
en: Only Integer Value should be valid.
fi: Vain kokonaisluku on sallittu.

note: module: sales_team
en: Partner
fi: Kumppani

note: module: sales_team openerp-web
en: Performance
fi: Suoriutuminen

note: module: sales_team
en: Reply-To
fi: Vastausosoite

note: module: sales_team
en: Sale Pricelist
fi: Myyntihinnasto

note: module: sales_team
en: Sales Team
fi: Myyntitiimi

note: module: sales_team
en: Sales Teams
fi: Myyntitiimit

note: module: sales_team
en: Sales team
fi: Myyntitiimi

note: module: sales_team
en: Salesteam name...
fi: Myyntitiimin nimi...

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
fi: Myyntitiimien haku

note: module: sales_team
en: Settings
fi: Asetukset

note: module: sales_team openerp-web
en: Target
fi: Tavoite

note: module: sales_team
en: Team Leader
fi: Tiiminvetäjä

note: module: sales_team
en: Team Members
fi: Tiimin jäsenet

note: module: sales_team
en: The code of the sales team must be unique !
fi: Myyntitiimin koodin tulee olla ainutkertainen!

note: module: sales_team
en: The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Odoo about cases in this sales team
fi: Sähköpostiosoite joka laitetaan vastausosoitteeksi (Reply-To) kaikkiin Odoo'n lähettämiin sähköposteihin koskien tämän myyntiryhmän tapauksia.

note: module: sales_team openerp-web
en: This Month
fi: Tämä kuukausi

note: module: sales_team
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
fi: Tätä hintalistaa käytetään oletusarvon sijasta myyntiin nykyiselle yhteistyökumppanille

note: module: sales_team openerp-web
en: To Activities
fi: Toimenpiteisiin

note: module: sales_team openerp-web
en: To Activity Report
fi: Toimenpiteiden raporttiin

note: module: sales_team openerp-web
en: To Calendar
fi: Kalenteriin

note: module: sales_team openerp-web
en: To Invoice Report
fi: Laskutusraporttiin

note: module: sales_team openerp-web
en: To Opportunities
fi: Mahdollisuuksiin

note: module: sales_team openerp-web
en: To Opportunity Report
fi: Mahdollisuuksien raporttiin

note: module: sales_team openerp-web
en: To do
fi: Tehtävänä

note: module: sales_team openerp-web
en: Today
fi: Tänään

note: module: sales_team
en: Unread Messages
fi: Lukemattomia viestejä

note: module: sales_team
en: Unread Messages Counter
fi: Lukemattomien viestien laskuri

note: module: sales_team
en: Use sales team to organize your different salespersons or
                        departments into separate teams. Each team will work in
                        its own list of opportunities.
fi: Käytä myyntitiimejä organisoidaksesi myyjät tai osastot
    omiin myyntitiimeihinsä. Jokaisella tiimillä on oma 
    myyntimahdollisuuksien lista.

note: module: sales_team
en: Users
fi: Käyttäjät

note: module: sales_team openerp-web
en: Won in Opportunities
fi: Voitettua mahdollisuutta

note: module: sales_team
en: Working Hours
fi: Työtunnit

note: module: sales_team openerp-web
en: Wrong value entered!
fi: Väärä arvo syötetty!

note: module: sales_team openerp-web
en: Your Pipeline
fi: Oma myyntiputki

note: module: sales_team openerp-web
en: exp. closing
fi: sulkeutumassa

note: module: sales_team openerp-web
en: overdue
fi: myöhässä
