Odoo 9.0 - en to es_CL translation catalogue (39 entries)

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
es_CL: <span>Nuevo</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reports</span>
es_CL: <span>Informes</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
es_CL: <span>Ver</span>

note: module: sales_team
en: Action Needed
es_CL: Acción necesaria

note: module: sales_team
en: Active
es_CL: Activo

note: module: sales_team
en: Code
es_CL: Código

note: module: sales_team
en: Color Index
es_CL: Índice de colores

note: module: sales_team
en: Company
es_CL: Compañía

note: module: sales_team
en: Created by
es_CL: Creado por

note: module: sales_team
en: Created on
es_CL: Creado en

note: module: sales_team openerp-web
en: Dashboard
es_CL: Tablero

note: module: sales_team
en: Date of the last message posted on the record.
es_CL: Fecha del último mensaje publicado en el registro.

note: module: sales_team
en: Display Name
es_CL: Nombre mostrado

note: module: sales_team
en: Followers
es_CL: Seguidores

note: module: sales_team
en: Followers (Channels)
es_CL: Seguidores (Canales)

note: module: sales_team
en: Followers (Partners)
es_CL: Seguidores (Empresas)

note: module: sales_team
en: Group By...
es_CL: Agrupar por...

note: module: sales_team
en: ID
es_CL: ID (identificación)

note: module: sales_team
en: If checked new messages require your attention.
es_CL: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención

note: module: sales_team
en: If checked, new messages require your attention.
es_CL: Si está marcado, hay nuevos mensajes que requieren su atención.

note: module: sales_team openerp-web
en: Invoiced
es_CL: Facturado

note: module: sales_team
en: Is Follower
es_CL: Es un seguidor

note: module: sales_team
en: Last Message Date
es_CL: Fecha del último mensaje

note: module: sales_team
en: Last Modified on
es_CL: Última modificación en

note: module: sales_team
en: Last Updated by
es_CL: Última actualización de

note: module: sales_team
en: Last Updated on
es_CL: Última actualización en

note: module: sales_team
en: Messages
es_CL: Mensajes

note: module: sales_team
en: Number of Actions
es_CL: Número de acciones

note: module: sales_team
en: Number of messages which requires an action
es_CL: Número de mensajes que requieren una acción

note: module: sales_team
en: Number of unread messages
es_CL: Número de mensajes no leidos

note: module: sales_team
en: Partner
es_CL: Empresa

note: module: sales_team
en: Reply-To
es_CL: Responder a

note: module: sales_team
en: Sale Pricelist
es_CL: Tarifa de venta

note: module: sales_team
en: Sales Team
es_CL: Equipo de ventas

note: module: sales_team
en: Settings
es_CL: Configuración

note: module: sales_team
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
es_CL: Esta tarifa se utilizará, en lugar de la por defecto, para las ventas de la empresa actual.

note: module: sales_team openerp-web
en: Today
es_CL: Hoy

note: module: sales_team
en: Unread Messages Counter
es_CL: Contador de mensajes no leídos

note: module: sales_team
en: Users
es_CL: Usuarios
