Odoo 9.0 - en to es_AR translation catalogue (49 entries)

note: module: sales_team
en: <span>Reports</span>
es_AR: <span>Reportes</span>

note: module: sales_team
en: Action Needed
es_AR: Acción necesaria

note: module: sales_team
en: Active
es_AR: Activo

note: module: sales_team
en: Code
es_AR: Código

note: module: sales_team
en: Color Index
es_AR: Índice de Color

note: module: sales_team
en: Company
es_AR: Compañía

note: module: sales_team
en: Created by
es_AR: Creado por

note: module: sales_team
en: Created on
es_AR: Creado en

note: module: sales_team
en: Date of the last message posted on the record.
es_AR: Fecha del último mensaje publicado en el registro.

note: module: sales_team
en: Direct Sales
es_AR: Ventas directas

note: module: sales_team
en: Display Name
es_AR: Mostrar Nombre

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
es_AR: Seguir a este equipo de ventas para rastrear automáticamente los eventos asociados a los usuarios de este equipo.

note: module: sales_team
en: Followers
es_AR: Seguidores

note: module: sales_team
en: Followers (Channels)
es_AR: Seguidores (Canales)

note: module: sales_team
en: Followers (Partners)
es_AR: Seguidores (Proveedores)

note: module: sales_team
en: Group By...
es_AR: Agrupar Por...

note: module: sales_team
en: If checked new messages require your attention.
es_AR: Si esta marcado, los nuevos mensajes requieren su atención.

note: module: sales_team
en: Indirect Sales
es_AR: Ventas indirectas

note: module: sales_team openerp-web
en: Invoiced
es_AR: Facturado

note: module: sales_team
en: Is Follower
es_AR: Es un Seguidor

note: module: sales_team
en: Last Message Date
es_AR: Fecha de último mensaje

note: module: sales_team
en: Last Modified on
es_AR: Última modificación en

note: module: sales_team
en: Last Updated by
es_AR: Última actualización realizada por

note: module: sales_team
en: Last Updated on
es_AR: Última actualización el

note: module: sales_team openerp-web
en: Meetings
es_AR: Reuniones

note: module: sales_team
en: Messages
es_AR: Mensajes

note: module: sales_team
en: Messages and communication history
es_AR: Historial de mensajes y comunicación

note: module: sales_team
en: More <i class="fa fa-caret-down"/>
es_AR: Más <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: sales_team
en: My Salesteams
es_AR: Mi equipo de ventas

note: module: sales_team openerp-web
en: Next Actions
es_AR: Próximas acciones

note: module: sales_team
en: Number of Actions
es_AR: Número de Acciones

note: module: sales_team
en: Number of unread messages
es_AR: Número de mensajes no leídos

note: module: sales_team
en: Reply-To
es_AR: Responder A

note: module: sales_team
en: Sale Pricelist
es_AR: Lista de precios de venta

note: module: sales_team
en: Sales Team
es_AR: Equipo de Ventas

note: module: sales_team
en: Sales Teams
es_AR: Equipo de ventas

note: module: sales_team
en: Sales team
es_AR: Equipos de ventas

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
es_AR: Búsqueda de equipos de ventas

note: module: sales_team
en: Settings
es_AR: Configuración

note: module: sales_team
en: Team Leader
es_AR: Jefe de equipo

note: module: sales_team
en: Team Members
es_AR: Miembros del equipo

note: module: sales_team
en: The code of the sales team must be unique !
es_AR: ¡El código del equipo de ventas debe ser único!

note: module: sales_team
en: The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Odoo about cases in this sales team
es_AR: La dirección de correo electrónico puesta en 'Responder a' de todos los correos enviados por Odoo sobre los casos en este equipo de ventas

note: module: sales_team
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
es_AR: Este precio de lista se utilizará, en lugar de la por defecto, para las ventas del partner actual.

note: module: sales_team openerp-web
en: Today
es_AR: Hoy

note: module: sales_team
en: Unread Messages
es_AR: Mensajes No Leídos

note: module: sales_team
en: Unread Messages Counter
es_AR: Contador de Mensajes No Leídos

note: module: sales_team
en: Users
es_AR: Usuarios

note: module: sales_team
en: Working Hours
es_AR: Horario de trabajo
