Odoo 9.0 - en to el translation catalogue (54 entries)

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
el: <span>Προβολή</span>

note: module: sales_team
en: Action Needed
el: Απαιτείται ενέργεια

note: module: sales_team
en: Active
el: Ενεργό

note: module: sales_team
en: Code
el: Κωδικός

note: module: sales_team
en: Color Index
el: Χρωματισμός Δείκτη

note: module: sales_team
en: Company
el: Εταιρεία

note: module: sales_team
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: sales_team
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: sales_team openerp-web
en: Dashboard
el: Ταμπλό

note: module: sales_team
en: Date of the last message posted on the record.
el: Ημερομηνία του τελευταίου μηνύματος

note: module: sales_team
en: Direct Sales
el: Απευθείας πωλήσεις

note: module: sales_team
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
el: Ακολουθήστε αυτή την ομάδα πωλήσεων για να εντοπίζετε αυτοματοποιημένα τα συμβάντα που σχετίζονται με τους χρήστες της ομάδας.

note: module: sales_team
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: sales_team
en: Followers (Channels)
el: Ακόλουθοι (Κανάλια)

note: module: sales_team
en: Followers (Partners)
el: Ακόλουθοι (Συνεργάτες)

note: module: sales_team
en: Group By...
el: Ομαδοποίηση ανά...

note: module: sales_team
en: If checked new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας

note: module: sales_team
en: If checked, new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας.

note: module: sales_team
en: Indirect Sales
el: Έμμεσων πωλήσεων

note: module: sales_team openerp-web
en: Invoiced
el: Τιμολογημένα

note: module: sales_team
en: Is Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: sales_team
en: Last Message Date
el: Τελευταία ημερομηνία μηνύματος

note: module: sales_team
en: Last Modified on
el: Τελευταία αλλαγή στις

note: module: sales_team
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: sales_team
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: sales_team openerp-web
en: Meetings
el: Συναντήσεις

note: module: sales_team
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: sales_team
en: Messages and communication history
el: Μηνύματα και ιστορικό επικοινωνίας

note: module: sales_team
en: My Salesteams
el: Οι Ομάδες Πωλήσεών μου

note: module: sales_team
en: Number of Actions
el: Αριθμός ενεργειών

note: module: sales_team
en: Number of messages which requires an action
el: Πλήθος μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια

note: module: sales_team
en: Number of unread messages
el: Πλήθος μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

note: module: sales_team openerp-web
en: Only Integer Value should be valid.
el: Μόνο ακέραιη τιμή θα έπρεπε να είναι έγκυρη.

note: module: sales_team
en: Partner
el: Συνεργάτης

note: module: sales_team
en: Reply-To
el: Απάντηση στο

note: module: sales_team
en: Sale Pricelist
el: Τιμοκατάλογος Πώλησης

note: module: sales_team
en: Sales Team
el: Ομάδα Πώλησης

note: module: sales_team
en: Sales Teams
el: Ομάδες Πωλήσεων

note: module: sales_team
en: Sales team
el: Ομάδα πωλήσεων

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
el: Αναζήτηση Ομάδων Πωλήσεων

note: module: sales_team
en: Settings
el: Ρυθμίσεις

note: module: sales_team
en: Team Leader
el: Αρχηγός Ομάδας

note: module: sales_team
en: Team Members
el: Μέλη Ομάδας

note: module: sales_team
en: The code of the sales team must be unique !
el: Ο κωδικός της ομάδας πώλησης πρέπει να είναι μοναδικός !

note: module: sales_team
en: The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Odoo about cases in this sales team
el: Η διεύθυνση e-mail που καταχωρείται στο "Απάντηση σε" όλων των e-mail που αποστέλλονται από το Odoo για περιπτώσεις αυτής της ομάδας πωλήσεων.

note: module: sales_team openerp-web
en: This Month
el: Αυτόν τον μήνα

note: module: sales_team
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
el: Αυτός ο τιμοκατάλογος θα χρησιμοποιηθεί, αντί του προεπιλεγμένου , για πωλήσεις στον τρέχον συνεργάτη

note: module: sales_team openerp-web
en: Today
el: Σήμερα

note: module: sales_team
en: Unread Messages
el: Αδιάβαστα Μηνύματα

note: module: sales_team
en: Unread Messages Counter
el: Μετρητής μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

note: module: sales_team
en: Users
el: Χρήστες

note: module: sales_team
en: Working Hours
el: Ώρες Εργασίας

note: module: sales_team openerp-web
en: Wrong value entered!
el: Έχει εισαχθεί λάθος αξία!
