Odoo 9.0 - en to da translation catalogue (54 entries)

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
da: <span>Ny</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reports</span>
da: <span>Rapporter</span>

note: module: sales_team
en: Action Needed
da: Aktion påkrævet

note: module: sales_team
en: Active
da: Aktiv

note: module: sales_team
en: Code
da: Kode

note: module: sales_team
en: Color Index
da: Farve index

note: module: sales_team
en: Company
da: Virksomhed

note: module: sales_team
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: sales_team
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: sales_team openerp-web
en: Dashboard
da: Instrumentbræt

note: module: sales_team
en: Date of the last message posted on the record.
da: Dato for sidste besked på denne post.

note: module: sales_team
en: Direct Sales
da: Direkte salg

note: module: sales_team
en: Display Name
da: Vist navn

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
da: Følg dette salgs team og dets medlemmers handlinger.

note: module: sales_team
en: Followers (Channels)
da: Følgere (kanaler)

note: module: sales_team
en: Followers (Partners)
da: Følgere (partnere)

note: module: sales_team
en: Group By...
da: Gruppér efter...

note: module: sales_team
en: ID
da: Id

note: module: sales_team
en: If checked new messages require your attention.
da: Hvis afmærket, kræver nye beskeder din attention

note: module: sales_team
en: If checked, new messages require your attention.
da: Hvis afmærket kræver nye beskeder din opmærksomhed

note: module: sales_team
en: Indirect Sales
da: Indirekte salg

note: module: sales_team openerp-web
en: Invoiced
da: Faktureret

note: module: sales_team
en: Is Follower
da: Følger

note: module: sales_team
en: Last Message Date
da: Sidste dato for besked

note: module: sales_team
en: Last Modified on
da: Sidst ændret den

note: module: sales_team openerp-web
en: Last Month
da: Sidste måned

note: module: sales_team
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: sales_team
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: sales_team openerp-web
en: Meetings
da: Møder

note: module: sales_team
en: Messages
da: Beskeder

note: module: sales_team
en: Messages and communication history
da: Besked- og kommunikations historik

note: module: sales_team
en: My Salesteams
da: Mit salgs team

note: module: sales_team
en: Number of Actions
da: Antal aktioner

note: module: sales_team
en: Number of messages which requires an action
da: Antal meddelser der kræver handling

note: module: sales_team
en: Number of unread messages
da: Antal ulæste beskeder

note: module: sales_team
en: Partner
da: Kontakt

note: module: sales_team
en: Reply-To
da: Svar til

note: module: sales_team
en: Sale Pricelist
da: Salgs prisliste

note: module: sales_team
en: Sales Team
da: Salgs team

note: module: sales_team
en: Sales Teams
da: Salgs teams

note: module: sales_team
en: Sales team
da: Salgs team

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
da: Salgs team søgning

note: module: sales_team
en: Settings
da: Indstillinger

note: module: sales_team
en: Team Leader
da: Team leder

note: module: sales_team
en: Team Members
da: Team medlemmer

note: module: sales_team
en: The code of the sales team must be unique !
da: Kode for Salgs gruppe skal være entydig !

note: module: sales_team
en: The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Odoo about cases in this sales team
da: Email adressen i "Svar til" på alle emails sendt af Odoo om sager i dette salgs team.

note: module: sales_team openerp-web
en: This Month
da: Denne Måned

note: module: sales_team
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
da: Denne prisliste anvendes i stedet for standardprislisten ved salg til den aktuelle kunde

note: module: sales_team openerp-web
en: Today
da: I dag

note: module: sales_team
en: Unread Messages
da: Ulæste beskeder

note: module: sales_team
en: Unread Messages Counter
da: Ulæste besked tæller

note: module: sales_team
en: Users
da: Brugere

note: module: sales_team
en: Working Hours
da: Arbejdstimer
