Odoo 9.0 - en to cs translation catalogue (41 entries)

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
cs: <span>Nový</span>

note: module: sales_team
en: <span>Reports</span>
cs: <span>Reporty</span>

note: module: sales_team
en: <span>View</span>
cs: <span>Pohled</span>

note: module: sales_team
en: Action Needed
cs: Vyžadována akce

note: module: sales_team
en: Active
cs: Aktivní

note: module: sales_team
en: Code
cs: Kód

note: module: sales_team
en: Color Index
cs: Index barvy

note: module: sales_team
en: Company
cs: Firma

note: module: sales_team
en: Created by
cs: Vytvořil(a)

note: module: sales_team
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: sales_team
en: Date of the last message posted on the record.
cs: Datum posledního vzkazu u tohoto záznamu.

note: module: sales_team
en: Display Name
cs: Zobrazovaný název

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
cs: Odebírejte zprávy obchodního týmu. Automaticky budete mít přehled o událostech spojených s členy tohoto týmu.

note: module: sales_team
en: Followers
cs: Sledující

note: module: sales_team
en: Group By...
cs: Seskupit podle…

note: module: sales_team
en: If checked new messages require your attention.
cs: Pokud je zaškrtnuto, nové zprávy vyžadují vaši pozornost.

note: module: sales_team openerp-web
en: Invoiced
cs: Fakturováno

note: module: sales_team
en: Last Message Date
cs: Datum posledního vzkazu

note: module: sales_team
en: Last Modified on
cs: Naposled upraveno

note: module: sales_team
en: Last Updated by
cs: Naposled upraveno

note: module: sales_team
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: sales_team openerp-web
en: Meetings
cs: Události

note: module: sales_team
en: Messages
cs: Zprávy

note: module: sales_team
en: Messages and communication history
cs: Zprávy a historie komunikace

note: module: sales_team openerp-web
en: Only Integer Value should be valid.
cs: Platná by měla být pouze celočíselná hodnota.

note: module: sales_team
en: Partner
cs: Kontakt

note: module: sales_team
en: Reply-To
cs: Odpověď pro

note: module: sales_team
en: Sale Pricelist
cs: Prodejní ceník

note: module: sales_team
en: Sales Team
cs: Obchodní tým

note: module: sales_team
en: Sales Teams
cs: Obchodní tým

note: module: sales_team
en: Settings
cs: Nastavení

note: module: sales_team
en: Team Leader
cs: Vedoucí týmu

note: module: sales_team
en: Team Members
cs: Členové týmu

note: module: sales_team
en: The code of the sales team must be unique !
cs: Kód obchodního týmu musí být jedinečný!

note: module: sales_team
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
cs: Místo výchozího ceníku bude použít tento ceník pro prodej aktuálnímu partnerovi

note: module: sales_team openerp-web
en: Today
cs: Dnes

note: module: sales_team
en: Unread Messages
cs: Nepřečtené zprávy

note: module: sales_team
en: Unread Messages Counter
cs: Počítadlo nepřečtených zpráv

note: module: sales_team
en: Users
cs: Uživatelé

note: module: sales_team
en: Working Hours
cs: Pracovní doba

note: module: sales_team openerp-web
en: Wrong value entered!
cs: Zadali jste špatnou hodnotu!
