Odoo 9.0 - en to ar translation catalogue (61 entries)

note: module: sales_team openerp-web
en: 35,029.39€
ar: 35,029.39

note: module: sales_team
en: <span>New</span>
ar: <span>جديد</span>

note: module: sales_team
en: Action Needed
ar: الاجراء المطلوب

note: module: sales_team
en: Active
ar: نشط

note: module: sales_team
en: Code
ar: الكود

note: module: sales_team
en: Color Index
ar: اللون

note: module: sales_team
en: Company
ar: المؤسسة

note: module: sales_team
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: sales_team
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: sales_team openerp-web
en: Dashboard
ar: لوحات المعلومات

note: module: sales_team
en: Date of the last message posted on the record.
ar: تاريخ آخر رسالة في هذا السجل.

note: module: sales_team
en: Direct Sales
ar: المبيعات المباشر

note: module: sales_team
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: sales_team
en: Follow this salesteam to automatically track the events associated to users of this team.
ar: تابع هذا الفريق لتصلك تنبيهات بكافة الأنشطة المقترنة بأعضاءه.

note: module: sales_team
en: Followers
ar: المتابعون

note: module: sales_team
en: Followers (Channels)
ar: المتابعون (القنوات)

note: module: sales_team
en: Followers (Partners)
ar: المتابعون (الشرماء)

note: module: sales_team
en: Group By...
ar: تجميع حسب ...

note: module: sales_team
en: ID
ar: المعرف

note: module: sales_team
en: If checked new messages require your attention.
ar: إذا حددته، ستتطلب الرسائل الجديدة انتباهك

note: module: sales_team
en: If checked, new messages require your attention.
ar: عند التفعيل، توجد رسالة جديدة

note: module: sales_team
en: Indirect Sales
ar: المبيعات غير المباشرة

note: module: sales_team openerp-web
en: Invoiced
ar: مفوتر

note: module: sales_team
en: Is Follower
ar: متابع

note: module: sales_team
en: Last Message Date
ar: تاريخ آخر رسالة

note: module: sales_team
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: sales_team
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: sales_team
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: sales_team openerp-web
en: Meetings
ar: الاجتماعات

note: module: sales_team
en: Messages
ar: الرسائل

note: module: sales_team
en: Messages and communication history
ar: الرسائل و سجل التواصل

note: module: sales_team
en: My Salesteams
ar: فريقي

note: module: sales_team openerp-web
en: Next Actions
ar: الاجراء التالي

note: module: sales_team
en: Number of Actions
ar: عدد الاجراءات

note: module: sales_team
en: Number of messages which requires an action
ar: عدد الرسائل الواجب اجراءها

note: module: sales_team
en: Number of unread messages
ar: عدد الرسائل غير المقروءة

note: module: sales_team openerp-web
en: Only Integer Value should be valid.
ar: يمكنك استخدام الأعداد الطبيعية فقط.

note: module: sales_team
en: Partner
ar: الشريك

note: module: sales_team openerp-web
en: Performance
ar: الأداء

note: module: sales_team
en: Reply-To
ar: رد على

note: module: sales_team
en: Sale Pricelist
ar: قائمة اسعار البيع

note: module: sales_team
en: Sales Team
ar: فريق المبيعات

note: module: sales_team
en: Sales Teams
ar: فرق المبيعات

note: module: sales_team
en: Sales team
ar: فريق المبيعات

note: module: sales_team
en: Salesteam name...
ar: اسم فريق المبيعات...

note: module: sales_team
en: Salesteams Search
ar: بحث فرق المبيعات

note: module: sales_team
en: Settings
ar: الإعدادات

note: module: sales_team openerp-web
en: Target
ar: الهدف

note: module: sales_team
en: Team Leader
ar: قائد المجموعة

note: module: sales_team
en: Team Members
ar: اعضاء الفريق

note: module: sales_team
en: The code of the sales team must be unique !
ar: الترميز لفريق المبيعات يجب أن يكون فريداً !

note: module: sales_team
en: The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Odoo about cases in this sales team
ar: عنوان البريد في حقل "الرد إلى" سيتم إدراجه في كافة الرسائل الصادرة من أودو إلى الحالات التي يشرف عليها هذا الفريق.

note: module: sales_team openerp-web
en: This Month
ar: هذا الشهر

note: module: sales_team
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
ar: قائمة الأسعار سوف تستخدم، بدلاً عن الافتراضية، للبيع للشريك الحالي

note: module: sales_team openerp-web
en: Today
ar: اليوم

note: module: sales_team
en: Unread Messages
ar: رسائل غير مقروءة

note: module: sales_team
en: Unread Messages Counter
ar: عداد الرسائل الغير مقروءة

note: module: sales_team
en: Users
ar: المستخدمون

note: module: sales_team
en: Working Hours
ar: ساعات العمل

note: module: sales_team openerp-web
en: Wrong value entered!
ar: أدخلت قيمة خاطئة!

note: module: sales_team openerp-web
en: overdue
ar: المتأخر
