Odoo 9.0 - en to zh_CN translation catalogue (51 entries)

note: module: sale_stock
en: <strong>Incoterms:</strong>
zh_CN: <strong>国际贸易术语解释通则:</strong>

note: module: sale_stock
en: Allow adding shipping costs
zh_CN: 允许追加送货成本

note: module: sale_stock
en: Allow setting manufacturing order properties per order line (advanced)
zh_CN: 允许逐行设置生产订单属性（高级）

note: module: sale_stock
en: Allows you to tag sales order lines with properties.
zh_CN: 允许你用 属性来标识销售订单行

note: module: sale_stock
en: Choose specific routes on sales order lines (advanced)
zh_CN: 在销售订单选择特定的路线（高级）

note: module: sale_stock
en: Companies
zh_CN: 公司

note: module: sale_stock
en: Default Shipping Policy
zh_CN: 默认的运输政策

note: module: sale_stock
en: Deliver all products at once
zh_CN: 一次性交货

note: module: sale_stock
en: Deliver each product when available
zh_CN: 分批交货

note: module: sale_stock
en: Delivery
zh_CN: 交货

note: module: sale_stock
en: Delivery Orders
zh_CN: 交货单

note: module: sale_stock
en: Don't use manufacturing properties (recommended as its easier)
zh_CN: 不用生产属性（这样更容易些）

note: module: sale_stock
en: Enable Route on Sales Order Line
zh_CN: 开启销售订单行上的路线

note: module: sale_stock
en: Incoterms
zh_CN: 贸易术语

note: module: sale_stock
en: Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-art transportation practices.
zh_CN: 贸易术语是一系列的销售术语,用来划分交易成本和买卖双方的责任,反映运输方法的发展。

note: module: sale_stock
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
zh_CN: 国际商业条款是一系列预定义的用于国际贸易的商业条款。

note: module: sale_stock
en: Inventory Routes
zh_CN: 库存路线

note: module: sale_stock
en: Invoice
zh_CN: 发票

note: module: sale_stock
en: Invoice Line
zh_CN: 发票行

note: module: sale_stock
en: Margin of error for dates promised to customers. Products will be scheduled for procurement and delivery that many days earlier than the actual promised date, to cope with unexpected delays in the supply chain.
zh_CN: 向客户承诺日期的误差幅度。产品将被比实际承诺的日期提前很多天安排采购和交付，以应对供应链中的意外延误。

note: module: sale_stock
en: No order specific routes like MTO or drop shipping
zh_CN: 不用特殊路线例如MTO 或drop shipping

note: module: sale_stock
en: No shipping costs on sales orders
zh_CN: 销售订单不加运输成本

note: module: sale_stock
en: Not enough inventory!
zh_CN: 库存不够！

note: module: sale_stock
en: Only administrators can change the settings
zh_CN: 仅有管理员可以改变该设置

note: module: sale_stock
en: Order Routing
zh_CN: 订单路线

note: module: sale_stock
en: Ordered quantity decreased!
zh_CN: 订货数量减少

note: module: sale_stock
en: Packaging
zh_CN: 包装形式

note: module: sale_stock
en: Picking associated to this sale
zh_CN: 与此销售相关的分拣

note: module: sale_stock
en: Procurement
zh_CN: 补货

note: module: sale_stock
en: Product Template
zh_CN: 产品模板

note: module: sale_stock
en: Properties on SO Lines
zh_CN: 销售订单行的属性

note: module: sale_stock
en: Route
zh_CN: 路线

note: module: sale_stock
en: Sale Order
zh_CN: 销售订单

note: module: sale_stock
en: Sale Order Lines
zh_CN: 销售订单行

note: module: sale_stock
en: Sales Order
zh_CN: 销售订单

note: module: sale_stock
en: Sales Order Line
zh_CN: 销售订单行

note: module: sale_stock
en: Sales Orders Statistics
zh_CN: 销售订单统计

note: module: sale_stock
en: Sales Safety Days
zh_CN: 销售送货安全期

note: module: sale_stock
en: Selectable on Sales Order Line
zh_CN: 在销售订单行上可选

note: module: sale_stock
en: Ship all products at once, without back orders
zh_CN: 一次性发货所有产品

note: module: sale_stock
en: Ship products when some are available, and allow back orders
zh_CN: 当有库存时候，就可以发货，勿须全部数量

note: module: sale_stock
en: Shipping
zh_CN: 发货

note: module: sale_stock
en: Shipping Information
zh_CN: 配送信息

note: module: sale_stock
en: Shipping Policy
zh_CN: 送货策略

note: module: sale_stock
en: Stock Move
zh_CN: 库存调拨

note: module: sale_stock
en: This product is packaged by %d . You should sell %d .
zh_CN: 产品用 %d包装 . 你可以卖 %d .

note: module: sale_stock
en: Transfer
zh_CN: 调拨

note: module: sale_stock
en: Warehouse
zh_CN: 仓库

note: module: sale_stock
en: Warning
zh_CN: 警告

note: module: sale_stock
en: You are decreasing the ordered quantity! Do not forget to manually update the delivery order if needed.
zh_CN: 你在减少订单数量，不要忘记需要手工更新发货单的数量

note: module: sale_stock
en: You plan to sell %.2f %s but you only have %.2f %s available!
    The stock on hand is %.2f %s.
zh_CN: 你计划销售 %.2f %s 但是只有 %.2f %s 在手 ！ 实际库存 %.2f %s
