Odoo 9.0 - en to tr translation catalogue (32 entries)

note: module: sale_stock
en: <strong>Incoterms:</strong>
tr: <strong>Teslim şekilleri:</strong>

note: module: sale_stock
en: Allow adding shipping costs
tr: Sevkiyat maliyetlerini eklemeye izin verme

note: module: sale_stock
en: Allows you to tag sales order lines with properties.
tr: Satış siparişi kalemlerini özellikleri ile etiketlemenize izni verir.

note: module: sale_stock
en: Companies
tr: Firmalar

note: module: sale_stock
en: Deliver all products at once
tr: Tüm ürünleri tek seferde teslim et

note: module: sale_stock
en: Deliver each product when available
tr: Her ürün hazır olduğunda teslim et

note: module: sale_stock
en: Delivery
tr: Teslim

note: module: sale_stock
en: Delivery Orders
tr: Teslimat Emirleri

note: module: sale_stock
en: Enable Route on Sales Order Line
tr: Satış Sipariş Satırın'da Rotayı Etkinleştirme

note: module: sale_stock
en: Incoterms
tr: Teslim Şekilleri

note: module: sale_stock
en: Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-art transportation practices.
tr: Teslim şekilleri satış koşulları grubudur. İşlem maliyetlerini ve sorumluluklarını alıcı ve satıcı arasında paylaştırmak ve gelişmiş taşıma faaliyetlerini yansıtmak için kullanılırlar.

note: module: sale_stock
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
tr: Uluslararası Ticari Terimler, uluslararası işlemlerde kullanılan önceden tanımlanmış ticari  dizinlerdir.

note: module: sale_stock
en: Inventory Routes
tr: Envanter Rotaları

note: module: sale_stock
en: Invoice
tr: Fatura

note: module: sale_stock
en: Invoice Line
tr: Fatura Satırı

note: module: sale_stock
en: Margin of error for dates promised to customers. Products will be scheduled for procurement and delivery that many days earlier than the actual promised date, to cope with unexpected delays in the supply chain.
tr: Müşterilere söz verilen tarihlerin hata payı. Teadrik zincirinde umulmadık gecikmelerle karşılaşmamak için ürünlerin tedarik ve teslimatları için gerçek söz verilen tarihlerden bbir çok gün erken planlanacaktır.

note: module: sale_stock
en: Only administrators can change the settings
tr: Yalnızca yöneticiler ayarları değiştirebilir

note: module: sale_stock
en: Packaging
tr: Paketleme

note: module: sale_stock
en: Picking associated to this sale
tr: Bu satışla ilişkilendirilmiş toplama listesi

note: module: sale_stock
en: Procurement
tr: Tedarik

note: module: sale_stock
en: Product Template
tr: Ürün Şablonu

note: module: sale_stock
en: Route
tr: Rota

note: module: sale_stock
en: Sale Order Lines
tr: Satış Sipariş Satırları

note: module: sale_stock
en: Sales Order
tr: Satış Siparişi

note: module: sale_stock
en: Sales Order Line
tr: Satış Siparişi Satırı

note: module: sale_stock
en: Sales Orders Statistics
tr: Satış Siparişi İstatistikleri

note: module: sale_stock
en: Selectable on Sales Order Line
tr: Satış Sipariş Satır'dan Seçilebilir

note: module: sale_stock
en: Shipping
tr: Sevkiyat

note: module: sale_stock
en: Shipping Information
tr: Teslimat Bilgileri

note: module: sale_stock
en: Shipping Policy
tr: Sevkiyat Politikası

note: module: sale_stock
en: Stock Move
tr: Stok Hareketi

note: module: sale_stock
en: Warehouse
tr: Depo
