Odoo 9.0 - en to sl translation catalogue (29 entries)

note: module: sale_stock
en: Allow adding shipping costs
sl: Dovoli dodajanje stroškov dostave

note: module: sale_stock
en: Allows you to tag sales order lines with properties.
sl: Omogoči opremiti vrstice prodajnega naloga z ključnimi besedami

note: module: sale_stock
en: Companies
sl: Družbe

note: module: sale_stock
en: Deliver all products at once
sl: Dostavi vse izdelke hkrati

note: module: sale_stock
en: Deliver each product when available
sl: Dostavi vsak proizvod, ko je na voljo

note: module: sale_stock
en: Delivery
sl: Dostava

note: module: sale_stock
en: Delivery Orders
sl: Dostavni nalogi

note: module: sale_stock
en: Enable Route on Sales Order Line
sl: Omogoči traso na postavki nabavnega naloga

note: module: sale_stock
en: Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-art transportation practices.
sl: Incoterms je zbirka terminov, ki se uporabljajo za določanje pravic in obveznosti strank v zvezi z dobavo blaga, razporeditvijo stroškov in prehodu nevarnosti s prodajalca na kupca.

note: module: sale_stock
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
sl: Mednarodni pogoji (INCOTERMS) so v naprej določeni komercialni pogoji, ki se uporabljajo pri mednarodnih prevozih.

note: module: sale_stock
en: Inventory Routes
sl: Proge inventarja

note: module: sale_stock
en: Invoice
sl: Račun

note: module: sale_stock
en: Margin of error for dates promised to customers. Products will be scheduled for procurement and delivery that many days earlier than the actual promised date, to cope with unexpected delays in the supply chain.
sl: Toleranca napake pri datumu obljubljenemu kupcem. Proizvod bo načrtovan za nabavo in dostavo toliko dni prej, kot je dejansko obljubljeni datum, v izogib nepredvidenim zakasnitvam v dobavni verigi.

note: module: sale_stock
en: Only administrators can change the settings
sl: Le administratorji lahko spreminjajo nastavitve

note: module: sale_stock
en: Packaging
sl: Pakiranje

note: module: sale_stock
en: Picking associated to this sale
sl: Odpremnice povezane s to prodajo

note: module: sale_stock
en: Procurement
sl: Oskrba

note: module: sale_stock
en: Product Template
sl: Predloga proizvoda

note: module: sale_stock
en: Route
sl: Proga

note: module: sale_stock
en: Sale Order Lines
sl: Postavke prodajnega naloga

note: module: sale_stock
en: Sales Order
sl: Prodajni nalog

note: module: sale_stock
en: Sales Order Line
sl: Postavka prodajnega naloga

note: module: sale_stock
en: Sales Orders Statistics
sl: Statistika prodaje naročil

note: module: sale_stock
en: Selectable on Sales Order Line
sl: Izbirno na postavki prodajnega naloga

note: module: sale_stock
en: Shipping
sl: Dostava

note: module: sale_stock
en: Shipping Information
sl: Podatki o odpošiljanju

note: module: sale_stock
en: Shipping Policy
sl: Pravilnik odpreme

note: module: sale_stock
en: Stock Move
sl: Premik zaloge

note: module: sale_stock
en: Warehouse
sl: Skladišče
