Odoo 9.0 - en to pl translation catalogue (28 entries)

note: module: sale_stock
en: Allow adding shipping costs
pl: Pozwól dodawać koszty dostawy

note: module: sale_stock
en: Allows you to tag sales order lines with properties.
pl: Pozwala oznaczyć właściwości na pozycjach zamówień sprzedaży.

note: module: sale_stock
en: Companies
pl: Firmy

note: module: sale_stock
en: Deliver all products at once
pl: Wydaj wszystkie produkty na raz

note: module: sale_stock
en: Deliver each product when available
pl: Wydaj produkty kiedy jest dostępny

note: module: sale_stock
en: Delivery
pl: Wydanie zewnętrzne

note: module: sale_stock
en: Delivery Orders
pl: Zlecenie dostawy

note: module: sale_stock
en: Enable Route on Sales Order Line
pl: Włąćz wybór ścieżek w liniach zamówień sprzedaży

note: module: sale_stock
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
pl: Międzynarodowe warunki handlowe są zestawem predefiniowanych procedur.

note: module: sale_stock
en: Inventory Routes
pl: Ścieżki magazynowe

note: module: sale_stock
en: Invoice
pl: Faktura

note: module: sale_stock
en: Margin of error for dates promised to customers. Products will be scheduled for procurement and delivery that many days earlier than the actual promised date, to cope with unexpected delays in the supply chain.
pl: Margines błędu dla dat obiecanych klientom. Produkty będą planowane do zapotrzebowań i dostaw o tyle dni wcześniej niż rzeczywista obiecana data, w celu radzenia sobie z nieoczekiwanymi opóźnieniami w łańcuchu dostaw.

note: module: sale_stock
en: Only administrators can change the settings
pl: Tylko administrator może zmienić te ustawienia

note: module: sale_stock
en: Packaging
pl: Pakowanie

note: module: sale_stock
en: Picking associated to this sale
pl: Pobranie związane z tą sprzedażą

note: module: sale_stock
en: Procurement
pl: Zapotrzebowanie

note: module: sale_stock
en: Product Template
pl: Szablon produktu

note: module: sale_stock
en: Route
pl: Ścieżka

note: module: sale_stock
en: Sale Order Lines
pl: Pozycje zamówienia sprzedaży

note: module: sale_stock
en: Sales Order
pl: Zamówienie sprzedaży

note: module: sale_stock
en: Sales Order Line
pl: Pozycja zamówienia sprzedaży

note: module: sale_stock
en: Sales Orders Statistics
pl: Statystyka zamówień sprzedaży

note: module: sale_stock
en: Selectable on Sales Order Line
pl: Do wyboru na pozycji zamówienia sprzedaży

note: module: sale_stock
en: Shipping
pl: Dostawa

note: module: sale_stock
en: Shipping Information
pl: Informacje o przesyłce

note: module: sale_stock
en: Shipping Policy
pl: Zasady wysyłki

note: module: sale_stock
en: Stock Move
pl: Przesunięcie zapasu

note: module: sale_stock
en: Warehouse
pl: Magazyn
