Odoo 9.0 - en to nl translation catalogue (50 entries)

note: module: sale_stock
en: <strong>Incoterms:</strong>
nl: <strong>Incotermen:</strong>

note: module: sale_stock
en: Allow adding shipping costs
nl: Sta toevoegen verzendkosten toe

note: module: sale_stock
en: Allow setting manufacturing order properties per order line (advanced)
nl: Sta productieorder eigenschap instellingen toe per orderregel (gevorderd)

note: module: sale_stock
en: Allows you to tag sales order lines with properties.
nl: Geeft u de mogelijkheid om verkooporderregels te labellen met eigenschappen

note: module: sale_stock
en: Choose specific routes on sales order lines (advanced)
nl: Kies specifieke routes voor verkooporderregels (geavanceerd)

note: module: sale_stock
en: Companies
nl: Bedrijven

note: module: sale_stock
en: Default Shipping Policy
nl: Standaard verzendbeleid

note: module: sale_stock
en: Deliver all products at once
nl: Lever alle producten tegelijk

note: module: sale_stock
en: Deliver each product when available
nl: Lever ieder product wanneer beschikbaar

note: module: sale_stock
en: Delivery
nl: Levering

note: module: sale_stock
en: Delivery Orders
nl: Uitgaande leveringen

note: module: sale_stock
en: Don't use manufacturing properties (recommended as its easier)
nl: Gebruik geen fabricage eigenschappen (aanbevolen omdat het gemakkelijker is)

note: module: sale_stock
en: Enable Route on Sales Order Line
nl: Maak routes mogelijk op verkooporderregels

note: module: sale_stock
en: Incoterms
nl: Leveringscondities

note: module: sale_stock
en: Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-art transportation practices.
nl: Incoterms zijn een reeks van verkoop condities.   Deze worden gebruikt om de transactiekosten en de verantwoordelijkheden tussen koper en verkoper te verdelen.

note: module: sale_stock
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
nl: International Commercial Terms (INCOTERMS) zijn een set van voorgedefinieerde commerciële voorwaarden, welke worden gebruikt bij internationaal transport.

note: module: sale_stock
en: Inventory Routes
nl: Voorraad routes

note: module: sale_stock
en: Invoice
nl: Factuuradres

note: module: sale_stock
en: Invoice Line
nl: Factuurregel

note: module: sale_stock
en: Margin of error for dates promised to customers. Products will be scheduled for procurement and delivery that many days earlier than the actual promised date, to cope with unexpected delays in the supply chain.
nl: Foutmarge op een leverdatum beloofd aan klanten. Producten worden ingepland voor verwerving en levering, zo veel dagen eerder dan de werkelijk beloofde datum om zo onverwachte vertragingen te kunnen opvangen.

note: module: sale_stock
en: No order specific routes like MTO or drop shipping
nl: Geen specifieke orderproductie zoals MTO of dropshipping

note: module: sale_stock
en: No shipping costs on sales orders
nl: Geen verzendkosten op verkooporders

note: module: sale_stock
en: Not enough inventory!
nl: Niet genoeg voorraad!

note: module: sale_stock
en: Only administrators can change the settings
nl: Alleen administrators kunnen deze instelling wijzigen

note: module: sale_stock
en: Order Routing
nl: Orderproductie

note: module: sale_stock
en: Ordered quantity decreased!
nl: Bestelde hoeveelheid is verminderd!

note: module: sale_stock
en: Packaging
nl: Verpakking

note: module: sale_stock
en: Picking associated to this sale
nl: Uitgaande leveringen behorende bij deze verkooporder

note: module: sale_stock
en: Procurement
nl: Verwerving

note: module: sale_stock
en: Product Template
nl: Productsjabloon

note: module: sale_stock
en: Properties on SO Lines
nl: Eigenschappen op verkooporderregels

note: module: sale_stock
en: Sale Order
nl: Verkooporder

note: module: sale_stock
en: Sale Order Lines
nl: Verkooporderregels

note: module: sale_stock
en: Sales Order
nl: Verkooporders

note: module: sale_stock
en: Sales Order Line
nl: Verkooporderregel

note: module: sale_stock
en: Sales Orders Statistics
nl: Verkooporder analyses

note: module: sale_stock
en: Sales Safety Days
nl: Verkopen veiligheidsdagen

note: module: sale_stock
en: Selectable on Sales Order Line
nl: Selecteerbaar op verkooporderregels

note: module: sale_stock
en: Ship all products at once, without back orders
nl: Verzend alle producten in één keer, zonder backorders

note: module: sale_stock
en: Ship products when some are available, and allow back orders
nl: Verzend producten wanneer ze beschikbaar zijn en sta backorders toe

note: module: sale_stock
en: Shipping
nl: Afleveradres

note: module: sale_stock
en: Shipping Information
nl: Verzendgegevens

note: module: sale_stock
en: Shipping Policy
nl: Behandelwijze

note: module: sale_stock
en: Stock Move
nl: Voorraadmutatie

note: module: sale_stock
en: This product is packaged by %d . You should sell %d .
nl: Dit product is verpakt door %d. U moet %d verkopen.

note: module: sale_stock
en: Transfer
nl: Verplaatsing

note: module: sale_stock
en: Warehouse
nl: Magazijn

note: module: sale_stock
en: Warning
nl: Waarschuwing

note: module: sale_stock
en: You are decreasing the ordered quantity! Do not forget to manually update the delivery order if needed.
nl: U verminderd de order hoeveelheid! Vergeet niet om handmatig uw leveringsorder te updaten indien dit nodig is.

note: module: sale_stock
en: You plan to sell %.2f %s but you only have %.2f %s available!
    The stock on hand is %.2f %s.
nl: U plant om %.2f %s te verkopen maar u heeft maar %.2f %s beschikbaar!
    De beschikbare voorraad is %.2f %s.
