Odoo 9.0 - en to ko translation catalogue (30 entries)

note: module: sale_stock
en: Allow adding shipping costs
ko: 배송비 추가 허용

note: module: sale_stock
en: Allows you to tag sales order lines with properties.
ko: 판매 주문 명세에 속성과 함께 태그 허용.

note: module: sale_stock
en: Companies
ko: 회사

note: module: sale_stock
en: Deliver all products at once
ko: 한 번에 모든 상품 납품

note: module: sale_stock
en: Deliver each product when available
ko: 개별 상품이 가용할 때마다 납품

note: module: sale_stock
en: Delivery
ko: 배송

note: module: sale_stock
en: Delivery Orders
ko: 배송 주문

note: module: sale_stock
en: Enable Route on Sales Order Line
ko: 판매 주문 명세에서 경로 가능

note: module: sale_stock
en: Incoterms
ko: 인코텀즈

note: module: sale_stock
en: Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-art transportation practices.
ko: 인코텀즈는 국제 상업 용어입니다. 구매자와 판매자간의 거래 비용과 책임의 분기점을 제시하고, 최근의 운송 관행도 반영합니다.

note: module: sale_stock
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
ko: Incoterm(국제 상업 약관)은 국제 거래에서 사용되는 미리 정의된 상업 용어의 시리즈입니다.

note: module: sale_stock
en: Inventory Routes
ko: 재고 경로

note: module: sale_stock
en: Invoice
ko: 송장

note: module: sale_stock
en: Margin of error for dates promised to customers. Products will be scheduled for procurement and delivery that many days earlier than the actual promised date, to cope with unexpected delays in the supply chain.
ko: 고객에게 약속한 날짜에 대한 오류 여유. 상품은 공급망의 예기치 않은 지연 사태나 실제 약속 날짜보다 훨씬 빠른 날들로 인해 조달 및 납품을 예약해야 합니다.

note: module: sale_stock
en: Only administrators can change the settings
ko: 관리자만 설정을 변경할 수 있습니다

note: module: sale_stock
en: Packaging
ko: 포장

note: module: sale_stock
en: Picking associated to this sale
ko: 이 판매와 관련된 것을 고르세요

note: module: sale_stock
en: Procurement
ko: 조달

note: module: sale_stock
en: Product Template
ko: 제품 양식

note: module: sale_stock
en: Route
ko: 경로

note: module: sale_stock
en: Sale Order Lines
ko: 판매 주문 명세

note: module: sale_stock
en: Sales Order
ko: 판매 주문

note: module: sale_stock
en: Sales Order Line
ko: 판매 주문 명세

note: module: sale_stock
en: Sales Orders Statistics
ko: 판매 주문 통계

note: module: sale_stock
en: Selectable on Sales Order Line
ko: 선택 가능한 판매 주문 명세

note: module: sale_stock
en: Shipping
ko: 배송

note: module: sale_stock
en: Shipping Information
ko: 배송 정보

note: module: sale_stock
en: Shipping Policy
ko: 선적 정책

note: module: sale_stock
en: Stock Move
ko: 재고 이동

note: module: sale_stock
en: Warehouse
ko: 창고
