Odoo 9.0 - en to hr translation catalogue (39 entries)

note: module: sale_stock
en: Allow adding shipping costs
hr: Dopusti dodavanje troškove transporta

note: module: sale_stock
en: Allow setting manufacturing order properties per order line (advanced)
hr: Dopusti postavljanje postavka proizvodnih naloga na stavci prodajnog naloga (napredno)

note: module: sale_stock
en: Allows you to tag sales order lines with properties.
hr: Omogućuje označavanje redaka prodajnih naloga svojstvima.

note: module: sale_stock
en: Companies
hr: Tvrtke

note: module: sale_stock
en: Default Shipping Policy
hr: Zadana pravila otpreme

note: module: sale_stock
en: Deliver all products at once
hr: Isporuči sve proizvode odjednom

note: module: sale_stock
en: Deliver each product when available
hr: Isporuči svaki proizvod kada je dostupan

note: module: sale_stock
en: Delivery
hr: Otprema

note: module: sale_stock
en: Delivery Orders
hr: Otpremnice

note: module: sale_stock
en: Don't use manufacturing properties (recommended as its easier)
hr: Ne koristite proizvodne postavke (preporuča se zato jer je lakše)

note: module: sale_stock
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
hr: Internacionalni komercijalni uvjeti su niz predefiniranih komercijalnih uvjeta koji se koriste za inozemne transakcije.

note: module: sale_stock
en: Invoice
hr: Faktura

note: module: sale_stock
en: Invoice Line
hr: Stavka računa

note: module: sale_stock
en: No shipping costs on sales orders
hr: Nema troškova dostave na prodajnim nalozima

note: module: sale_stock
en: Not enough inventory!
hr: Nema dovoljno na zalihi!

note: module: sale_stock
en: Only administrators can change the settings
hr: Samo administrator može promijeniti postavke

note: module: sale_stock
en: Order Routing
hr: Usmjeravanje narudžbe

note: module: sale_stock
en: Ordered quantity decreased!
hr: Naručena količina se smanjila!

note: module: sale_stock
en: Packaging
hr: Pakiranje

note: module: sale_stock
en: Picking associated to this sale
hr: Odabir povezan s ovom prodajom

note: module: sale_stock
en: Product Template
hr: Predložak proizvoda

note: module: sale_stock
en: Route
hr: Smjer

note: module: sale_stock
en: Sale Order
hr: Prodajni nalog

note: module: sale_stock
en: Sale Order Lines
hr: Stavka prodajnog naloga

note: module: sale_stock
en: Sales Order
hr: Prodajni nalog

note: module: sale_stock
en: Sales Order Line
hr: Stavka prodajnog naloga

note: module: sale_stock
en: Sales Orders Statistics
hr: Statistika prodajnih naloga

note: module: sale_stock
en: Selectable on Sales Order Line
hr: Mogućnost odabira u retku prodajnog naloga

note: module: sale_stock
en: Ship all products at once, without back orders
hr: Isporući sve proizvode zajedno, bez zaostalih naloga

note: module: sale_stock
en: Ship products when some are available, and allow back orders
hr: Isporuči proizvode kada su neki dostupni, i omogući zaostale naloge

note: module: sale_stock
en: Shipping
hr: Otprema

note: module: sale_stock
en: Shipping Information
hr: Dostava

note: module: sale_stock
en: Shipping Policy
hr: Pravila otpreme

note: module: sale_stock
en: Stock Move
hr: Skladišni prijenosi

note: module: sale_stock
en: Transfer
hr: Prenos

note: module: sale_stock
en: Warehouse
hr: Skladište

note: module: sale_stock
en: Warning
hr: Upozorenje

note: module: sale_stock
en: You are decreasing the ordered quantity! Do not forget to manually update the delivery order if needed.
hr: Smanjujete naručenu količinu! Nemojte zaboraviti ručno ažurirati narudžbe za isporuku, ako je potrebno.

note: module: sale_stock
en: You plan to sell %.2f %s but you only have %.2f %s available!
    The stock on hand is %.2f %s.
hr: Namjeravate prodati %.2f %s  ali mate samo %.2f %s dostupno!
    na stanju imate %.2f %s.
