Odoo 9.0 - en to fi translation catalogue (35 entries)

note: module: sale_stock
en: Allow adding shipping costs
fi: Salli lähetyskulujen lisäys

note: module: sale_stock
en: Allows you to tag sales order lines with properties.
fi: Salli ominaisuuksien merkintä myyntitilausriveille.

note: module: sale_stock
en: Companies
fi: Yritykset

note: module: sale_stock
en: Deliver all products at once
fi: Toimita kaikki tuotteet kerralla

note: module: sale_stock
en: Deliver each product when available
fi: Toimita osittaistoimituksina, kun tuote on saatavilla

note: module: sale_stock
en: Delivery
fi: Toimitus

note: module: sale_stock
en: Delivery Orders
fi: Toimitustilaukset

note: module: sale_stock
en: Incoterms
fi: INCOTERMS

note: module: sale_stock
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
fi: Kansainväliset toimituslausekkeet eli Incoterms on sarja hyväksyttyjä kaupallisia ehtoja kansainväliseen kaupankäyntiin.

note: module: sale_stock
en: Invoice
fi: Lasku

note: module: sale_stock
en: Invoice Line
fi: Laskun rivi

note: module: sale_stock
en: Margin of error for dates promised to customers. Products will be scheduled for procurement and delivery that many days earlier than the actual promised date, to cope with unexpected delays in the supply chain.
fi: Ennakkoaika luvattu asiakkaalle, jotta odottamattomat viipeet kompensoidaan. Tuotteet ajoitetaan hankintaan ja valmistukseen tämän verran päivinä aiemmin.

note: module: sale_stock
en: Not enough inventory!
fi: Ei tarpeeksi varastosaldoa!

note: module: sale_stock
en: Only administrators can change the settings
fi: Vain administraattorit voivat muuttaa asetuksia

note: module: sale_stock
en: Packaging
fi: Paketointi

note: module: sale_stock
en: Picking associated to this sale
fi: Tähän myyntiin liittyvä keräily

note: module: sale_stock
en: Procurement
fi: Hankinta

note: module: sale_stock
en: Product Template
fi: Tuotemalli

note: module: sale_stock
en: Route
fi: Reitti

note: module: sale_stock
en: Sale Order
fi: Myyntitilaus

note: module: sale_stock
en: Sale Order Lines
fi: Myyntitilausrivit

note: module: sale_stock
en: Sales Order
fi: Myyntitilaus

note: module: sale_stock
en: Sales Order Line
fi: Myyntitilausrivi

note: module: sale_stock
en: Sales Orders Statistics
fi: Myyntitilausten tilastot

note: module: sale_stock
en: Selectable on Sales Order Line
fi: Valittavissa myyntitilausrivillä

note: module: sale_stock
en: Ship all products at once, without back orders
fi: Toimita kaikki tuotteet kerralla ilman jälkitoimituksia

note: module: sale_stock
en: Ship products when some are available, and allow back orders
fi: Toimita tuotteita saatavuuden mukaan ja salli jälkitoimitukset

note: module: sale_stock
en: Shipping
fi: Lähetys

note: module: sale_stock
en: Shipping Information
fi: Toimitustiedot

note: module: sale_stock
en: Shipping Policy
fi: Lähetyssäännöt

note: module: sale_stock
en: Stock Move
fi: Varastosiirto

note: module: sale_stock
en: Transfer
fi: Siirrä

note: module: sale_stock
en: Warehouse
fi: Varasto

note: module: sale_stock
en: Warning
fi: Varoitus

note: module: sale_stock
en: You plan to sell %.2f %s but you only have %.2f %s available!
    The stock on hand is %.2f %s.
fi: Olet myymässä %.2f %s mutta vain %.2f %s saatavilla!
    Varastosaldo on tällä hetkellä %.2f %s.
