Odoo 9.0 - en to el translation catalogue (36 entries)

note: module: sale_stock
en: Allow adding shipping costs
el: Δυνατότητα προσθήκης κόστους για μεταφορικά

note: module: sale_stock
en: Allows you to tag sales order lines with properties.
el: Σας επιτρέπει να επισημάνετε γραμμές παραγγελίας πώλησης με ιδιότητες.

note: module: sale_stock
en: Companies
el: Εταιρείες

note: module: sale_stock
en: Deliver all products at once
el: Παράδοση όλων των προϊόντων ταυτόχρονα

note: module: sale_stock
en: Deliver each product when available
el: Παράδοση κάθε προϊόντος μόλις είναι διαθέσιμο

note: module: sale_stock
en: Delivery
el: Παράδοση

note: module: sale_stock
en: Delivery Orders
el: Εντολές Παράδοσης

note: module: sale_stock
en: Enable Route on Sales Order Line
el: Ενεργοποίηση Διαδρομής στις Γραμμές Παραγγελίας Πώλησης

note: module: sale_stock
en: Incoterms
el: Συντομεύσεις

note: module: sale_stock
en: Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-art transportation practices.
el: Οι Διεθνείς Οικονομικοί Όροι είναι σειρές απο όρους  πωλήσεων. Χρησιμοποιούνται για να διαχωρίσει τα κόστη συναλλαγών και τις αρμοδιότητες μεταξύ αγοραστή και πωλητή και αντανακλά πρακτικές μεταφοράς σε τεχνολογία αιχμής.

note: module: sale_stock
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
el: Οι Διεθνείς Εμπορικοί Όροι είναι μία σειρά προκαθορισμένων εμπορικών όρων που χρησιμοποιούνται στις διεθνείς συναλλαγές.

note: module: sale_stock
en: Inventory Routes
el: Διαδρομές Απογραφής

note: module: sale_stock
en: Invoice
el: Τιμολόγιο

note: module: sale_stock
en: Invoice Line
el: Γραμμή Τιμολογίου

note: module: sale_stock
en: Margin of error for dates promised to customers. Products will be scheduled for procurement and delivery that many days earlier than the actual promised date, to cope with unexpected delays in the supply chain.
el: Περιθώριο σφάλματος για ημερομηνίες που συμφωνήθηκαν με πελάτες. Τα προϊόντα θα προγραμματιστούν για προμήθεια και αποστολή πολλές μέρες πριν την πραγματική ημερομηνία που είχε υποσχεθεί, ώστε να αντιμετωπιστούν τυχόν μη αναμενόμενες καθυστερήσεις στην εφοδιαστική αλυσίδα.

note: module: sale_stock
en: No shipping costs on sales orders
el: Χωρίς έξοδα αποστολής στις Παραγγελίες

note: module: sale_stock
en: Only administrators can change the settings
el: Μόνο ο διαχειριστές μπορούν να αλλάξουν τις ρυθμίσεις

note: module: sale_stock
en: Ordered quantity decreased!
el: Μειώθηκε η ποσότητα παραγγελίας!

note: module: sale_stock
en: Packaging
el: Συσκευασία

note: module: sale_stock
en: Picking associated to this sale
el: Παραλαβή σχετιζόμενη με αυτή την πώληση

note: module: sale_stock
en: Procurement
el: Προμήθειες

note: module: sale_stock
en: Product Template
el: Πρότυπο Προϊόντος

note: module: sale_stock
en: Route
el: Διαδρομή

note: module: sale_stock
en: Sale Order
el: Παραγγελία

note: module: sale_stock
en: Sale Order Lines
el: Γραμμές Παραγγελίας

note: module: sale_stock
en: Sales Order
el: Παραγγελία

note: module: sale_stock
en: Sales Order Line
el: Γραμμή Παραγγελίας

note: module: sale_stock
en: Sales Orders Statistics
el: Στατιστικά Παραγγελιών

note: module: sale_stock
en: Selectable on Sales Order Line
el: Επιλέξιμο στις Γραμμές Παραγγελίας Πώλησης

note: module: sale_stock
en: Shipping
el: Αποστολή

note: module: sale_stock
en: Shipping Information
el: Πληροφορίες αποστολής

note: module: sale_stock
en: Shipping Policy
el: Πολιτική Μεταφορών

note: module: sale_stock
en: Stock Move
el: Κίνηση Αποθέματος

note: module: sale_stock
en: Transfer
el: Μεταφορά

note: module: sale_stock
en: Warehouse
el: Αποθήκη

note: module: sale_stock
en: Warning
el: Προσοχή
