Odoo 9.0 - en to ar translation catalogue (31 entries)

note: module: sale_stock
en: Allow adding shipping costs
ar: السماح بإضافة تكاليف الشحن

note: module: sale_stock
en: Allows you to tag sales order lines with properties.
ar: يسمح لك بإضافة خصائص المنتج في بنود أوامر البيع.

note: module: sale_stock
en: Companies
ar: المؤسسات

note: module: sale_stock
en: Deliver all products at once
ar: تسليم كافة المنتجات دفعة واحدة.

note: module: sale_stock
en: Deliver each product when available
ar: تسليم كل منتج على حدة عند توافره

note: module: sale_stock
en: Delivery
ar: الشحن

note: module: sale_stock
en: Delivery Orders
ar: أوامر التوصيل

note: module: sale_stock
en: Enable Route on Sales Order Line
ar: السماح باختيار المسارات في بند أمر البيع.

note: module: sale_stock
en: Incoterms
ar: انكوترمز

note: module: sale_stock
en: Incoterms are series of sales terms. They are used to divide transaction costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-the-art transportation practices.
ar: شروط التجارة الدولية هي سلسلة من حيث المبيعات. هي تستخدم لتقسيم تكاليف المعاملات والمسؤوليات بين المشتري والبائع وتعكس للدولة من بين الفن وممارسات النقل .

note: module: sale_stock
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
ar: الشروط التجارية الدولية هي مجموعة من الشروط والأحكام مسبقة الإعداد، وتستخدم عادة في المعاملات الدولية.

note: module: sale_stock
en: Inventory Routes
ar: مسارات المخزون

note: module: sale_stock
en: Invoice
ar: الفاتورة

note: module: sale_stock
en: Margin of error for dates promised to customers. Products will be scheduled for procurement and delivery that many days earlier than the actual promised date, to cope with unexpected delays in the supply chain.
ar: أيام إضافية لضمان عدم التأخير عن الموعد المحدد للعميل. سيتم جدولة توريدات المنتجات وعمليات التسليم بهذا العدد من الأيام قبل تاريخ التسليم الفعلي المحدد مع العميل، لمواجهة أي تأخير غير محسوب في سلسلة التوريد.

note: module: sale_stock
en: Only administrators can change the settings
ar: يمكن لمديري النظام فقط تغيير الإعدادات

note: module: sale_stock
en: Packaging
ar: التعبئة

note: module: sale_stock
en: Picking associated to this sale
ar: عمليات الاستلام المقترنة بأمر البيع هذا

note: module: sale_stock
en: Procurement
ar: التوريدات

note: module: sale_stock
en: Product Template
ar: قالب المنتج

note: module: sale_stock
en: Route
ar: المسار

note: module: sale_stock
en: Sale Order Lines
ar: بنود أمر البيع

note: module: sale_stock
en: Sales Order
ar: أمر البيع

note: module: sale_stock
en: Sales Order Line
ar: بند أمر البيع

note: module: sale_stock
en: Sales Orders Statistics
ar: إحصائيات أوامر البيع

note: module: sale_stock
en: Selectable on Sales Order Line
ar: قابل للاختيار في بند أمر البيع

note: module: sale_stock
en: Shipping
ar: شحن

note: module: sale_stock
en: Shipping Information
ar: معلومات الشحن

note: module: sale_stock
en: Shipping Policy
ar: سياسة الشحن

note: module: sale_stock
en: Stock Move
ar: حركة المخزون

note: module: sale_stock
en: Warehouse
ar: المخزون

note: module: sale_stock
en: Warning
ar: تحذير
