Odoo 9.0 - en to id translation catalogue (10 entries)

note: module: sale_order_dates
en: Commitment Date
id: Tanggal Komitmen

note: module: sale_order_dates
en: Date by which the customer has requested the items to be delivered.
    When this Order gets confirmed, the Delivery Order's expected date will be computed based on this date and the Company's Security Delay.
    Leave this field empty if you want the Delivery Order to be processed as soon as possible. In that case the expected date will be computed using the default method: based on the Product Lead Times and the Company's Security Delay.
id: Tanggal yang pelanggan telah meminta barang-barang akan dikirimkan.
    Ketika urutan ini mendapat dikonfirmasi, Delivery Order perkiraan tanggal akan dihitung berdasarkan pada tanggal ini dan perusahaan keamanan penundaan.
    Tinggalkan field ini kosong jika Anda ingin Delivery Order diproses secepatnya. Dalam hal perkiraan tanggal akan dihitung menggunakan metode standar: berdasarkan waktu memimpin produk dan perusahaan keamanan penundaan.

note: module: sale_order_dates
en: Date by which the products are sure to be delivered. This is a date that you can promise to the customer, based on the Product Lead Times.
id: Tanggal yang produk yakin akan dikirimkan. Ini adalah tanggal yang Anda dapat berjanji untuk pelanggan, berdasarkan produk Lead time.

note: module: sale_order_dates
en: Date on which the first Delivery Order was created.
id: Tanggal di mana Delivery Order pertama diciptakan.

note: module: sale_order_dates
en: Effective Date
id: Tanggal Efektif

note: module: sale_order_dates
en: Requested Date
id: Tanggal Diminta

note: module: sale_order_dates
en: Requested date is too soon!
id: Tanggal yang diminta adalah terlalu cepat!

note: module: sale_order_dates
en: Sales Order
id: Order Penjualan

note: module: sale_order_dates
en: Sales Order Line
id: Daftar order penjualan

note: module: sale_order_dates
en: The date requested by the customer is sooner than the commitment date. You may be unable to honor the customer's request.
id: Tanggal yang diminta oleh pelanggan adalah lebih cepat daripada waktu komitmen. Anda mungkin tidak untuk menghormati permintaan klien.
