Odoo 9.0 - en to es_MX translation catalogue (9 entries)

note: module: sale_order_dates
en: Commitment Date
es_MX: Fecha compromiso

note: module: sale_order_dates
en: Date by which the products are sure to be delivered. This is a date that you can promise to the customer, based on the Product Lead Times.
es_MX: Fecha en la que los productos son seguros para ser entregado. Esta es una fecha que puede prometer al cliente, basada en el Tiempo Optimo del Producto.

note: module: sale_order_dates
en: Date on which the first Delivery Order was created.
es_MX: Fecha en la que se creó la primera entrega de la orden.

note: module: sale_order_dates
en: Effective Date
es_MX: Fecha efectiva

note: module: sale_order_dates
en: Requested Date
es_MX: Fecha solicitud

note: module: sale_order_dates
en: Requested date is too soon!
es_MX: Fecha de solicitud es demasiado pronto!

note: module: sale_order_dates
en: Sales Order
es_MX: Pedido de venta

note: module: sale_order_dates
en: Sales Order Line
es_MX: Línea pedido de venta

note: module: sale_order_dates
en: The date requested by the customer is sooner than the commitment date. You may be unable to honor the customer's request.
es_MX: La fecha solicitada por el cliente antes de lo que la fecha del compromiso. Usted puede ser capaz de honrar la solicitud del cliente.
