Odoo 9.0 - en to zh_CN translation catalogue (50 entries)

note: module: sale_crm
en: # Claims
zh_CN: # 索赔

note: module: sale_crm
en: # Issues
zh_CN: # 问题

note: module: sale_crm
en: # Tasks
zh_CN: # 任务

note: module: sale_crm
en: # of Sales Order
zh_CN: # 销售订单

note: module: sale_crm
en: <span class="o_stat_text"> Orders</span>
zh_CN: <span class="o_stat_text"> 订单</span>

note: module: sale_crm
en: <span class="o_stat_text"> Quote(s) </span>
zh_CN: <span class="o_stat_text"> 报价</span>

note: module: sale_crm
en: A member with whom you want to associate your membership.It will consider the membership state of the associated member.
zh_CN: 你将作为哪个客户的附属会员。你的会员资格会随着主会员的状态变化。

note: module: sale_crm
en: Associate Member
zh_CN: 协会会员

note: module: sale_crm
en: Campaign
zh_CN: 营销活动

note: module: sale_crm
en: Cancel Membership Date
zh_CN: 取消会员日期

note: module: sale_crm
en: Count Payment Method
zh_CN: 付款方式个数

note: module: sale_crm
en: Current Membership Status
zh_CN: 当前会员状态

note: module: sale_crm
en: Customer Location
zh_CN: 客户库位

note: module: sale_crm
en: Date from which membership becomes active.
zh_CN: 会员资格开始生效的日期

note: module: sale_crm
en: Date on which membership has been cancelled
zh_CN: 退订会员资格的日期

note: module: sale_crm
en: Date until which membership remains active.
zh_CN: 会员资格到哪一天结束

note: module: sale_crm
en: Free Member
zh_CN: 免费成员

note: module: sale_crm
en: Geo Latitude
zh_CN: 地理纬度

note: module: sale_crm
en: Geo Localization Date
zh_CN: 地理定位的日期

note: module: sale_crm
en: Geo Longitude
zh_CN: 地理经度

note: module: sale_crm
en: Invoiced in Sale Orders Target
zh_CN: 在销售订单预期目标上开票

note: module: sale_crm
en: It indicates the membership state.
    -Non Member: A partner who has not applied for any membership.
    -Cancelled Member: A member who has cancelled his membership.
    -Old Member: A member whose membership date has expired.
    -Waiting Member: A member who has applied for the membership and whose invoice is going to be created.
    -Invoiced Member: A member whose invoice has been created.
    -Paying member: A member who has paid the membership fee.
zh_CN: 它表明会员的状态。
                        -非会员：业务伙伴没有申请任何会员。
                        -取消会员：会员已取消他的会员资格。
                        -到期会员:其成员日期已经到期。
                        -未审核会员：已申请成为成员的人，他们的发票即将被创建。
                        -开具发票的会员：会员的发票已创建。
                        -付费会员：已支付会员费的会员。

note: module: sale_crm
en: Lead/Opportunity
zh_CN: 线索/商机

note: module: sale_crm
en: Log in the chatter from which opportunity the order originates
zh_CN: 登录到订单所属商机的会话

note: module: sale_crm
en: Medium
zh_CN: 普通

note: module: sale_crm
en: Membership
zh_CN: 会籍

note: module: sale_crm
en: Membership Amount
zh_CN: 成员费用

note: module: sale_crm
en: Membership End Date
zh_CN: 会员结束日期

note: module: sale_crm
en: Membership Start Date
zh_CN: 成员开始日期

note: module: sale_crm
en: New Quotation
zh_CN: 新的报价单

note: module: sale_crm
en: Number of Quotations
zh_CN: 报价单的数量

note: module: sale_crm
en: Opportunity
zh_CN: 商机

note: module: sale_crm
en: Orders
zh_CN: 订单

note: module: sale_crm
en: Payment Methods
zh_CN: 付款方法

note: module: sale_crm
en: Quotation
zh_CN: 报价单

note: module: sale_crm
en: Quotations
zh_CN: 报价单

note: module: sale_crm
en: Sales Order
zh_CN: 销售订单

note: module: sale_crm
en: Select if you want to give free membership.
zh_CN: 提供免费成员资格

note: module: sale_crm
en: Source
zh_CN: 原文

note: module: sale_crm
en: Sum of Orders
zh_CN: 销售订单的总数

note: module: sale_crm
en: Tags
zh_CN: 标签

note: module: sale_crm
en: Tasks
zh_CN: 任务

note: module: sale_crm
en: The price negotiated by the partner
zh_CN: 客户协商后的价格

note: module: sale_crm
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts Ex: Fall_Drive, Christmas_Special
zh_CN: 这里是一个帮助跟踪您不同市场活动尝试的名称。例如：Fall_Drive，Christmas_Special

note: module: sale_crm
en: This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad
zh_CN: 这里是交付的方式。例如： 明信片、 电子邮件、 或横幅广告

note: module: sale_crm
en: This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of email list
zh_CN: 这是链接的来源，例如：搜索引擎，其他领域，或者邮件列表名称

note: module: sale_crm
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the destination location for goods you send to this partner
zh_CN: 这库位替代默认值作为您送货到业务伙伴的目标库位.

note: module: sale_crm
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for goods you receive from the current partner
zh_CN: 默认作为您接收当前业务伙伴产品的源库位

note: module: sale_crm
en: Users
zh_CN: 用户

note: module: sale_crm
en: Vendor Location
zh_CN: 供应商位置
