Odoo 9.0 - en to ru translation catalogue (39 entries)

note: module: sale_crm
en: # Claims
ru: # Претензии

note: module: sale_crm
en: # Issues
ru: # Проблемные моменты

note: module: sale_crm
en: # Tasks
ru: # Задачи

note: module: sale_crm
en: # of Sales Order
ru: № заказа продаж

note: module: sale_crm
en: <span class="o_stat_text"> Orders</span>
ru: <span class="o_stat_text"> Заказы</span>

note: module: sale_crm
en: <span class="o_stat_text"> Quote(s) </span>
ru: <span class="o_stat_text"> Предложение(я) </span>

note: module: sale_crm
en: Campaign
ru: Кампания

note: module: sale_crm
en: Customer Location
ru: Место хранения заказчика

note: module: sale_crm
en: Date from which membership becomes active.
ru: Дата, с которой членство становится активным.

note: module: sale_crm
en: Date until which membership remains active.
ru: Дата, до которой членство остается активным.

note: module: sale_crm
en: Free Member
ru: Свободный член

note: module: sale_crm
en: Geo Latitude
ru: Географическая широта

note: module: sale_crm
en: Geo Localization Date
ru: Дата геолокации

note: module: sale_crm
en: Geo Longitude
ru: Географическая долгота

note: module: sale_crm
en: Lead/Opportunity
ru: Кандидат/Предложение

note: module: sale_crm
en: Medium
ru: Средний

note: module: sale_crm
en: Membership
ru: Членство

note: module: sale_crm
en: Membership End Date
ru: Дата окончания членства

note: module: sale_crm
en: Membership Start Date
ru: Дата Начала Членства

note: module: sale_crm
en: New Quotation
ru: Новая Оферта

note: module: sale_crm
en: Number of Quotations
ru: Количество Предложений цены

note: module: sale_crm
en: Opportunity
ru: Предложение

note: module: sale_crm
en: Orders
ru: Заказы

note: module: sale_crm
en: Payment Methods
ru: Способы оплаты

note: module: sale_crm
en: Quotation
ru: Предложение цен

note: module: sale_crm
en: Quotations
ru: Предложения цен

note: module: sale_crm
en: Sales Order
ru: Заказ продаж

note: module: sale_crm
en: Source
ru: Источник

note: module: sale_crm
en: Sum of Orders
ru: Сумма заказов

note: module: sale_crm
en: Tags
ru: Теги

note: module: sale_crm
en: Tasks
ru: Задачи

note: module: sale_crm
en: The price negotiated by the partner
ru: Цена, о которой договаривается партнер

note: module: sale_crm
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts Ex: Fall_Drive, Christmas_Special
ru: Это название, которое поможет вам отслеживать различные предложения вашей кампании, например: Снижение цен, Рождественские скидки

note: module: sale_crm
en: This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad
ru: Этот метод доставки. Например: открытка, эл.почта. баннер

note: module: sale_crm
en: This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of email list
ru: Это источник ссылки. Например: поисковик, другой домен, название списка рассылки.

note: module: sale_crm
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the destination location for goods you send to this partner
ru: Это место хранения будет использоваться (вместо места хранения по умолчанию), как место назначения продукции отправляемой этому партнеру

note: module: sale_crm
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for goods you receive from the current partner
ru: Это место хранения будет использоваться (вместо места хранения по умолчанию), как источник места хранения для продукции полученной вами от текущего партнера

note: module: sale_crm
en: Users
ru: Пользователи

note: module: sale_crm
en: Vendor Location
ru: Места хранения Поставщика
