Odoo 9.0 - en to ro translation catalogue (42 entries)

note: module: sale_crm
en: # Claims
ro: # Reclamaţii

note: module: sale_crm
en: # Issues
ro: # Probleme

note: module: sale_crm
en: # Tasks
ro: # Sarcini

note: module: sale_crm
en: # of Sales Order
ro: # Comenzii de Vânzare

note: module: sale_crm
en: <span class="o_stat_text"> Orders</span>
ro: <span class="o_stat_text"> Comenzi</span>

note: module: sale_crm
en: <span class="o_stat_text"> Quote(s) </span>
ro: <span class="o_stat_text"> Ofertă(e) </span>

note: module: sale_crm
en: A member with whom you want to associate your membership.It will consider the membership state of the associated member.
ro: Un membru cu care doriti sa va asociati calitatea de membru. Va lua in considerare starea apartenentei membrului asociat.

note: module: sale_crm
en: Associate Member
ro: Membru asociat

note: module: sale_crm
en: Campaign
ro: Campanie

note: module: sale_crm
en: Cancel Membership Date
ro: Anuleaza Data Apartenentei

note: module: sale_crm
en: Current Membership Status
ro: Starea Actuala ca Membru

note: module: sale_crm
en: Customer Location
ro: Locație Client

note: module: sale_crm
en: Date from which membership becomes active.
ro: Data de cand calitatea ca membru devine activa.

note: module: sale_crm
en: Date on which membership has been cancelled
ro: Data la care a fost anulata calitatea de membru

note: module: sale_crm
en: Date until which membership remains active.
ro: Data pana cand ramane activa calitatea de membru.

note: module: sale_crm
en: Free Member
ro: Membru necotizant

note: module: sale_crm
en: Geo Latitude
ro: Latitudine Geo

note: module: sale_crm
en: Geo Localization Date
ro: Data Geo Localizare

note: module: sale_crm
en: Geo Longitude
ro: Geo Longitudine

note: module: sale_crm
en: Lead/Opportunity
ro: Pista/Oportunitate

note: module: sale_crm
en: Medium
ro: Mediu

note: module: sale_crm
en: Membership
ro: Calitatea de membru

note: module: sale_crm
en: Membership Amount
ro: Suma de Membru

note: module: sale_crm
en: Membership End Date
ro: Data de Sfarsit a Calitatii de membru

note: module: sale_crm
en: Membership Start Date
ro: Data de Inceput a Calitatii de Membru

note: module: sale_crm
en: New Quotation
ro: Ofertă Nouă

note: module: sale_crm
en: Number of Quotations
ro: Numărul de Oferte

note: module: sale_crm
en: Opportunity
ro: Oportunitate

note: module: sale_crm
en: Orders
ro: Comenzi

note: module: sale_crm
en: Payment Methods
ro: Metode de plata

note: module: sale_crm
en: Quotation
ro: Cotatie

note: module: sale_crm
en: Quotations
ro: Cotații (oferte)

note: module: sale_crm
en: Sales Order
ro: Comanda de vanzare

note: module: sale_crm
en: Select if you want to give free membership.
ro: Selectati daca doriti sa oferiti apartenenta ca membru gratuit.

note: module: sale_crm
en: Source
ro: Sursa

note: module: sale_crm
en: Sum of Orders
ro: Suma Comenzilor

note: module: sale_crm
en: Tags
ro: Etichete

note: module: sale_crm
en: Tasks
ro: Sarcini

note: module: sale_crm
en: The price negotiated by the partner
ro: Pretul negociat de catre partener

note: module: sale_crm
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the destination location for goods you send to this partner
ro: Locatia stocului va fi folosita, in locul celei predefinita, drept locatia destinatie pentru bunurile pe care le trimiteti acestui partener

note: module: sale_crm
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for goods you receive from the current partner
ro: Aceasta locatie a stocului va fi folosita in locul celei default drept locatia sursa pentru bunurile pe care le primiti de la partenerul curent

note: module: sale_crm
en: Users
ro: Utilizatori
