Odoo 9.0 - en to pl translation catalogue (38 entries)

note: module: sale_crm
en: # Claims
pl: # Reklamacji

note: module: sale_crm
en: # Issues
pl: # Problemów

note: module: sale_crm
en: # Tasks
pl: # Zadań

note: module: sale_crm
en: # of Sales Order
pl: # zamówień sprzedaży

note: module: sale_crm
en: <span class="o_stat_text"> Orders</span>
pl: <span class="o_stat_text"> Zamówień</span>

note: module: sale_crm
en: <span class="o_stat_text"> Quote(s) </span>
pl: <span class="o_stat_text"> Oferta(y) </span>

note: module: sale_crm
en: Associate Member
pl: Członek powiazany

note: module: sale_crm
en: Campaign
pl: Kampania

note: module: sale_crm
en: Cancel Membership Date
pl: Data wygaśnięcia członkowstwa

note: module: sale_crm
en: Current Membership Status
pl: Obecny status członkowstwa

note: module: sale_crm
en: Customer Location
pl: Strefa klientów

note: module: sale_crm
en: Free Member
pl: Wolny członek

note: module: sale_crm
en: Geo Latitude
pl: Szerokość geograficzna

note: module: sale_crm
en: Geo Localization Date
pl: Data lokalizacji geograficznej

note: module: sale_crm
en: Geo Longitude
pl: Długość geograficzna

note: module: sale_crm
en: Lead/Opportunity
pl: Sygnały/Szanse

note: module: sale_crm
en: Medium
pl: Średni

note: module: sale_crm
en: Membership
pl: Członkostwo

note: module: sale_crm
en: New Quotation
pl: Nowa oferta

note: module: sale_crm
en: Number of Quotations
pl: Liczba Ofert

note: module: sale_crm
en: Opportunity
pl: Szansa

note: module: sale_crm
en: Orders
pl: Zamówienia

note: module: sale_crm
en: Payment Methods
pl: Metody płatności

note: module: sale_crm
en: Quotation
pl: Oferta

note: module: sale_crm
en: Quotations
pl: Oferty

note: module: sale_crm
en: Sales Order
pl: Zamówienie sprzedaży

note: module: sale_crm
en: Select if you want to give free membership.
pl: Zaznacz, jeśli chcesz przydzielić darmowe członkostwo

note: module: sale_crm
en: Source
pl: Źródło

note: module: sale_crm
en: Sum of Orders
pl: Suma Zamówień

note: module: sale_crm
en: Tags
pl: Tagi

note: module: sale_crm
en: Tasks
pl: Zadania

note: module: sale_crm
en: The price negotiated by the partner
pl: Cena wynegocjowana przez partnera

note: module: sale_crm
en: This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad
pl: Metoda dostawy. Np: pocztówka, e-mail, lub baner

note: module: sale_crm
en: This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of email list
pl: Źródło adresu np: wyszukiwarka, inna domena lub e-mail

note: module: sale_crm
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the destination location for goods you send to this partner
pl: Ta strefa będzie stosowana, zamiast domyślnej, jako strefa docelowa dla towarów wydanych do tego partnera

note: module: sale_crm
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for goods you receive from the current partner
pl: Ta strefa magazynowa będzie stosowana, zamiast domyślnej, jako strefa źródłowa dla towarów otrzymanych od bieżącego partnera

note: module: sale_crm
en: Users
pl: Użytkownicy

note: module: sale_crm
en: Vendor Location
pl: Strefa dostawcy
