Odoo 9.0 - en to nl translation catalogue (47 entries)

note: module: sale_crm
en: # Claims
nl: # Klachten

note: module: sale_crm
en: # Tasks
nl: # Taken

note: module: sale_crm
en: # of Sales Order
nl: # Verkooporders

note: module: sale_crm
en: <span class="o_stat_text"> Quote(s) </span>
nl: <span class="o_stat_text"> Offerte(s) </span>

note: module: sale_crm
en: A member with whom you want to associate your membership.It will consider the membership state of the associated member.
nl: Een lid waarmee u uw lidmaatschap wilt associëren. Het houdt rekening met de lidmaatschap status van het geassocieerde lid.

note: module: sale_crm
en: Associate Member
nl: Buitengewoon lid

note: module: sale_crm
en: Campaign
nl: Campagne

note: module: sale_crm
en: Cancel Membership Date
nl: Annuleer lidmaatschap datum

note: module: sale_crm
en: Count Payment Method
nl: Aantal betalingsmethodes

note: module: sale_crm
en: Current Membership Status
nl: Huidige lidmaatschap status

note: module: sale_crm
en: Customer Location
nl: Klant locatie

note: module: sale_crm
en: Date from which membership becomes active.
nl: Datum vanaf wanneer het lidmaatschap actief wordt.

note: module: sale_crm
en: Date on which membership has been cancelled
nl: Datum waarop het lidmaatschap is opgezegd

note: module: sale_crm
en: Date until which membership remains active.
nl: Datum tot wanneer het lidmaatschap actief blijft.

note: module: sale_crm
en: Free Member
nl: Gratis lid

note: module: sale_crm
en: Geo Latitude
nl: Geo breedtegraad

note: module: sale_crm
en: Geo Localization Date
nl: Geo lokalisatie datum

note: module: sale_crm
en: Geo Longitude
nl: Geo lengtegraad

note: module: sale_crm
en: Invoiced in Sale Orders Target
nl: Gefactureerd in het verkoopdoel

note: module: sale_crm
en: It indicates the membership state.
    -Non Member: A partner who has not applied for any membership.
    -Cancelled Member: A member who has cancelled his membership.
    -Old Member: A member whose membership date has expired.
    -Waiting Member: A member who has applied for the membership and whose invoice is going to be created.
    -Invoiced Member: A member whose invoice has been created.
    -Paying member: A member who has paid the membership fee.
nl: Het geeft de lidmaatschap status weer.
    -Geen lid: Een lid die nog geen lidmaatschap heeft aangevraagd.
    -Opgezegd lid: Een lid die zijn lidmaatschap heeft opgezegd.
    -Oud lid: Een lid waarvan het lidmaatschap is vervallen.
    -Wachtend lid: Een lid die lidmaatschap heeft aangevraagd en waarvan de factuur wordt gemaakt.
    -Gefactureerd lid: Een lid waarvan de factuur is gemaakt.
                        -Betalend lid: Een lid die zijn lidmaatschap heeft betaald.

note: module: sale_crm
en: Lead/Opportunity
nl: Lead/Prospect

note: module: sale_crm
en: Log in the chatter from which opportunity the order originates
nl: In de chat opslaan welke prospect aan de basis van de verkoop ligt

note: module: sale_crm
en: Medium
nl: Gemiddeld

note: module: sale_crm
en: Membership
nl: Lidmaatschap

note: module: sale_crm
en: Membership Amount
nl: Lidmaatschap bedrag

note: module: sale_crm
en: Membership End Date
nl: Lidmaatschap einddatum

note: module: sale_crm
en: Membership Start Date
nl: Lidmaatschap startdatum

note: module: sale_crm
en: New Quotation
nl: Nieuwe offerte

note: module: sale_crm
en: Number of Quotations
nl: Aantal offertes

note: module: sale_crm
en: Opportunity
nl: Prospect

note: module: sale_crm
en: Payment Methods
nl: Betalingsmethodes

note: module: sale_crm
en: Quotation
nl: Offerte

note: module: sale_crm
en: Quotations
nl: Offertes

note: module: sale_crm
en: Sales Order
nl: Verkooporders

note: module: sale_crm
en: Select if you want to give free membership.
nl: Selecteer als u een gratis lid,maatschap wilt geven.

note: module: sale_crm
en: Source
nl: Bron

note: module: sale_crm
en: Sum of Orders
nl: Totaal orders

note: module: sale_crm
en: Tags
nl: Labels

note: module: sale_crm
en: Tasks
nl: Taken

note: module: sale_crm
en: The price negotiated by the partner
nl: De met de relatie overeengekomen prijs

note: module: sale_crm
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts Ex: Fall_Drive, Christmas_Special
nl: Dit is de naam welke u helpt om uw verschillende campagnes te volgen. Zoals bijvoorbeeld: Fall_drive, Christmas_Special

note: module: sale_crm
en: This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad
nl: Dit is de methode van afleveren. Bijvoorbeeld, Brief, E-mail of Banner advertentie

note: module: sale_crm
en: This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of email list
nl: Dit is de bron van de link. Bijvoorbeeld: Zoekmachine, ander domein of de naam van de e-mail lijst

note: module: sale_crm
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the destination location for goods you send to this partner
nl: De voorraadlocatie zal gebruikte worden, in plaats van de standaard, voor de goederen welke verzonden worden naar deze relatie.

note: module: sale_crm
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for goods you receive from the current partner
nl: Deze voorraadlocatie zal worden gebruikt in plaats van de standaardlocatie

note: module: sale_crm
en: Users
nl: Gebruikers

note: module: sale_crm
en: Vendor Location
nl: Plaats leverancier
