Odoo 9.0 - en to ko translation catalogue (39 entries)

note: module: sale_crm
en: # Claims
ko: # 불만사항

note: module: sale_crm
en: # Issues
ko: 이슈

note: module: sale_crm
en: # of Sales Order
ko: 판매 주문

note: module: sale_crm
en: A member with whom you want to associate your membership.It will consider the membership state of the associated member.
ko: 귀하의 멤버십에 연결하고자 하는 회원. 관련된 회원의 멤버십 상태를 고려해야 합니다.

note: module: sale_crm
en: Associate Member
ko: 준회원

note: module: sale_crm
en: Campaign
ko: 캠페인

note: module: sale_crm
en: Cancel Membership Date
ko: 멤버십 취소 날짜

note: module: sale_crm
en: Current Membership Status
ko: 현재 멤버십 상태

note: module: sale_crm
en: Customer Location
ko: 고객 위치

note: module: sale_crm
en: Date from which membership becomes active.
ko: 멤버십이 활성화 되는 날짜

note: module: sale_crm
en: Date on which membership has been cancelled
ko: 멤버십을 취소한 날짜

note: module: sale_crm
en: Date until which membership remains active.
ko: 멤버십 만기까지의 날짜

note: module: sale_crm
en: Free Member
ko: 무료 회원

note: module: sale_crm
en: Geo Latitude
ko: 위도

note: module: sale_crm
en: Geo Localization Date
ko: 현지 날짜

note: module: sale_crm
en: Geo Longitude
ko: 경도

note: module: sale_crm
en: It indicates the membership state.
    -Non Member: A partner who has not applied for any membership.
    -Cancelled Member: A member who has cancelled his membership.
    -Old Member: A member whose membership date has expired.
    -Waiting Member: A member who has applied for the membership and whose invoice is going to be created.
    -Invoiced Member: A member whose invoice has been created.
    -Paying member: A member who has paid the membership fee.
ko: 멤버십 상태를 나타냅니다.
    -비 회원 : 어떤 멤버십에도 해당되지 않는 파트너
    -취소 회원 : 멤버십을 취소한 회원
    -이전 회원 : 멤버십 날짜가 만기된 회원
    -대기 회원 : 송장을 작성하거나 멤버십이 적용된 회원
    -송장 회원 : 송장을 작성한 멤버
    -지불 회원 : 회비를 지불한 회원

note: module: sale_crm
en: Lead/Opportunity
ko: 개척/기회

note: module: sale_crm
en: Medium
ko: 중간

note: module: sale_crm
en: Membership
ko: 멤버십

note: module: sale_crm
en: Membership Amount
ko: 멤버십 금액

note: module: sale_crm
en: Membership End Date
ko: 멤버십 마감일

note: module: sale_crm
en: Membership Start Date
ko: 멤버십 시작일

note: module: sale_crm
en: Opportunity
ko: 기회

note: module: sale_crm
en: Orders
ko: 주문

note: module: sale_crm
en: Payment Methods
ko: 결제 방법

note: module: sale_crm
en: Quotation
ko: 견적

note: module: sale_crm
en: Quotations
ko: 견적

note: module: sale_crm
en: Sales Order
ko: 판매 주문

note: module: sale_crm
en: Select if you want to give free membership.
ko: 무료 멤버십을 얻고 싶은 경우 선택하십시오.

note: module: sale_crm
en: Source
ko: 자재

note: module: sale_crm
en: Tags
ko: 태그

note: module: sale_crm
en: The price negotiated by the partner
ko: 파트너 협상 가격

note: module: sale_crm
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts Ex: Fall_Drive, Christmas_Special
ko: 이것은 다른 캠페인 활동을 추적할 때 도움을 주는 이름입니다.  예시: Fall_Drive, Christmas_Special

note: module: sale_crm
en: This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad
ko: 이것은 전달 방법입니다. 예시: 엽서, 이메일 또는 배너광고

note: module: sale_crm
en: This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of email list
ko: 이것은 링크의 소스입니다. 예시: 검색엔진, 다른 도메인 또는 이메일 목록의 이름

note: module: sale_crm
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the destination location for goods you send to this partner
ko: 이 재고 위치는 귀하가 파트너에게 보내는 상품의 목적지 위치로 기본 값 대신 이용됩니다.

note: module: sale_crm
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for goods you receive from the current partner
ko: 이 재고 위치는 현재 파트너로부터 수령한 상품의 자재 위치로 기본 값 대신에 이용됩니다.

note: module: sale_crm
en: Users
ko: 사용자
