Odoo 9.0 - en to cs translation catalogue (27 entries)

note: module: sale_crm
en: # of Sales Order
cs: # zakázek

note: module: sale_crm
en: A member with whom you want to associate your membership.It will consider the membership state of the associated member.
cs: Člen, s kterým chcete asociovat vaše členství. Vezme v úvahu stav členství asociovaného člena.

note: module: sale_crm
en: Associate Member
cs: Přiřadit člena

note: module: sale_crm
en: Campaign
cs: Kampaň

note: module: sale_crm
en: Customer Location
cs: Umístění zákazníka

note: module: sale_crm
en: Date from which membership becomes active.
cs: Datum, od kterého se stává členství aktivním.

note: module: sale_crm
en: Date on which membership has been cancelled
cs: Datum, kdy bylo zrušeno členství

note: module: sale_crm
en: Date until which membership remains active.
cs: Datum, do kterého členství zůstává aktivní.

note: module: sale_crm
en: Free Member
cs: Volný člen

note: module: sale_crm
en: Lead/Opportunity
cs: Zájemce/příležitost

note: module: sale_crm
en: Medium
cs: Střední

note: module: sale_crm
en: Membership
cs: Členství

note: module: sale_crm
en: Opportunity
cs: Příležitost

note: module: sale_crm
en: Orders
cs: Objednávky

note: module: sale_crm
en: Payment Methods
cs: Způsoby platby

note: module: sale_crm
en: Quotation
cs: Nabídka

note: module: sale_crm
en: Quotations
cs: Nabídky

note: module: sale_crm
en: Sales Order
cs: Prodejní objednávka

note: module: sale_crm
en: Source
cs: Zdroj

note: module: sale_crm
en: Tags
cs: Značky

note: module: sale_crm
en: The price negotiated by the partner
cs: Cena vyjednaná partnerem

note: module: sale_crm
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts Ex: Fall_Drive, Christmas_Special
cs: Toto jméno vám pomůže rozlišit kampaně a sledovat, jak se jim daří (např. Vánoční_speciál, Sezonní_výprodej)

note: module: sale_crm
en: This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad
cs: Toto je metoda dodání, např. korespondenční lístek, email či inzerát

note: module: sale_crm
en: This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of email list
cs: Toto je zdroj odkazu (např. vyhledávač, jiná stránka či jméno na emailovém seznamu)

note: module: sale_crm
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the destination location for goods you send to this partner
cs: Toto umístění bude použito místo výchozího jako cílové umístění pro zboží odeslané tomuto partnerovi

note: module: sale_crm
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for goods you receive from the current partner
cs: Toto umístění zásob bude použito místo výchozího jako zdrojové umístění pro zboží přijaté od aktuálního partnera

note: module: sale_crm
en: Users
cs: Uživatelé
