Odoo 9.0 - en to ar translation catalogue (35 entries)

note: module: sale_crm
en: # Claims
ar: عدد الشكاوى

note: module: sale_crm
en: # Issues
ar: عدد البلاغات

note: module: sale_crm
en: # of Sales Order
ar: عدد طلبات البيع

note: module: sale_crm
en: <span class="o_stat_text"> Orders</span>
ar: الطلبات

note: module: sale_crm
en: <span class="o_stat_text"> Quote(s) </span>
ar: العروض

note: module: sale_crm
en: A member with whom you want to associate your membership.It will consider the membership state of the associated member.
ar: عضو تريد ربط عضويتك معه. سينظر في حالة العضوية للعضو المرتبط

note: module: sale_crm
en: Associate Member
ar: عضو مشارك

note: module: sale_crm
en: Campaign
ar: الحملة

note: module: sale_crm
en: Cancel Membership Date
ar: إلغاء تاريخ العضوية

note: module: sale_crm
en: Count Payment Method
ar: طريقة حساب الدفع

note: module: sale_crm
en: Current Membership Status
ar: حالة العضوية الحالية

note: module: sale_crm
en: Customer Location
ar: مكان العميل

note: module: sale_crm
en: Date from which membership becomes active.
ar: تاريخ تنشيط العضوية

note: module: sale_crm
en: Date on which membership has been cancelled
ar: تاريخ انهاء العضوية

note: module: sale_crm
en: Free Member
ar: العضو الحر

note: module: sale_crm
en: Geo Latitude
ar: دائرة العرض

note: module: sale_crm
en: Geo Localization Date
ar: تاريخ تحديد الموقع

note: module: sale_crm
en: Geo Longitude
ar: خط الطول

note: module: sale_crm
en: Lead/Opportunity
ar: عرض/فرصة

note: module: sale_crm
en: Medium
ar: متوسط

note: module: sale_crm
en: Opportunity
ar: فرصة

note: module: sale_crm
en: Orders
ar: الطلبيّات

note: module: sale_crm
en: Payment Methods
ar: طرق السداد

note: module: sale_crm
en: Quotation
ar: التسعيرة

note: module: sale_crm
en: Quotations
ar: عروض السعر

note: module: sale_crm
en: Sales Order
ar: أمر البيع

note: module: sale_crm
en: Source
ar: الأصل

note: module: sale_crm
en: Tags
ar: الوسوم

note: module: sale_crm
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts Ex: Fall_Drive, Christmas_Special
ar: هذا الاسم يساعدك على متابعة عدة حملات، مثل: حملة الأوكازيون، حملة رأس السنة

note: module: sale_crm
en: This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad
ar: هذه هي طريقة التوصيل، مثل: بطاقة بريدية، البريد الإلكتروني، أو شريط إعلاني.

note: module: sale_crm
en: This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of email list
ar: هذا هو مصدر الرابط، مثل: محرك بحث، موقع آخر، اسم قائمة مراسلات.

note: module: sale_crm
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the destination location for goods you send to this partner
ar: سيستخدم مكان المخزون هذا, بدلًا من المكان الافتراضي, كمكان التخصيص للسلع التي ترسلها لهذا الشريك

note: module: sale_crm
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for goods you receive from the current partner
ar: سيستخدم مكان المخزون هذا, بدلًا من الافتراضي منه, كمكان المصدر للسلع التي استقبلتها من الشريك الحالي

note: module: sale_crm
en: Users
ar: المستخدمون

note: module: sale_crm
en: Vendor Location
ar: مكان المورد
