Odoo 9.0 - en to mn translation catalogue (180 entries)

note: module: sale
en: # Sales
mn: # Борлуулалт

note: module: sale
en: # of Invoices
mn: Нэхэмжлэлийн #

note: module: sale
en: # of Lines
mn: Мөрийн тоо

note: module: sale
en: # of Qty
mn: Нийт тоо хэмжээ

note: module: sale
en: # of Sales Order
mn: # Борлуулалтын захиалгын тоо

note: module: sale
en: (update)
mn: (шинэчлэх)

note: module: sale
en: Action Needed
mn: Үйлдэл Шаардлагатай

note: module: sale
en: Addresses in Sales Orders
mn: Борлуулалтын Захиалга дахь Хаягууд

note: module: sale
en: Allows you to select and maintain different units of measure for products.
mn: Бараанд ялгаатай хэмжих нэгжийг сонгох болон арчлах боломжийг олгоно.

note: module: sale
en: Allows you to specify an analytic account on sales orders.
mn: Борлуулалтын захиалга дээр шинжилгээний данс тодорхойлох боломжийг олгоно.

note: module: sale
en: Analytic Account
mn: Шинжилгээний Данс

note: module: sale
en: Analytic Accounting for Sales
mn: Борлуулалтад зориулсан шинжилгээний санхүү

note: module: sale
en: Analytic Line
mn: Шинжилгээний мөр

note: module: sale
en: Analytic accounting for sales
mn: Борлуулалтын Шинжилгээний Санхүү

note: module: sale
en: By Product
mn: Бараагаар

note: module: sale
en: By Salespersons
mn: Борлуулалтын ажилтнаар

note: module: sale
en: By Salesteam
mn: Борлуулалтын багаар

note: module: sale
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: sale
en: Cancelled
mn: Цуцлагдсан

note: module: sale
en: Check this box to manage quotations in this sales team.
mn: Энэ борлуулалтын багт үнийн санал менежмент хийхээр бол үүнийг сонгоно уу.

note: module: sale
en: Commercial Entity
mn: Худалдааны Этгээд

note: module: sale
en: Companies
mn: Компаниуд

note: module: sale
en: Company
mn: Компани

note: module: sale
en: Confirm Sale
mn: Борлуулалт Батлах

note: module: sale
en: Create Invoice
mn: Нэхэмжлэл үүсгэх

note: module: sale
en: Create Invoices
mn: Нэхэмжлэл үүсгэх

note: module: sale
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: sale
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: sale
en: Creation Date
mn: Үүсгэсэн огноо

note: module: sale
en: Currency
mn: Валют

note: module: sale
en: Customer
mn: Захиалагч

note: module: sale
en: Customer Reference
mn: Үйлчлүүлэгчийн дугаар

note: module: sale
en: Customer Taxes
mn: Захиалагчийн татварууд

note: module: sale
en: Date Order
mn: Захиалгын огноо

note: module: sale
en: Date Ordered:
mn: Захиалсан Огноо

note: module: sale
en: Date of the last message posted on the record.
mn: Бичлэгт хамгийн сүүлд илгээгдсэн зурвасын огноо.

note: module: sale
en: Date on which sales order is created.
mn: Борлуулалтын захиалга үүсгэгдсэн огноо.

note: module: sale
en: Default Terms and Conditions
mn: Үндсэн нөхцөл

note: module: sale
en: Default terms & conditions...
mn: Үндсэн нөхцөл

note: module: sale
en: Delivered
mn: Хүргэгдсэн

note: module: sale
en: Delivery Address
mn: Хүргэх Хаяг

note: module: sale
en: Delivery Lead Time
mn: Хүргэлтийн урьтал хугацаа

note: module: sale
en: Delivery address for current sales order.
mn: Идэвхтэй борлуулалтын захиалгын хүргэх хаяг.

note: module: sale
en: Description
mn: Тодорхойлолт

note: module: sale
en: Discount
mn: Хөнгөлөлт

note: module: sale
en: Discount (%)
mn: Хөнгөлөлт (%)

note: module: sale
en: Discount on lines
mn: Мөрүүд дахь хөнгөлөлт

note: module: sale
en: Display Name
mn: Дэлгэцийн Нэр

note: module: sale
en: Done
mn: Дууссан

note: module: sale
en: Draft Quotation
mn: Ноорог үнийн санал

note: module: sale
en: Email composition wizard
mn: Имэйл үүсгэх харилцах цонх

note: module: sale
en: Expiration Date
mn: Хугацаа дуусах огноо

note: module: sale
en: Extended Filters
mn: Өртгөтгөсөн Шүүлтүүр

note: module: sale
en: Fiscal Position
mn: Санхүүгийн харгалзаа

note: module: sale
en: Followers
mn: Дагагчид

note: module: sale
en: Followers (Channels)
mn: Дагагчид (Сувагууд)

note: module: sale
en: Followers (Partners)
mn: Дагагчид (Харилцагчид)

note: module: sale
en: Group By
mn: Бүлэглэх

note: module: sale
en: If checked new messages require your attention.
mn: Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол таныг шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: sale
en: If checked, new messages require your attention.
mn: Хэрэв сонгосон бол, шинэ зурвасуудад анхаарал хандуулахыг шаардана.

note: module: sale
en: Income Account
mn: Орлогын данс

note: module: sale
en: Incoterms
mn: Инкотерм

note: module: sale
en: Invoice
mn: Нэхэмжлэл

note: module: sale
en: Invoice Address
mn: Нэхэмжлэх хаяг

note: module: sale
en: Invoice Line
mn: Нэхэмжлэлийн мөр

note: module: sale
en: Invoice Lines
mn: Нэхэмжлэлийн мөр

note: module: sale
en: Invoice Order
mn: Нэхэмжлэл

note: module: sale
en: Invoice Sales Order
mn: Борлуулалтын захиалгыг нэхэмжлэх

note: module: sale
en: Invoice Status
mn: Нэхэмжлэлийн Төлөв

note: module: sale
en: Invoice Target
mn: Нэхэмжлэлийн Зорилт

note: module: sale
en: Invoice address for current sales order.
mn: Идэвхтэй борлуулалтын захиалгын нэхэмжлэх хаяг.

note: module: sale
en: Invoiced
mn: Нэхэмжилсэн

note: module: sale
en: Invoices
mn: Нэхэмжлэлүүд

note: module: sale
en: Invoices Analysis
mn: Нэхэмжлэл шинжилгээ

note: module: sale
en: Invoices Statistics
mn: Нэхэмжлэлийн статистик

note: module: sale
en: Invoicing
mn: Нэхэмжлэл

note: module: sale
en: Is Follower
mn: Дагагч эсэх

note: module: sale
en: Last Message Date
mn: Сүүлийн зурвасын огноо

note: module: sale
en: Last Modified on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: sale
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: sale
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: sale
en: Margins
mn: Бохир ашигууд

note: module: sale
en: Messages
mn: Зурвасууд

note: module: sale
en: Messages and communication history
mn: Зурвас болон харилцсан түүх

note: module: sale
en: My Orders
mn: Миний захиалга

note: module: sale
en: My Sales Order Lines
mn: Миний Борлуулалтын Захиалгын Мөрүүд

note: module: sale
en: Number of Actions
mn: Үйлдлийн тоо

note: module: sale
en: Number of days between the order confirmation and the shipping of the products to the customer
mn: Захиалга баталгаажсан болон барааг захиалагчид хүргэхийн хоорондын ялгавар хоногийн тоо

note: module: sale
en: Number of messages which requires an action
mn: Үйлдэл шаардлагатай зурвасын тоо

note: module: sale
en: Number of unread messages
mn: Уншаагүй зурвасын тоо

note: module: sale openerp-web
en: Only Integer Value should be valid.
mn: Зөвхөн бүхэл тоо байх ёстой.

note: module: sale
en: Open Sale Menu
mn: Борлуулалт Менюг нээх

note: module: sale
en: Order
mn: Захиалга

note: module: sale
en: Order Date
mn: Захиалгын Огноо

note: module: sale
en: Order Lines
mn: Захиалгын мөрүүд

note: module: sale
en: Order Month
mn: Захиалгын Сар

note: module: sale
en: Order Number
mn: Захиалгын Дугаар

note: module: sale
en: Order Reference
mn: Захиалгын дугаар

note: module: sale
en: Order Status
mn: Захиалгын төлөв

note: module: sale
en: Ordered date of the sales order
mn: Борлуулалтын захиалгын захиалсан огноо

note: module: sale
en: Other Information
mn: Бусад мэдээлэл

note: module: sale
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: sale
en: Payment Term
mn: Төлбөрийн нөхцөл

note: module: sale
en: Price
mn: Үнэ

note: module: sale
en: Price Reduce
mn: Үнийг Бууруулах

note: module: sale
en: Pricelist
mn: Үнийн хүснэгт

note: module: sale
en: Pricelist for current sales order.
mn: Идэвхтэй борлуулалтын захиалгын Үнийн Жагсаалт.

note: module: sale
en: Print
mn: Хэвлэх

note: module: sale
en: Procurement
mn: Татан авалт

note: module: sale
en: Procurement Group
mn: Татан авах бүлэг

note: module: sale
en: Procurements
mn: Бэлтгэн нийлүүлэлт

note: module: sale
en: Product
mn: Бараа

note: module: sale
en: Product Category
mn: Барааны ангилал

note: module: sale
en: Product Template
mn: Барааны үлгэр

note: module: sale
en: Product Variants
mn: Барааны Хувилбар

note: module: sale
en: Products
mn: Бараанууд

note: module: sale
en: Properties on lines
mn: Мөрүүд дээрх үзүүлэлтүүд

note: module: sale
en: Qty
mn: Тоо хэмжээ

note: module: sale
en: Quantity
mn: Тоо хэмжээ

note: module: sale
en: Quotation
mn: Үнийн санал

note: module: sale
en: Quotation / Order
mn: Үнийн санал / Захиалга

note: module: sale
en: Quotation Date:
mn: Үнийн Саналын Огноо:

note: module: sale
en: Quotation Number
mn: Үнийн саналын дугаар

note: module: sale
en: Quotation Send
mn: Үнийн санал илгээгдсэн

note: module: sale
en: Quotation Sent
mn: Үнийн санал илгээгдсэн

note: module: sale
en: Quotation confirmed
mn: Зөвшөөрсөн үнийн санал

note: module: sale
en: Quotation sent
mn: Үнийн санал илгээгдлээ.

note: module: sale
en: Quotations
mn: Үнийн санал

note: module: sale
en: Quotations Analysis
mn: Үнийн саналын шинжилгээ

note: module: sale
en: Quotations and Sales
mn: Үнийн санал болон Борлуулалт

note: module: sale
en: Reference of the document that generated this sales order request.
mn: Энэ борлуулалтын захиалгыг үүсгэсэн сурвалж баримт.

note: module: sale
en: Reporting
mn: Тайлан

note: module: sale
en: Sale Order
mn: Борлуулах захиалга

note: module: sale
en: Sale Order Line
mn: Борлуулалтын захиалгын шугам

note: module: sale
en: Sale Order Lines
mn: Захиалгын мөрүүд

note: module: sale
en: Sale Price
mn: Зарах үнэ

note: module: sale
en: Sales
mn: Борлуулалт

note: module: sale
en: Sales Advance Payment Invoice
mn: Борлуулалтын Урьдчилгаа Төлбөрийн Нэхэмжлэл

note: module: sale
en: Sales Analysis
mn: Борлуулалтын шинжилгээ

note: module: sale
en: Sales Funnel
mn: Борлуулалтын Суваг

note: module: sale
en: Sales Information
mn: Борлуулалтын Мэдээлэл

note: module: sale
en: Sales Order
mn: Борлуулалтын захиалга

note: module: sale
en: Sales Order Confirmed
mn: Борлуулалтын захиалга Батлагдсан

note: module: sale
en: Sales Order Line
mn: Борлуулалтын Захиалгын Мөр

note: module: sale
en: Sales Order Lines
mn: Захиалгын мөрүүд

note: module: sale
en: Sales Order Lines ready to be invoiced
mn: Нэхэмжлэхэд бэлэн Борлуулалтын Захиалгын Мөрүүд

note: module: sale
en: Sales Order Lines related to a Sales Order of mine
mn: Миний борлуулалтын захиалгад холбогдсон борлуулалтын захиалгын мөрүүд

note: module: sale
en: Sales Order that haven't yet been confirmed
mn: Хараахан батлагдаагүй Борлуулалтын Захиалга

note: module: sale
en: Sales Orders
mn: Борлуулалтын захиалга

note: module: sale
en: Sales Orders Statistics
mn: Борлуулалтын захиалгын шинжилгээ

note: module: sale
en: Sales Team
mn: Борлуулалтын баг

note: module: sale
en: Salesperson
mn: Худалдагч

note: module: sale
en: Search Sales Order
mn: Борлуулалтын захиалга хайх

note: module: sale
en: Send by Email
mn: Е-майлээр илгээх

note: module: sale
en: Sequence
mn: Дараалал

note: module: sale
en: Source Document
mn: Эх баримт

note: module: sale
en: Status
mn: Төлөв

note: module: sale
en: Subtotal
mn: Дэд дүн

note: module: sale
en: Taxes
mn: Татварууд

note: module: sale
en: Terms and conditions
mn: Заалт болон нөхцөлүүд

note: module: sale
en: The analytic account related to a sales order.
mn: Борлуулалтын захиалгатай холбогдсон шинжилгээний данс.

note: module: sale
en: This Year
mn: Энэ жил

note: module: sale
en: This report performs analysis on your quotations and sales orders. Analysis check your sales revenues and sort it by different group criteria (salesman, partner, product, etc.) Use this report to perform analysis on sales not having invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use the Invoice Analysis report in the Accounting application.
mn: Энэ тайлан нь таны үнийн санал болон борлуулалтын захиалгад шинжилгээ хийнэ. Шинжилгээ нь таны борлуулалтын орлогыг бусад хүчин зүйлсээр (борлуулагч, харилцагч, бараа гэх мэт) эрэмбэлж харуулна. Уг тайлангийн тусламжтайгаар хараахан нэхэмжлээгүй байгаа захиалгуудад гүйцэтгэлийн дүгнэлт хийх боломжтой. Хэрэв эргэцийн шинжилгээ хийхийг хүсвэл Санхүүгийн хэсгийн нэхэмжлэл шинжилгээ тайланг ашиглаарай.

note: module: sale
en: This report performs analysis on your quotations. Analysis check your sales revenues and sort it by different group criteria (salesman, partner, product, etc.) Use this report to perform analysis on sales not having invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use the Invoice Analysis report in the Accounting application.
mn: Энэ тайлан нь үнийн саналууд дээр шинжилгээг хийдэг. Шинжилгээ нь борлуулалтын орлогыг шалгаж түүнийг төрөл бүрийн шүүлтүүрээр (борлуулалтын ажилтан, харилцагч, бараа, гм) эрэмбэлдэг. Энэ тайланг нэхэмжлэгдээгүй борлуулалтыг шинжлэхдээ ашиглана. Хэрэв та өөрийн эргэцийг шинжлэх хүсвэл Санхүү модулийн Нэхэмжлэлийн Шинжилгээ тайланг хэрэглэх нь зохимжтой.

note: module: sale
en: This report performs analysis on your sales orders. Analysis check your sales revenues and sort it by different group criteria (salesman, partner, product, etc.) Use this report to perform analysis on sales not having invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use the Invoice Analysis report in the Accounting application.
mn: Энэ тайлан нь борлуулалтын захиалга дээр шинжилгээг гүйцэтгэдэг. Шинжилгээ нь борлуулалтын орлогыг шалгаад түүнийгээ төрөл бүрийн шүүлтүүрээр (борлуулалтын ажилтан, харилцагч, бараа, гм) эрэмбэлдэг. Энэ тайланг нэхэмжлэгдээгүй борлуулалтыг шинжлэхдээ ашиглана. Хэрэв та өөрийн эргэцийг шинжлэх хүсвэл Санхүү модулийн Нэхэмжлэлийн Шинжилгээ тайланг хэрэглэх нь зохимжтой.

note: module: sale
en: To Invoice
mn: Нэхэмжлэх

note: module: sale
en: Total
mn: Дүн

note: module: sale
en: Total Price
mn: Нийт Үнэ

note: module: sale
en: Total Tax Included
mn: Татвартай нийлбэр

note: module: sale
en: Unit Price
mn: Нэгж үнэ

note: module: sale
en: Unit of Measure
mn: Хэмжих нэгж

note: module: sale
en: Unread Messages
mn: Уншаагүй Зурвасууд

note: module: sale
en: Unread Messages Counter
mn: Уншаагүй зурвасын тоолуур

note: module: sale
en: Untaxed Amount
mn: Татваргүй дүн

note: module: sale
en: Use pricelists to adapt your price per customers
mn: Үнийн хүснэгтийг ашиглан захиалгчидаар үнийг тохируулж болно

note: module: sale
en: VAT:
mn: НӨАТ:

note: module: sale
en: What do you want to invoice?
mn: Юуг нэхэмжилмээр байна?

note: module: sale openerp-web
en: Wrong value entered!
mn: Буруу утга оруулсан байна!

note: module: sale
en: days
mn: өдөр

note: module: sale
en: unknown
mn: тодорхой бус
