Odoo 9.0 - en to lv translation catalogue (139 entries)

note: module: sale
en: # of Lines
lv: Rindu skaits

note: module: sale
en: # of Qty
lv: Daudz.

note: module: sale
en: # of Sales Order
lv: Klientu pasūtījumu sk.

note: module: sale
en: (update)
lv: (atjaunināt)

note: module: sale
en: Addresses in Sales Orders
lv: Klientu pasūtījumu adreses

note: module: sale
en: Analytic Account
lv: Analītiskais Konts

note: module: sale
en: Analytic Accounting for Sales
lv: Realizācijas analītiskie konti

note: module: sale
en: Analytic Line
lv: Analītiskā Rinda

note: module: sale
en: Analytic accounting for sales
lv: Realizācijas analītiskais konts

note: module: sale
en: By Product
lv: Pēc produkta

note: module: sale
en: By Salespersons
lv: Pēc pārdevējiem

note: module: sale
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: sale
en: Cancelled
lv: Atcelts

note: module: sale
en: Companies
lv: Uzņēmumi

note: module: sale
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: sale
en: Confirm Sale
lv: Apstiprināt realizāciju

note: module: sale
en: Create Invoice
lv: Izveidot rēķinu

note: module: sale
en: Create Invoices
lv: Veidot Rēķinus

note: module: sale
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: sale
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: sale
en: Creation Date
lv: Izveidošanas datums

note: module: sale
en: Currency
lv: Valūta

note: module: sale
en: Customer
lv: Klients

note: module: sale
en: Customer Reference
lv: Klienta Kods

note: module: sale
en: Customer Taxes
lv: Klienta Nodokļi

note: module: sale
en: Date Order
lv: Pasūtījuma Datums

note: module: sale
en: Date Ordered:
lv: Pasūtījuma datums:

note: module: sale
en: Date of the last message posted on the record.
lv: Pēdējā ierakstam piesaistītā ziņojuma datums.

note: module: sale
en: Date on which sales order is created.
lv: Datums, kurā izveidots pasūtījums.

note: module: sale
en: Delivered
lv: Piegādāts

note: module: sale
en: Delivery Address
lv: Piegādes adrese

note: module: sale
en: Delivery Lead Time
lv: Piegādes laiks

note: module: sale
en: Delivery address for current sales order.
lv: Aktīva klientu pasūtījuma piegādes adrese.

note: module: sale
en: Description
lv: Apraksts

note: module: sale
en: Discount (%)
lv: Atlaide (%)

note: module: sale
en: Discount on lines
lv: Atlaide rindās

note: module: sale
en: Done
lv: Pabeigts

note: module: sale
en: Draft Quotation
lv: Piedāvājuma melnraksts

note: module: sale
en: Email composition wizard
lv: E-pasta sastādīšanas vednis

note: module: sale
en: Extended Filters
lv: Paplašināti filtri

note: module: sale
en: Fiscal Position
lv: Nodokļu Profils

note: module: sale
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: sale
en: Group By
lv: Grupēt pēc

note: module: sale
en: If checked new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, tad jauni ziņojumi pieprasīs jūsu uzmanību.

note: module: sale
en: Income Account
lv: Ieņēmumu Konts

note: module: sale
en: Invoice
lv: Rēķins

note: module: sale
en: Invoice Address
lv: Rēķina Adrese

note: module: sale
en: Invoice Line
lv: Rēķina rinda

note: module: sale
en: Invoice Lines
lv: Rēķina Rindas

note: module: sale
en: Invoice Order
lv: Rēķina pasūtījums

note: module: sale
en: Invoice Sales Order
lv: Izrakstīt rēķinu par klienta pasūtījumu

note: module: sale
en: Invoice Status
lv: Rēķina Statuss

note: module: sale
en: Invoice address for current sales order.
lv: Pasūtījuma rēķina adrese

note: module: sale
en: Invoiced
lv: Rēķins izrakstīts

note: module: sale
en: Invoices
lv: Rēķini

note: module: sale
en: Invoices Analysis
lv: Rēķinu Analīze

note: module: sale
en: Invoices Statistics
lv: Rēķinu Statistika

note: module: sale
en: Invoicing
lv: Rēķinu izrakstīšana

note: module: sale
en: Last Message Date
lv: Pēdēja ziņojuma datums

note: module: sale
en: Last Updated by
lv: Pēdējo reizi atjaunoja

note: module: sale
en: Last Updated on
lv: Pēdējās izmaiņas

note: module: sale
en: Margins
lv: Peļņas

note: module: sale
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: sale
en: Messages and communication history
lv: Ziņojumu un komunikācijas vēsture

note: module: sale
en: My Sales Order Lines
lv: Manas klientu pasūtījumu rindas

note: module: sale
en: Open Sale Menu
lv: Atvērt realizācijas menu

note: module: sale
en: Order
lv: Maksājuma uzdevums

note: module: sale
en: Order Date
lv: Ordera datums

note: module: sale
en: Order Lines
lv: Pasūtījuma sastāvdaļas

note: module: sale
en: Order Month
lv: Pasūtījuma mēnesis

note: module: sale
en: Order Number
lv: Pasūtījuma nr.

note: module: sale
en: Order Reference
lv: Atsauce uz Pasūtījumu

note: module: sale
en: Order Status
lv: Pasūtījuma statuss

note: module: sale
en: Other Information
lv: Cita Informācija

note: module: sale
en: Partner
lv: Partneris

note: module: sale
en: Payment Term
lv: Apmaksas Termiņš

note: module: sale
en: Price
lv: Cena

note: module: sale
en: Pricelist
lv: Cenrādis

note: module: sale
en: Pricelist for current sales order.
lv: Cenrādis Pasūtījumam

note: module: sale
en: Print
lv: Drukāt

note: module: sale
en: Procurement
lv: Apgāde

note: module: sale
en: Procurements
lv: Sagādes

note: module: sale
en: Product
lv: Produkts

note: module: sale
en: Product Category
lv: Produkta kategorija

note: module: sale
en: Product Template
lv: Produkta Veidne

note: module: sale
en: Product Variants
lv: Produkta varianti

note: module: sale
en: Products
lv: Produkti

note: module: sale
en: Properties on lines
lv: Īpašības rindās

note: module: sale
en: Qty
lv: Daudzums

note: module: sale
en: Quantity
lv: Daudzums

note: module: sale
en: Quotation
lv: Tāme

note: module: sale
en: Quotation / Order
lv: Cenas piedāvājums / Pasūtījums

note: module: sale
en: Quotation Date:
lv: Piedāvājuma datums:

note: module: sale
en: Quotation Number
lv: Piedāvājuma numurs

note: module: sale
en: Quotation Send
lv: Piedāvājums nosūtīts

note: module: sale
en: Quotation Sent
lv: Piedāvājums nosūtīts

note: module: sale
en: Quotation confirmed
lv: Piedāvājums apstiprināts

note: module: sale
en: Quotation sent
lv: Piedāvājums nosūtīts

note: module: sale
en: Quotations
lv: Piedāvājumi

note: module: sale
en: Quotations Analysis
lv: Piedāvājumu/a analīze

note: module: sale
en: Quotations and Sales
lv: Piedāvājumi un realizācija

note: module: sale
en: Reporting
lv: Atskaites

note: module: sale
en: Sale Order
lv: Tirdzniecības Pasūtījums

note: module: sale
en: Sale Order Line
lv: Tirdzniecības pasūtījuma pozīcija

note: module: sale
en: Sale Price
lv: Pārdošanas Cena

note: module: sale
en: Sales
lv: Tirdzniecība

note: module: sale
en: Sales Advance Payment Invoice
lv: Priekšapmaksas Rēķins

note: module: sale
en: Sales Analysis
lv: Pārdošanu Analīze

note: module: sale
en: Sales Order
lv: Pasūtījums

note: module: sale
en: Sales Order Confirmed
lv: Klienta pasūtījums apstiprināts

note: module: sale
en: Sales Order Line
lv: Pasūtījuma Rinda

note: module: sale
en: Sales Order Lines
lv: Tirdzniecības Pasūtījuma pozīcijas

note: module: sale
en: Sales Order Lines ready to be invoiced
lv: Klienta pasūtījuma rindas gatavas rēķina izrakstīšanai

note: module: sale
en: Sales Order that haven't yet been confirmed
lv: Klienta pasūtījums, kas vēl nav apstiprināts

note: module: sale
en: Sales Orders
lv: Tirdzniecības Pasūtījumi

note: module: sale
en: Sales Orders Statistics
lv: Klientu pasūtījumu statistika

note: module: sale
en: Sales Team
lv: Pārdošanas komanda

note: module: sale
en: Salesperson
lv: Pārdevējs

note: module: sale
en: Search Sales Order
lv: Meklēt Pasūtījumu

note: module: sale
en: Send by Email
lv: Sūtīt pa e-pastu

note: module: sale
en: Sequence
lv: Sērija

note: module: sale
en: Source Document
lv: Pirmdokuments

note: module: sale
en: Status
lv: Statuss

note: module: sale
en: Subtotal
lv: Apakšsumma kopā

note: module: sale
en: Taxes
lv: Nodokļi

note: module: sale
en: The analytic account related to a sales order.
lv: Ar pasūtījumu saistītais analītiskais konts.

note: module: sale
en: This Year
lv: Šogad

note: module: sale
en: To Invoice
lv: Piestādīt Rēķinu

note: module: sale
en: Total
lv: Summa

note: module: sale
en: Total Price
lv: Cena Kopā

note: module: sale
en: Total Tax Included
lv: Iekļauto Nodokļu Summa

note: module: sale
en: Unit Price
lv: Vienības Cena

note: module: sale
en: Unit of Measure
lv: Mērvienība

note: module: sale
en: Unread Messages
lv: Neizlasīti ziņojumi

note: module: sale
en: Untaxed Amount
lv: Summa bez nodokļiem

note: module: sale
en: VAT:
lv: PVN:

note: module: sale
en: What do you want to invoice?
lv: Par ko jūs gribat izrakstīt rēķinu?

note: module: sale
en: days
lv: dienas

note: module: sale
en: unknown
lv: nav zināms
