Odoo 9.0 - en to he translation catalogue (146 entries)

note: module: sale
en: # Sales
he: # מכירות

note: module: sale
en: # of Invoices
he: # חשבוניות

note: module: sale
en: # of Lines
he: # שורות

note: module: sale
en: # of Qty
he: # כמות

note: module: sale
en: # of Sales Order
he: # הזמנות מלקוחות

note: module: sale
en: (update)
he: (עדכן)

note: module: sale
en: <strong>Total Without Taxes</strong>
he: סה"כ לפני מע"מ

note: module: sale
en: Addresses in Sales Orders
he: כתובות בהזמנות לקוחות

note: module: sale
en: Analytic Account
he: חשבון ניהולי

note: module: sale
en: Analytic Accounting for Sales
he: חשבונות ניתוח ניהוליים עבור מכירות

note: module: sale
en: Analytic accounting for sales
he: חשבונות ניתוח ניהוליים עבור מכירות

note: module: sale
en: By Product
he: לפי פריט

note: module: sale
en: By Salespersons
he: לפי סוכן מכירות

note: module: sale
en: By Salesteam
he: לפי צוות מכירות

note: module: sale
en: Cancel
he: בטל

note: module: sale
en: Cancelled
he: בוטלה

note: module: sale
en: Check this box to manage quotations in this sales team.
he: בחרו כאן על מנת לנהל את הצעות המחיר בצוות מכירות הזה

note: module: sale
en: Commercial Entity
he: ישות מסחרית

note: module: sale
en: Companies
he: חברות

note: module: sale
en: Company
he: חברה

note: module: sale
en: Confirm Sale
he: אישור מכירה

note: module: sale
en: Create Invoice
he: צור חשבונית

note: module: sale
en: Create Invoices
he: יצירת חשבוניות

note: module: sale
en: Created by
he: נוצר על ידי

note: module: sale
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: sale
en: Creation Date
he: תאריך היצירה

note: module: sale
en: Currency
he: מטבע

note: module: sale
en: Customer
he: לקוח

note: module: sale
en: Customer Reference
he: הפניית לקוח

note: module: sale
en: Customer Taxes
he: מיסי לקוח

note: module: sale
en: Date Order
he: תאריך הזמנה

note: module: sale
en: Date Ordered:
he: תאריך הזמנה מקורית:

note: module: sale
en: Date of the last message posted on the record.
he: תאריך הודעה אחרונה שפורסמה ברשומה.

note: module: sale
en: Date on which sales order is created.
he: התאריך שבו נוצרה ההזמנה.

note: module: sale
en: Default Terms and Conditions
he: תנאים והגבלות ברירת מחדל

note: module: sale
en: Default terms & conditions...
he: תנאים והגבלות ברירת מחדל...

note: module: sale
en: Delivery Address
he: כתובת לאספקה

note: module: sale
en: Delivery Lead Time
he: זמן מוביל לאספקה

note: module: sale
en: Delivery address for current sales order.
he: כתובת אספקה עבור הזמנת לקוח נוכחית.

note: module: sale
en: Description
he: תיאור

note: module: sale
en: Discount (%)
he: הנחה (%)

note: module: sale
en: Discount on lines
he: הנחה על שורות

note: module: sale
en: Done
he: בוצע

note: module: sale
en: Draft Quotation
he: טיוטה להצעת מחיר

note: module: sale
en: Email composition wizard
he: אשף יצירת דואר אלקטרוני

note: module: sale
en: Extended Filters
he: סינון מתקדם

note: module: sale
en: Fiscal Position
he: מצב כספי

note: module: sale
en: Followers
he: עוקבים

note: module: sale
en: Group By
he: קבץ לפי

note: module: sale
en: ID
he: מזהה

note: module: sale
en: If checked new messages require your attention.
he: אם מסומן אז הודעה חדשה דורשת התייחסותכם.

note: module: sale
en: Invoice
he: חשבונית

note: module: sale
en: Invoice Address
he: כתובת לחשבונית

note: module: sale
en: Invoice Line
he: שורה בחשבונית

note: module: sale
en: Invoice Lines
he: שורות חשבונית

note: module: sale
en: Invoice Order
he: יצירת חשבונית מהזמנה

note: module: sale
en: Invoice Sales Order
he: יצירת חשבונית מהזמנת לקוח

note: module: sale
en: Invoice Target
he: יעד לחשבוניות

note: module: sale
en: Invoice address for current sales order.
he: כתובת חשבונית להזמנה נוכחית

note: module: sale
en: Invoiced
he: הפך לחשבונית

note: module: sale
en: Invoices
he: חשבוניות

note: module: sale
en: Invoices Analysis
he: ניתוח חשבוניות

note: module: sale
en: Invoices Statistics
he: נתוני חשבוניות

note: module: sale
en: Invoicing
he: הפקת חשבוניות

note: module: sale
en: Last Message Date
he: תאריך הודעה אחרונה

note: module: sale
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על ידי

note: module: sale
en: Last Updated on
he: עודכן לאחרונה על

note: module: sale
en: Messages
he: הודעות

note: module: sale
en: Messages and communication history
he: היסטוריית הודעות ותקשורת

note: module: sale
en: My Sales Order Lines
he: המכירות שלי לפי שורות פריט

note: module: sale
en: Number of days between the order confirmation and the shipping of the products to the customer
he: מספר ימים בין אישור ההזמנה לבין שליחת הפריטים ללקוח

note: module: sale
en: Open Sale Menu
he: פתיחת תפריט מכירות

note: module: sale
en: Order
he: סדר

note: module: sale
en: Order #
he: הזמנה מס

note: module: sale
en: Order Date
he: תאריך הזמנה

note: module: sale
en: Order Lines
he: שורות הזמנה

note: module: sale
en: Order Month
he: חודש הזמנה

note: module: sale
en: Order Number
he: מספר הזמנה

note: module: sale
en: Order Status
he: מצב הזמנה

note: module: sale
en: Other Information
he: מידע נוסף

note: module: sale
en: Partner
he: שותף

note: module: sale
en: Payment Term
he: תנאי תשלום

note: module: sale
en: Price
he: מחיר

note: module: sale
en: Price Reduce
he: סכום הנחה

note: module: sale
en: Pricelist
he: מחירון

note: module: sale
en: Pricelist for current sales order.
he: מחירון להזמנה נוכחית.

note: module: sale
en: Print
he: הדפס

note: module: sale
en: Procurement
he: רכש

note: module: sale
en: Procurements
he: רכישות

note: module: sale
en: Product
he: פריט

note: module: sale
en: Product Template
he: תבנית לפריט

note: module: sale
en: Products
he: מוצרים

note: module: sale
en: Properties on lines
he: מאפיינים לשורות

note: module: sale
en: Qty
he: כמות

note: module: sale
en: Quantity
he: כמות

note: module: sale
en: Quotation
he: הצעת מחיר

note: module: sale
en: Quotation #
he: הצעת מחיר מס

note: module: sale
en: Quotation / Order
he: הצעת מחיר \ הזמנה

note: module: sale
en: Quotation Date:
he: תאריך הצעת מחיר :

note: module: sale
en: Quotation Number
he: מספר הצעת מחיר

note: module: sale
en: Quotation Send
he: שליחת ההצעת מחיר

note: module: sale
en: Quotation Sent
he: ההצעה נשלחה

note: module: sale
en: Quotation confirmed
he: ההצעה אושרה

note: module: sale
en: Quotation sent
he: הצעת מחיר נשלחה

note: module: sale
en: Quotations
he: הצעות מחיר

note: module: sale
en: Quotations Analysis
he: ניתוח הצעות מחיר

note: module: sale
en: Quotations and Sales
he: הצעות מחיר מכירות

note: module: sale
en: Reporting
he: דוחות

note: module: sale
en: Sale Order
he: הזמנה

note: module: sale
en: Sale Order Line
he: שורת פריט בהזמנה

note: module: sale
en: Sales
he: מכירות

note: module: sale
en: Sales Analysis
he: ניתוח מכירות

note: module: sale
en: Sales Funnel
he: משפך שיווק\מכירות

note: module: sale
en: Sales Order
he: הזמנה

note: module: sale
en: Sales Order Confirmed
he: הזמנת לקוח אושרה

note: module: sale
en: Sales Order Line
he: שורת פריט בהזמנה

note: module: sale
en: Sales Order Lines
he: שורות פריט בהזמנה

note: module: sale
en: Sales Order Lines ready to be invoiced
he: שורות פריט בהזמנה שמוכנות להפוך לחשבונית

note: module: sale
en: Sales Order Lines related to a Sales Order of mine
he: שורות פריט בהזמנות לקוחות שמשוייכות אלי

note: module: sale
en: Sales Order that haven't yet been confirmed
he: הזמנות לקוחות שטרם אושרו

note: module: sale
en: Sales Orders
he: הזמנות לקוחות

note: module: sale
en: Sales Orders Statistics
he: נתונים על מכירות

note: module: sale
en: Sales Team
he: צוות מכירות

note: module: sale
en: Salesperson
he: איש מכירות

note: module: sale
en: Search Sales Order
he: חיפוש בהזמנות

note: module: sale
en: Send by Email
he: שליחה בדוא"ל

note: module: sale
en: Sequence
he: רצף

note: module: sale
en: Source Document
he: מסמך מקור

note: module: sale
en: Status
he: סטטוס

note: module: sale
en: Subtotal
he: סיכום ביניים

note: module: sale
en: Taxes
he: מע"מ

note: module: sale
en: Terms and conditions
he: הנחיות ותנאי שימוש

note: module: sale
en: The analytic account related to a sales order.
he: חשבון וח ניהול המקושר להזמנה

note: module: sale
en: This Year
he: שנה נוכחית

note: module: sale
en: To Invoice
he: חשבוניות לביצוע

note: module: sale
en: Total
he: סה"כ

note: module: sale
en: Total Price
he: סה"כ מחיר

note: module: sale
en: Total Tax Included
he: סה"כ מע"מ

note: module: sale
en: Unit Price
he: מחיר ליחידה

note: module: sale
en: Unit of Measure
he: יחידת מידה

note: module: sale
en: Unread Messages
he: הודעות שלא נקראו

note: module: sale
en: Untaxed Amount
he: סכום לפני מע"מ

note: module: sale
en: Use pricelists to adapt your price per customers
he: בעזרת מחירונים ניתן להתאים מחירי פריטים ללקוחות

note: module: sale
en: VAT:
he: מע"מ:

note: module: sale
en: days
he: ימים

note: module: sale
en: unknown
he: לא ידוע
